(Đã dịch) Hệ Thống Rất Trừu Tượng, May Mà Ta Cũng Là - Chương 165: Ha ha, Lâm Lập cái này tên hề!
Phụt phù phù phù—— Phụt phù phù phù——
Đột nhiên, âm thanh vang lên ở khoảng cách gần khiến Trần Vũ Doanh hơi giật mình. Cô lập tức nép sát vào vách tường phía bên trái lối đi, nghiêng đầu nhìn về phía nguồn âm thanh, đồng thời dùng mu bàn tay trái che miệng.
Sau khi nhìn rõ người đang ngồi xổm ở lối đi là Lâm Lập, ánh mắt linh động của cô mới từ kinh hãi chuyển sang bất đắc dĩ rồi bật cười.
"Cậu đừng làm thế chứ, đáng sợ thật đấy."
"Nếu không dọa người thì làm sao ra trò? Tớ lén lút đi đến đây là vì điều đó mà."
Trần Vũ Doanh: ". . ."
Đúng là phong cách của Lâm Lập.
Lâm Lập dùng ngón cái chỉ vào chỗ khuất mình đang ngồi, miệng vẫn tiếp tục phát ra tiếng 'Phụt phù phù phù' khe khẽ.
Trần Vũ Doanh quay người nhìn một chút, thấy Bạch Bất Phàm, người ban đầu ngồi vào chỗ của cô, đã đi rồi, cô liền hiểu ý Lâm Lập. Cô nhẹ nhàng gật đầu, đậy nắp bút lại, bắt đầu sắp xếp lại sách vở và bài tập cần làm trong buổi chiều.
Sau đó, cô ôm sách vở đứng dậy, đi về phía bàn cuối.
"Bạch Bất Phàm đi rồi sao?" Sau khi ngồi vào chỗ cố định của mình, Trần Vũ Doanh tò mò hỏi.
Lâm Lập nghe vậy, lập tức lấy tay bịt miệng, run rẩy hít một hơi thật sâu, khó nhọc gật đầu, giọng trịnh trọng nói: "Lớp trưởng, hóa ra cậu đã biết rồi sao?"
"À?" Trần Vũ Doanh càng thêm nghi ngờ.
Lâm Lập đứng dậy, cúi gằm mặt, hai tay đan chéo trước người, trịnh trọng cất tiếng ngâm:
"Thân m���n Bạch Bất Phàm, bạn học của chúng ta, đã không may qua đời vào trưa ngày 18 tháng này, hưởng dương 15 tuổi rưỡi. Theo thông tin từ pháp y, nguyên nhân cái chết là do phẫu thuật.
Sự ra đi của cậu ấy đã mang đến nỗi đau thương vô hạn cho chúng ta. Chúng ta bày tỏ niềm tiếc thương sâu sắc nhất và luôn hoài niệm về cậu ấy.
Cậu ấy là một học sinh xuất sắc, phẩm hạnh đoan chính, từng tích cực tham gia các hoạt động học thuật và thực tiễn xã hội. Sự ra đi đột ngột của cậu ấy khiến chúng ta bàng hoàng. Chúng ta sẽ mãi mãi trân trọng những kỷ niệm đẹp và tình bạn quý giá mà cậu ấy đã mang đến.
Tại đây, chúng ta xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến gia đình cậu ấy. Nguyện họ có thể cảm nhận được sự ủng hộ và sẻ chia của chúng ta trong giây phút khó khăn này. Chúng ta cũng sẽ cố gắng hết sức để giúp họ vượt qua giai đoạn gian nan này..."
Trần Vũ Doanh ngớ người ra.
Mình chỉ không nhìn bàn cuối có mấy phút thôi, mà sao Bạch Bất Phàm đã có cả cáo phó rồi thế này?
Sao mà đột ngột vậy? Mình còn chưa kịp tiễn cậu ��y đoạn đường cuối cùng.
Với lại, sao Lâm Lập cậu lại thuộc làu làu thế kia? Rốt cuộc cậu đã diễn tập lời thoại này trong đầu bao nhiêu lần rồi hả?
"Tớ hỏi không phải cái 'đi' này, tớ hỏi cậu ấy có phải đã *đi khỏi đây* rồi không!" Trần Vũ Doanh vừa giận vừa buồn cười.
"Tớ vừa nói rồi mà, đúng vậy, cậu ấy đã vĩnh viễn ra đi, thân mến Bạch Bất Phàm, bạn học của chúng ta, vào..."
Thấy Lâm Lập dường như định ngâm xướng lại từ đầu, Trần Vũ Doanh mím môi, dùng mũi giày khẽ chạm vào giày của Lâm Lập, rồi nhìn chằm chằm cậu ta.
.
"Thôi thì, lớp trưởng cứ coi như Bạch Bất Phàm đã 'chết' rồi là được."
Lâm Lập ngồi trở lại vị trí, thản nhiên khoát tay.
"Được rồi."
Trần Vũ Doanh gật đầu. Nhìn ý của Lâm Lập, thì Bạch Bất Phàm chắc sẽ không quay lại vào buổi trưa.
Mình cứ yên tâm ngồi là được.
"À phải rồi, lớp trưởng, lúc tớ đi ăn cơm về, tớ thấy có thầy cô trong trường đang dạy con mình đi xe đạp. Nhớ ra cậu còn chưa biết đi, cậu có muốn thử học một lần trong trường vào thời gian rảnh rỗi như trước giờ tự học buổi tối không?" Lâm Lập mở lời hỏi.
Cái chuyện trông thấy này đương nhiên là bịa ra để mở lời mà thôi.
"Trong trường... Thôi vậy." Trần Vũ Doanh nghĩ một lát rồi lắc đầu, "Nghĩ đến có thể sẽ có nhiều người quen đi qua, tớ ngại lắm."
"Cậu nói cũng phải. Vậy hay là cuối tuần này nhé? Cậu rảnh không? Chúng ta hẹn nhau ra ngoài? Đến lúc đó mình tìm chỗ nào vắng người, khe suối mương máng, đêm đen gió lớn, trai đơn gái chiếc, thiên lôi địa hỏa... để học xe đạp!" Lâm Lập mang theo nụ cười quỷ quyệt, quay đầu nhìn về phía Trần Vũ Doanh.
Trần Vũ Doanh: ". . ."
Nếu là người mới quen Lâm Lập lần đầu, nghe những lời như vậy, có lẽ sẽ cho rằng Lâm Lập là một tên biến thái.
May mắn là Trần Vũ Doanh không phải mới quen Lâm Lập. Dù Lâm Lập quả thật có chút biến thái, nhưng cô vẫn hiểu rõ cậu ta không phải loại biến thái bình thường, mà là một kẻ biến thái biết tự kiểm soát.
Vì thế, Trần Vũ Doanh thấy buồn cười nhiều hơn.
"Cuối tuần này chắc không được rồi. Thứ Bảy tớ đã h���n đi thư viện với Đinh Tư Hàm và mấy bạn rồi, còn Chủ Nhật thì tớ phải về nhà bà ngoại." Trần Vũ Doanh dứt khoát đáp lại.
"Vậy à, thôi thì để sau tìm dịp khác vậy." Lâm Lập nghe vậy, hiểu ý gật đầu.
Cậu không hỏi dồn khi nào cô rảnh nữa, vì việc đó mà tỏ ra quá vội vàng sẽ rất kỳ quặc. Nhiệm vụ này đâu có giới hạn thời gian, không cần thiết phải làm thế.
Cùng lắm thì cứ dựa vào 'kiến thức' điều khiển cơ giáp mà từ từ hoàn thành nhiệm vụ này, đồng thời dồn nhiều trọng tâm hơn vào các nhiệm vụ khác.
"Lâm Lập, cậu rất muốn tớ biết đi xe đạp sao?"
Thế nhưng Trần Vũ Doanh dường như vẫn nhận ra, tò mò hỏi.
"Đương nhiên.
Nếu muốn hỏi nguyên nhân, thì nguyên nhân chủ yếu nhất là tớ muốn đền đáp sự giúp đỡ của lớp trưởng trong học tập.
Còn một nguyên nhân cực kỳ nhỏ nhặt, hoàn toàn không quan trọng, đó là tớ muốn nhìn thấy cảnh tượng cậu học xe đạp rồi không cẩn thận ngã lăn quay, khóc lóc thút thít, lê hoa đái vũ, sau đó tớ chống nạnh đứng bên cạnh cười ha hả mắng cậu là đồ siêu cấp vô địch ngốc nghếch."
Lâm Lập vốn đã có chút tài năng trong việc kiểm soát những câu nói dài dòng, nên câu này tuôn ra trôi chảy như nước chảy mây trôi, không hề ngắt nghỉ lấy hơi.
"Cái 'siêu cấp nhỏ' của cậu mới không khiến cậu càng nói càng vui vẻ, càng nói càng mong chờ đâu!"
Trần Vũ Doanh duỗi bắp chân ra, sau đó mũi giày của cô liền bị Lâm Lập dùng giày của mình đập tới tấp.
"Sao nào, cậu được phép dùng ánh mắt ngu ngốc nhìn tớ, mà tớ lại không được phép dùng ánh mắt ngu ngốc nhìn cậu à? Thế thì không công bằng!" Bị đá một cái, Lâm Lập chẳng hề bận tâm, ngược lại còn rất khí thế.
Lâm Lập phá vỡ cái lẽ thường rằng cứ đối mặt là thua, bởi lẽ, kẻ trơ trẽn thì bao giờ cũng thắng.
Trần Vũ Doanh dời mắt đi, hơi bĩu môi "Hứ" một tiếng, rồi bực bội nói: "Tớ mới không để cậu thấy cảnh tượng đó đâu! Tớ thông minh lắm, xe đạp chắc chắn sẽ học được trong chốc lát thôi. Hừ, đến lúc đó cậu chỉ có thể kinh ngạc mà thốt lên tớ giỏi thật đấy."
"Kiêu ngạo sẽ phải trả giá đắt đấy."
"Tớ là tự tin!"
"Ha ha." Lâm Lập cười lạnh một tiếng, rồi đột nhiên nuốt những lời định nói xuống, vẻ mặt quái lạ nhưng vẫn ẩn ý cười: "Lớp trưởng, hay là đợi khi nào cậu có thời gian thì chúng ta hãy nói chuyện này nhé. Bây giờ hai chúng ta cứ như hai đứa nhóc con đang đấu võ mồm vậy.
Cứ như thể tớ nói một câu là 'Bạn cùng bàn của tớ dám ăn cứt', rồi hỏi cậu 'Bạn cùng bàn của cậu dám không?', cậu đáp 'Sao lại không dám, bạn cùng bàn của tớ còn dám ăn cả hai tấn', rồi lại hỏi tớ 'Bạn cùng bàn của tớ có thể ăn như thế không?', tớ tức giận nói 'Sao bạn cùng bàn của tớ lại không thể, cậu ấy không những một lần có thể ăn hai tấn, mà còn có thể vừa ăn vừa mang về...'"
Trần Vũ Doanh bật cười vì sự ví von của Lâm Lập.
Nhất định phải tìm cơ hội kể lại câu ví von này của Lâm Lập cho Đinh Tư Hàm.
Nhưng nghĩ lại, vừa rồi mình đúng là trẻ con thật.
Đều là tại Lâm Lập mà ra, nếu không phải ở trước mặt Lâm Lập, mình cũng không đến nỗi như thế.
"Được, vậy cuối tuần sau nhé? Hoặc có lẽ Quốc Khánh đằng nào cũng có thời gian, chúng ta lúc đó hãy tính." Trần Vũ Doanh vẫn còn mang theo ý cười trong giọng nói.
"Được." Lâm Lập gật đầu, cậu ấy cũng không tính vội vàng gì.
Chờ đến khi nào sáu nhiệm vụ đang treo mà mãi không kích hoạt nhiệm vụ mới thì hãy sốt ruột.
"À phải rồi, Lâm Lập, thứ Bảy cậu có muốn đi thư viện cùng bọn tớ không?" Nói đến đây, Trần Vũ Doanh lại hỏi.
"Ừm? Có ai nữa à? Chỉ có cậu với Đinh Tư Hàm thôi sao?"
"Uyển Thu cũng đi, Uyển Thu cuối tuần này định ở lại trường, nhà Tư Hàm thì cách thư viện Nam Tang khá gần, đến lúc đó đi lại tiện hơn." Trần Vũ Doanh giải thích.
Thư viện Nam Tang không phải thư viện của trường trung học Nam Tang, mà là thư viện cấp huyện của huyện Nam Tang, tọa lạc tại Khê Linh Trấn, thuộc loại thư viện hạng nhất, rộng khoảng ngàn mét vuông.
"À, có nhiều người đi cùng à, thế thì được." Lâm Lập gật đầu.
Sau khi xác định Trần Vũ Doanh không học lái xe vào cuối tuần này, trọng tâm của Lâm Lập chắc chắn sẽ đặt vào kỳ thi cuối tháng. Học ở đâu cũng vậy, mà không khí ở thư viện quả thực tốt hơn một chút.
"Đi buổi sáng hay thế nào?" Lâm Lập hỏi thêm.
"Tư Hàm với Uyển Thu thích ngủ nướng để lấy lại sức, chắc khoảng mười, mười một giờ mới đến được." Trần Vũ Doanh không quá chắc chắn về điều này.
Thư viện cấp huyện lớn như thế này không phải thư viện trường h���c, không đến mức đến muộn là không tìm được chỗ ngồi, nên cũng chẳng cần phải "xí chỗ" hay gì.
"Được thôi, nhưng tớ có thể sẽ đến sớm hơn một chút." Mười, mười một giờ mới tập trung thì Lâm Lập sẽ không tiện tập luyện xong rồi lại ngủ một giấc nữa. Thà rằng buổi sáng đến sớm hơn một chút.
"Vậy cũng được."
. . .
Buổi nghỉ trưa đã qua hơn một nửa.
Lâm Lập vươn vai.
Nhìn Trần Vũ Doanh viết quá trình giải đề cho mình, cậu ấy có chút buồn cười nói: "Lớp trưởng, cậu làm sao mà vẽ dấu ngoặc nhọn hai bên trái phải đều đẹp thế này?"
Dấu ngoặc nhọn. Khi Lâm Lập vẽ dấu mở ngoặc "{" thì bình thường khá chuẩn, nhưng đến khi vẽ dấu đóng ngoặc "}" thì lại lệch lạc, xoắn vặn thành đường cong chữ S tuyệt đẹp.
"Cứ từ từ mà vẽ là được." Trần Vũ Doanh cười giải thích, còn tiện tay cầm bút vẽ thêm một dấu ngoặc nhọn phải rất đẹp mắt trên giấy nháp, thể hiện sự điêu luyện của cô.
"Có lẽ không phải vấn đề chậm hay nhanh đâu." Lâm Lập bắt chước vẽ theo một cái, rồi lắc đầu.
"Vậy thì tớ cũng không biết nữa."
"Được rồi, đề này tớ cũng đã hiểu rồi. Tớ ngủ một lát đây."
Mục tiêu học tập buổi trưa đã hoàn thành, Lâm Lập vừa xoa xoa thái dương vừa nói.
Tinh thần của Lâm Lập quả thực không được tốt như mọi ngày — cái nồi "Tàng tình nạp dục bình".
Nghỉ ngơi cũng coi như là để dưỡng sức cho việc tiếp tục sử dụng nó thật tốt vào ban đêm.
"Được, cậu ngủ đi." Trần Vũ Doanh gật đầu.
"Khoan đã." Lâm Lập vốn đã nằm sấp xuống, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, mắt sáng rỡ.
"Sao thế?" Trần Vũ Doanh hiếu kỳ hỏi.
Lâm Lập đứng dậy không nói gì, đột nhiên chạy chậm ra khỏi phòng học.
Trần Vũ Doanh nghĩ Lâm Lập đi vệ sinh, nên cũng không để ý.
Nhưng vài phút sau, khi Lâm Lập trở lại, tay cậu ta lại cầm một chiếc lá khô được thổi phồng, đặt trước mặt Trần Vũ Doanh.
Trần Vũ Doanh: "?"
"Lớp trưởng, tớ sợ sau khi tớ ngủ, cậu sẽ buồn chán." Lâm Lập nháy mắt, ánh mắt đầy ẩn ý.
Mặt Trần Vũ Doanh lập tức đỏ bừng, cô ôm sách vở đứng dậy: "Tớ muốn về chỗ của mình."
Lâm Lập chỉ mỉm cười, rồi nằm sấp xuống bàn, lấy cánh tay làm gối.
Vóc dáng đẹp, hóa ra cũng có ích cho việc ngủ trưa.
Dù sao trước kia khi lấy cánh tay làm gối, vì chỉ có xương, nên cứ cấn cấn, rất khó chịu, nhất định phải khoác thêm áo dài tay. Nhưng bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi.
Niềm vui bất ngờ.
Với ý nghĩ đó, Lâm Lập nhắm mắt lại.
. . .
Không ngủ được.
Vương Việt Trí trằn trọc trên giường trong phòng ngủ, rồi đi đến một kết luận.
Không phải chứ, rốt cuộc là tại sao vậy?
Sáng nay mình rõ ràng buồn ngủ chết đi được, đã ngủ gật mấy tiết rồi. Để tránh buổi chiều lại xảy ra tình trạng tương tự, mình mới đặc biệt về phòng ngủ tranh thủ ngủ bù buổi trưa.
Kết quả là bây giờ buổi nghỉ trưa sắp kết thúc rồi, mình nhắm mắt nằm lâu như thế mà chẳng chợp mắt được một giây nào.
Vì cái gì cơ chứ?
Mình đã khó khăn lắm mới về phòng ngủ một lần vào buổi trưa, lẽ nào cái giường lại khiến mình thất bại triệt để đến vậy sao?
Không ngủ được, Vương Việt Trí chỉ có thể nghĩ lung tung.
Liệu Trần Vũ Doanh có nhận ra mình trưa nay không đến lớp và đang lo lắng cho mình không?
Dù sao trước đây mình chưa bao giờ vắng mặt ở lớp học buổi trưa. Nếu không phải Lâm Lập là một học sinh ngoại trú không ở ký túc xá, đáng lẽ mình đã có thể tận hưởng thế giới hai người rất lâu rồi.
Trần Vũ Doanh chắc chắn sẽ nhận ra mình chưa từng vắng mặt phải không?
Như vậy hôm nay...
Khoan đã, hôm nay sẽ không biến thành thế giới riêng của Lâm Lập và Trần Vũ Doanh chứ?
Vương Việt Trí còn chưa kịp chìm đắm trong suy nghĩ ngọt ngào, khi nghĩ đến điểm này, cậu ta bỗng chốc kinh hãi tột độ.
Không có mình, cái sứ giả chính nghĩa này, theo dõi tên khốn Lâm Lập đó, ai biết tên Lâm Lập này có thể làm ra chuyện quá đáng gì chứ?!
Vương Việt Trí càng nghĩ càng toát mồ hôi đầm đìa, đột nhiên bật dậy khỏi giường, lòng như lửa đốt.
Cửa lầu dưới ký túc xá, trong giờ nghỉ trưa thì bị khóa không cho ra vào, bây giờ mình muốn đi cũng không được.
Chỉ có thể chịu đựng từng giây từng phút trong sự dày vò.
Một ngày dài như một năm.
Cuối cùng, tiếng chuông nhẹ nhàng gọi mọi người dậy vang lên.
Vương Việt Trí, người đã mặc quần áo chỉnh tề từ sớm, co cẳng chạy, một mạch lao vọt về phía phòng học.
Nhanh lên, nhanh hơn nữa! Vương Việt Trí cảm thấy cơ thể mình sắp mọc cánh, thần cơ bắp Hermes dường như sắp biến thành thế thân của cậu ta rồi.
Cuối cùng, Vương Việt Trí thở hổn hển cũng đã đến phòng học, mở cửa chính.
Sau đó Vương Việt Trí ngây người.
Trước tiên không nhắc đến việc mình quả thật đã lo lắng vô cớ, vì trong phòng học còn có những người khác, không có mình theo dõi thì cũng có người khác theo dõi.
Lý do thực sự khiến cậu ta sững sờ, là bởi Trần Vũ Doanh vậy mà vẫn ngồi ở chỗ của mình, chứ không phải chỗ của Bạch Bất Phàm.
Không chỉ vậy, Lâm Lập – người trước đây chưa từng ngủ trưa – giờ lại đang gục đầu ngủ trên cánh tay, đến tiếng mở cửa cũng không làm cậu ta tỉnh giấc.
Khoảng cách giữa hai người rất xa.
Chẳng lẽ...
Chẳng những tình hình không tệ hại như mình dự đoán, mà ngược lại, hôm nay giữa hai người họ lại xảy ra chuyện gì khác sao?
Nghĩ đến đây, nụ cười trên khóe miệng Vương Việt Trí sắp không kìm được.
Cậu ta càng hối hận vì sao trưa nay mình lại không đến, một cảnh tượng đặc sắc như thế mà mình lại bỏ lỡ sao?
Ôn Thuật Dương nhìn Vương Việt Trí đang cười ngây ngô sau khi mở cửa: "?"
Tên này đang làm gì thế?
"Đóng cửa lại đi Vương Việt Trí, điều hòa còn đang bật đấy." Cô không kiên nhẫn nói.
"À à, xin lỗi." Vương Việt Trí vội vàng đóng cửa, trở lại vị trí của mình.
Sau đó cậu ta lại cười.
Bởi vì đến gần hơn, cậu ta phát hiện trên đầu và trên cánh tay Lâm Lập, có người đã nghịch ngợm đặt mấy chiếc lá cây.
Bị người trêu chọc mà cũng chẳng hay biết gì—
Ha ha, đồ ngốc!
truyen.free trân trọng giữ gìn và phát triển những tác phẩm văn học thông qua bản dịch này.