(Đã dịch) Hệ Thống Cung Ứng Thương - Chương 1339: Giữa người và người chênh lệch, sao lớn như vậy chứ?
Chuyện này chỉ có thể trách Trấn Nguyên Tử.
Đã đặt ra một quy tắc như vậy, thì Lý Dự chỉ còn cách leo lên Thiên Thê, xông qua Thiên Môn.
Vượt qua đạo Thiên Môn thứ nhất, phía sau là một con đường núi chót vót, chật hẹp.
Trên vách núi dựng đứng cao vút không thấy đỉnh, người ta đã đục đẽo một con đường nhỏ như bậc thang, rộng chưa đầy hai thước, thậm chí còn nhiều đoạn đứt gãy, đổ nát trải dài.
Ngoài ra, trên con đường "Thiên Thê" này, còn ẩn chứa muôn vàn hung hiểm. Nào là độc trùng, gai góc, nào là cơ quan cạm bẫy, ác điểu tập kích, các loại gian nan quả thực vô số.
"Đáng tiếc... Đây chỉ là một bức họa mà thôi."
Đúng vậy, toàn bộ "Càn Nguyên Sơn đại hội" trên thực tế chính là Càn Minh Tử mở ra một bức tranh cuộn. Tất cả thử thách, tất cả mọi thứ, đều là một "thế giới trong tranh".
"Cái trò "thế giới trong tranh" này, bần đạo cũng đã chơi qua cả rồi."
Năm đó ở Mãng Hoang thế giới, Lý Dự từng dùng một bức họa, cùng Kỷ Ninh và những người khác chơi qua một lần trò "Thiện Nữ U Hồn".
So với thủ đoạn của Lý Dự, cái "thế giới trong tranh" của Trấn Nguyên Tử này cũng quá qua loa.
"Hỗn Độn Chi Nhãn" từ lâu đã xem thấu tất cả.
Mọi gian nan hiểm trở, trước mặt Lý Dự đều chỉ là trò đùa con.
Vì lẽ đó, sau khi Lý Dự vượt qua đạo Thiên Môn thứ nhất, hắn không hề ngừng bước, ung dung tiến tới, bước lên "Thiên Thê" tiến về đạo Thiên Môn thứ hai.
"Không sợ gian nan hiểm trở, tâm chí sắt đá, không chút lùi bước. Người này thiên tư hơn người, tâm tính tuyệt hảo. Đáng tiếc..."
Càn Minh Tử lại thở dài một tiếng: "Dù tốc độ hắn xông qua đạo Thiên Môn thứ nhất có nhanh đến mấy, những cửa ải phía sau... quá khó khăn!"
Lý Dự đã xông qua cửa thứ nhất, nhưng cũng không cần quá bận tâm đến những mẹo vặt vượt ải. Bởi lẽ, phương pháp vượt ải của Càn Uyên Tử vốn dĩ ít ai có thể học theo, vả lại, chín tầng cửa này, chưa từng có ai xông qua được.
"Thôi được rồi! Bình tĩnh lại!"
Càn Minh Tử hét lớn về phía những người bên dưới: "Đừng phân tâm nữa! Chính các ngươi còn phải tham gia khảo sát nhập môn đấy!"
"Là!"
Nghe Càn Minh Tử hét lớn, mọi người giật mình bừng tỉnh, nhận ra hiện giờ không phải lúc xem náo nhiệt, mà chính mình cũng còn có bài kiểm tra nhập môn phải vượt qua!
Hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm thần, mọi người dồn sự chú ý vào bài kiểm tra nhập môn sắp bắt đầu, ai nấy đều tỏ vẻ nghiêm túc, sẵn sàng ứng phó.
"Ầm ầm!"
Đột nhiên, một tiếng nổ vang rung trời lại vang lên. Hào quang rực rỡ chiếu rọi đất trời, đạo Thiên Môn thứ hai hiện ra.
Tất cả mọi người vừa mới hạ quyết tâm, lại đều lộ vẻ kinh hãi.
Thiếu niên áo xanh kia, thế mà đã... xông qua đạo Thiên Môn thứ hai!
Mới đó đã bao lâu? Mới đó đã bao lâu chứ? Ngươi đây là vượt ải, hay là đang chạy trốn vậy?
Chín tầng cửa trong truyền thuyết vô cùng gian nan, không ai vượt qua được, mà lại dễ dàng đến thế sao?
"Lẽ nào... hắn thật sự có thể xông qua chín tầng cửa hay sao? Điều này sao có thể chứ?"
Càn Minh Tử cũng kinh ngạc đến nửa ngày chưa hoàn hồn.
"Năm đó ta xông qua cửa ải thứ hai, tốn bao lâu? Ba ngày? Hay là năm ngày? Hắn... đến một phút cũng chưa tới ư?"
"Sự khác biệt giữa người với người, sao lại lớn đến vậy chứ?"
"Ầm!"
"Ầm!"
"Ầm!"
Lúc này, trong hư không liên tiếp vang lên những tiếng nổ, từng tòa Thiên Môn liên tục hiện ra.
Trong ánh hà quang sáng chói, thiếu niên áo xanh kia một đường phi nhanh, quyết chí tiến lên, không gì có thể ngăn cản.
Chỉ trong chốc lát, ấy vậy mà hắn đã một hơi xông qua đạo Thiên Môn thứ Sáu.
"Này... Làm sao có khả năng?"
Càn Minh Tử kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống.
"Đây là vượt ải ư? Tốc độ của ngươi, còn nhanh hơn cả ngự kiếm phi hành nữa là. Lẽ nào mọi gian nan hiểm trở dọc con đường này, đối với ngươi mà nói, căn bản là không hề tồn tại?"
"Trời, đây là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Phía dưới các tu sĩ, ai nấy đều ngây người như phỗng, hoàn toàn choáng váng.
Chẳng phải nói vượt ải cực kỳ gian nan sao? Chẳng phải nói, không ai có thể xông qua sao?
Tại sao... ta cứ cảm thấy, tên kia cứ như đang đi dạo vậy, ung dung xông qua dễ dàng đến thế?
"Không lẽ nào... Con đường Thiên Môn nhiều năm chưa từng mở ra, đã... hỏng rồi ư?"
"Ừm! Đúng vậy! Nhất định là hỏng rồi! Bằng không thì, làm sao có thể vượt ải nhanh đến vậy?"
Đối với một đám tu sĩ bên dưới mà nói, việc xông "Thiên Môn" dễ dàng như đi dạo thế này, hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của bọn họ.
"Làm sao có khả năng hỏng hóc?"
Càn Minh Tử đương nhiên biết rõ, toàn bộ bài kiểm tra của "Càn Nguyên đại hội" đều là một bức tranh. Tổ sư Địa tiên, Trấn Nguyên Đại Tiên, đã tự tay vẽ nên một bức tranh cuộn.
Bảo vật như vậy, làm sao có thể hỏng hóc được?
"Lẽ nào hắn... thật sự có thể xông qua chín tầng cửa? Điều này sao có thể chứ? Sáu tầng cửa phía trước không phải là không thể xông qua được, nhưng ba tầng cuối cùng này, căn bản là không có khả năng xông qua."
Càn Minh Tử chính mình cũng từng xông qua Thiên Môn, leo lên Thiên Thê, bước vào con đường thiên lộ này. Hắn biết rõ độ khó của mỗi cửa ải.
Sáu cửa phía trước hết sức gian nan, nhưng chỉ cần tâm tính kiên nghị, có nghị lực, dũng khí và trí khôn, thì cũng không phải là không thể vượt qua.
Thế nhưng, ba đạo Thiên Môn phía sau, thì lại khảo nghiệm cơ duyên.
Cơ duyên... Thứ này ai mà nói rõ được? Làm sao mới được xem là có cơ duyên? Đây hoàn toàn là chuyện may rủi mà thôi!
"Ầm!"
Đạo Thiên Môn thứ bảy hiện ra, thiếu niên áo xanh một kiếm chém qua, Thiên Môn bật mở, tựa hồ không hề ngăn cản, hắn một sải bước qua, nhẹ nhàng tiến vào.
"Ầm!"
Đạo Thiên Môn thứ tám hiện ra.
Thiếu niên áo xanh kia, vẫn không hề dừng bước, chỉ tiện tay vung lên một cái. Thiên Môn mở ra, cứ như thể đang mở cửa nhà mình vậy, rồi cứ thế bước vào.
"Ầm!"
Đạo Thiên Môn thứ chín hiện ra.
Khi thiếu niên áo xanh kia đi tới trước cổng trời, căn bản không cần hắn đẩy cửa, đạo Thiên Môn thứ chín đã tự động mở ra.
Không những vậy, mà còn...
Vạn đóa tường vân bao phủ, điềm lành rực rỡ, thiên hoa rơi xuống như mưa, kim tuyền tuôn trào. Vô số dị tượng hiện ra, phảng phất như Thiên Môn đang hoan nghênh thiếu niên này đến vậy.
"Đây là... chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Càn Minh Tử đã ngây dại, như hóa đá.
"Nói nào là "vô cùng gian nan" gì chứ? Nói nào là "không người có thể qua" gì chứ?"
"Năm đó lão phu vượt ải, tay còn mỏi nhừ, cũng chẳng thể mở cánh cửa này. Kiếm chém đến cong lưỡi, cũng không chém nổi cánh cửa này."
"Hiện tại... ấy vậy mà đều tự động mở cửa? Lại còn cứ như những kẻ hầu hạ trung thành, xếp hàng hai bên đường hoan hô, hoan nghênh người ta đến. Sợ người ta không chịu vào cửa vậy, rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
"Đăng Thiên Thê, xông Thiên Môn, Thông Thiên Chi Lộ, cứ thế mà... xông qua?"
Phía dưới một đám tu sĩ, ai nấy... dụi mắt lia lịa, chỉ cảm thấy mình bị hoa mắt, hoàn toàn không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
Chẳng phải nói không ai có thể thông qua sao?
Hiện tại lại nhẹ nhàng như thế, ung dung bước vào, chuyện này là sao đây?
"Ồ? Vượt qua cửa thứ chín rồi, đã đến trước mặt ngươi rồi!"
Lý Dự đầy mặt mỉm cười bước qua cánh cổng thứ chín, sau đó... xuất hiện trên vân đài nơi Càn Minh Tử đang đứng.
"Càn Minh Chân nhân, dáng vẻ ta thế này, có coi là đã qua cửa không?"
Ngước mắt nhìn phía trước cái người vẫn cứ đang ngẩn người là Càn Minh Tử, Lý Dự phất phất tay, lên tiếng chào hỏi.
"Qua ải? A... Đúng, qua ải! Qua ải!"
Càn Minh Tử phục hồi tinh thần lại, liên tục gật đầu. Sau đó... lại mang vẻ đầy nghi hoặc nhìn về phía Lý Dự: "À này, cho phép ta hỏi một chút, ngươi đã thông qua ba cửa cuối cùng bằng cách nào?"
"Ba cửa cuối cùng? Ba cửa cuối cùng chẳng phải là dễ dàng nhất sao? Ta chỉ là tùy tiện đi một chút, thế là qua cửa thôi!"
Lý Dự đầy vẻ chất phác trả lời.
"Tùy tiện đi một chút, liền quá quan..."
Càn Minh Tử đột nhiên cảm thấy tâm can rất đau. Sự khác biệt giữa người với người, sao lại lớn đến vậy chứ?
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu, không sao chép dưới mọi hình thức.