Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hệ Thống Rất Trừu Tượng, May Mà Ta Cũng Là - Chương 34: Cảm tạ chiêu đãi, ta chạy! (đầu tháng cầu cái nguyệt phiếu)

"Lớp trưởng không thích những câu chuyện truyền thống à? Tôi cũng có thể hiện đại hóa một chút, ví dụ như Adam được Chúa Trời Jehovah tạo ra chẳng hạn..." Lâm Lập sửa lời.

"Tôi không có ý đó!" Trần Vũ Doanh có chút bực mình, nhưng lại không biết phải diễn tả suy nghĩ thật sự của mình thế nào, cuối cùng đành bĩu môi nói: "Tôi vẫn thấy cậu giống biến thái."

Lâm Lập giờ đây muốn phản bác Vương Vĩnh Bân – cái người huynh đệ từng nói "quân tử bàn việc chứ không bàn tâm". Lâm Lập hiện tại lại cảm thấy hoàn toàn ngược lại.

Chẳng lẽ chỉ vì mình nói lời biến thái, làm chuyện biến thái, trong lòng thực ra cũng khá biến thái, nên chỉ có thể bị xem là biến thái thôi sao?

... Sao lại không phải chứ.

Đang trong nội tâm tự vấn lương tâm một trận, vừa tự hỏi vừa tự trả lời rất nhanh, Lâm Lập đột nhiên giật mình.

Hả?

Một lát sau, hắn khẽ cười một tiếng, hướng về phía Trần Vũ Doanh gật đầu, giọng điệu thản nhiên như không: "Lớp trưởng, cô đã thuyết phục được tôi. Vậy thì tôi đúng là biến thái."

Trần Vũ Doanh: "?"

"Tôi không có ý đó... À, có ý đó, nhưng không nghiêm trọng đến mức vậy chứ. Cậu là một biến thái tốt." Trần Vũ Doanh cảm thấy mình hình như đã lỡ lời làm tổn thương ai đó, lắp bắp mở miệng.

Lớp trưởng quả là biết an ủi người, lần sau đừng an ủi nữa nhé.

"Cậu là người tốt, Lâm Lập!" Dường như ý thức được mình nói không đúng, Trần Vũ Doanh vội vàng sửa lời.

Lâm Lập: "?"

Thêm một thành tựu mới, chưa kịp tỏ tình đã bị phát thẻ người tốt.

Thôi thì cứ bảo tôi là biến thái tốt đi, cảm ơn.

"Không sao, không quan trọng đâu." Lâm Lập xua tay, sau đó dặn dò: "Nhưng mà lớp trưởng này, làm phiền cô đừng kể chuyện này cho người khác được không? Cô muốn hỏi thì tôi sẵn lòng kể, nhưng với những người khác, tôi chưa chắc đã muốn nói. Dù sao đây tuy là chuyện tốt, nhưng cũng dễ gây ra lời ra tiếng vào."

Thực tế, nếu không phải vì nhiệm vụ này, Lâm Lập vốn dĩ ngay cả Trần Vũ Doanh cũng không định nói thật, chỉ định bịa ra chuyện nhặt được của rơi trả lại người rồi lấp liếm cho qua.

"Ưm ừm! Tôi biết rồi, tôi nhất định sẽ không nói với ai hết!" Trần Vũ Doanh nghe vậy, gật đầu lia lịa.

"Vậy còn nghi ngờ gì nữa không? Nếu không có thì tôi tiếp tục làm bài tập đây." Lâm Lập nói.

Trần Vũ Doanh không trả lời, có chút ngượng ngùng trên chỗ ngồi của Bạch Bất Phàm.

Nếu chiều nay cô kể cho Bạch Bất Phàm chuyện xảy ra buổi trưa, Bạch Bất Phàm nhất định sẽ bắt đầu cuồng liếm cái ghế, hận không thể ăn sạch nó – hoàn toàn là phỉ báng chủ quan, ác ý c���a Lâm Lập.

"Còn chuyện gì nữa sao?" Lâm Lập chủ động hỏi.

"Lâm Lập, cậu đã thu thập được những bằng chứng then chốt nào thế?" Trần Vũ Doanh hỏi.

"Những thứ đó càng biến thái hơn, tốt nhất đừng nói ra thì hơn." Lâm Lập lắc đầu.

Cơ bản là chẳng có gì, anh ta biết nói gì đây?

"Không sao, cậu cứ nói đi, tôi muốn nghe." Giọng Trần Vũ Doanh nhỏ xíu như tiếng muỗi kêu.

Lâm Lập: "?"

Lâm Lập chợt cảm thấy mình oan ức khi bị mắng là biến thái lâu đến vậy. Biến thái hà cớ gì phải làm khó biến thái chứ.

Lớp trưởng à, không ngờ cô lại là lớp trưởng như vậy!

Tuy nhiên, Trần Vũ Doanh đoán chừng cũng chỉ là tò mò thuần túy. Dù sao, con gái thực ra không hề trong sáng như con trai vẫn tưởng, vẻ bề ngoài của con gái trước mặt con trai, cũng như vẻ bề ngoài của con trai trước mặt con gái, đều là sự ngụy trang.

Nếu lật xem lịch sử trò chuyện của con gái với hội bạn thân của mình, thứ đó cũng y như lịch sử duyệt web của con trai, khó mà tin được.

Cơ bản chẳng có gì, nói làm sao?

Cứ thế mà nói!

Dựa vào những gì mình đã chứng kiến và kinh nghiệm, bịa ra vài thứ thì có gì khó đâu?

Lâm Lập đương nhiên không cần phải làm như thế.

Thế nhưng! Lâm Lập lại cảm thấy, nói chuyện về mấy thứ này trước mặt một cô gái xinh đẹp... thật kích thích nha.

Thế là, Lâm Lập vốn đã định kết thúc cuộc đối thoại hoàn toàn, bỗng hắng giọng một cái: "Nếu cô đã thành tâm thành ý muốn hỏi, vậy tôi cũng đành lòng từ bi mà nói cho cô biết."

"Ưm ân."

"Đầu tiên, tôi chưa từng trải qua, nhưng căn cứ vào những manh mối tôi đã thu thập được, trong mấy "chuồng gà" ấy, quả thật có cung cấp vô cùng phong phú các loại dịch vụ, ví dụ như..." Lâm Lập xoay người, che miệng mình lại, bắt đầu thì thầm kể.

Còn Trần Vũ Doanh cũng hơi xoay người, nghiêng hẳn về phía Lâm Lập, ghé tai lắng nghe một khía cạnh hoàn toàn mới của thế giới này đối với cô.

Cả hai bên đều rất hài lòng, có dự cảm đây sẽ là một cuộc trò chuyện vui vẻ.

Thế nhưng, có một người thứ ba lại không hài lòng.

Vương Việt Trí vốn định học bài buổi trưa, cầm bút đã rất lâu rồi, nhưng chẳng viết được một chữ nào.

Hắn cũng dỏng tai lên, căn bản chẳng còn tâm trí làm việc nữa.

Thế nhưng dù hắn có cố gắng đến mấy, cũng không nghe rõ hai người ngồi phía sau kia rốt cuộc đang nói gì.

Chỉ thỉnh thoảng mới nghe thấy những tiếng thốt nhẹ của Trần Vũ Doanh, miễn cưỡng phân biệt được là 'Thật hay giả ạ?' 'Trời ơi!'

Hoặc là tiếng cười của cái tên khốn Lâm Lập kia.

Ngoài ra, chỉ có tiếng xì xào khó mà nghe rõ.

Biết nói chuyện không hả? Chưa ăn cơm hay gì mà nói nhỏ thế?

Không biết nói chuyện thì im miệng đi!

Hắn thực ra rất muốn đứng dậy cảnh cáo, dù sao giờ nghỉ trưa tuy có thể ở lại phòng học, nhưng trường học cũng có kỷ luật, sau mười hai giờ bốn mươi phút, dù ở phòng ngủ hay phòng học, cũng không được tùy tiện đi lại – chứ đừng nói là thì thầm to nhỏ.

Nếu là Lâm Lập và Bạch Bất Phàm ở đó, hắn đã đứng dậy lâu rồi.

Thế nhưng vấn đề là hai người đang trò chuyện lại là Lâm Lập và Trần Vũ Doanh, hắn có chút không thể nào đứng dậy nổi.

Vương Việt Trí càng nghĩ càng giận, lặng lẽ quay đầu nhìn trộm một cái.

Mẹ kiếp!

Hai cái đầu đã gần như dính sát vào nhau, trên m���t Trần Vũ Doanh là má ửng hồng duyên dáng, đáng yêu, khiến người ta thích thú, còn trên mặt Lâm Lập là nụ cười xấu xí, bỉ ổi, khiến người ta ghê tởm.

— Hoàn toàn là suy đoán chủ quan, ác ý.

Lớp trưởng ơi, rốt cuộc cô đang ngại ngùng cái gì vậy chứ, đối với loại người này thì đáng lẽ phải ra tay mạnh mẽ mới đúng chứ!

"Mau tránh xa hắn ra, nguy hiểm!" Giọng Vương Việt Trí chật vật thoát ra từ kẽ răng.

Chắc không phải hai người họ yêu nhau đấy chứ.

Liên tưởng đến việc Trần Vũ Doanh vừa mới lớn tiếng gọi là biến thái, vậy mà giờ hai người lại thân mật đến vậy, Vương Việt Trí đã tự mình hình dung ra cốt truyện, mà còn mang theo thuộc tính kỳ quái.

Vương Việt Trí · Jörg cậu: Mấy cái chuyện này thật là bực mình! Lớp trưởng tìm đại một người đàn ông khác đi!

"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!" Vương Việt Trí cuối cùng cũng viết, nhưng chỉ là điên cuồng vẽ những vòng tròn vô nghĩa vào bài tập, đồng thời nguyền rủa Lâm Lập.

"Vương Việt Trí, cậu có thể im lặng một chút không? Ồn ào quá."

Và đúng lúc này, học sinh thứ tư trong phòng học, cô bạn gái ngồi cùng bàn phía trước, có chút sốt ruột nói với hắn.

Giọng Lâm Lập lại uốn éo truyền đến từ phía sau: "Đúng thế, một mình mà sao làm ồn thế được? Hai đứa tôi đều yên tĩnh như vậy, chậc chậc."

Vương Việt Trí: "..."

Giọt nước cuối cùng tràn ly đã lặng lẽ đến.

Vương Việt Trí rời khỏi phòng học.

Vương Việt Trí .exe đã gặp lỗi.

...

Chuông báo chuẩn bị vào học buổi chiều vang lên sớm mười phút.

Các học sinh trong phòng ngủ đều đã lục tục trở về phòng học.

Lâm Lập vươn vai mệt mỏi.

Mẹ nó, vốn định học hành chăm chỉ, kết quả lại lãng phí cả một buổi trưa để bịa chuyện trước mặt Trần Vũ Doanh.

Kế hoạch đều bị phá vỡ hết cả rồi.

Sắc đẹp hại người ta, từ hôm nay, kiêng gái!

Chẳng có gì phải hối hận.

Mình sống vì mình, chứ không phải vì hệ thống mà sống.

Trời đất bao la, mình là lớn nhất.

Bạch Bất Phàm ngáp ngắn ngáp dài bước vào từ cửa sau, xem ra buổi trưa chưa ngủ đủ giấc.

Hắn đặt mông ngồi xuống chỗ mình, sau đó đột nhiên nhảy dựng lên: "Sao lại không lạnh! Lâm Lập, ai đã xâm phạm ghế của tao!"

"Trần Vũ Doanh, ngồi suốt buổi trưa."

Bạch Bất Phàm: "?"

Trước khi hỏi dồn Lâm Lập, hắn nhanh chóng ngồi xổm xuống, cằm song song với mặt ghế, lấy ra hai cây bút làm bộ như dao và nĩa, liếm môi: "Vậy thì tao sẽ không khách khí mà xơi tái nó!"

Lâm Lập: "..."

Hóa ra phỏng đoán ác ý của mình không phải là phỉ báng.

Biết trời dễ, nghịch trời khó.

Không hổ là cậu, Bạch Bất Phàm.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn nội dung bản dịch này, mong bạn đọc vui vẻ và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free