(Đã dịch) Hệ Thống Rất Trừu Tượng, May Mà Ta Cũng Là - Chương 44: Bạch Bất Phàm vạn tuyền bộ thi nhân
Sau khi Lâm Lập hùng hồn vẽ ra những "chiếc bánh vẽ" lớn lao, giống như một người đàn ông trưởng thành hứa hẹn suông, anh ta chật vật chạy ra khỏi phòng học tầng 4 bị ma ám.
Trưa nay, anh định đi ăn mì bò Lan Châu.
Vừa bước vào quán, quả nhiên vẫn là cách bài trí quen thuộc đến lạ thường.
Những đứa trẻ đang làm bài tập, những người đàn ông đội khăn đặc trưng lau mặt, nh���ng người phụ nữ phục vụ kiêm luôn khăn trùm đầu. Họ giao tiếp bằng thứ phương ngữ khó hiểu, và trong quán tràn ngập mùi thịt dê bò.
Cả đời này đã đi qua biết bao quán mì bò Lan Châu, việc trang trí gần như tương đồng thì còn có thể hiểu được, nhưng sao cách sắp xếp nhân sự ở đây cũng y hệt? Chẳng lẽ đây là điều kiện bắt buộc khi tham gia hệ thống nhượng quyền sao?
Thế nhưng, khi mì được mang ra, quán này lại chẳng mấy chính gốc, thịt trông tái nhợt thiếu sức sống.
Ăn xong, Lâm Lập liền đi đến tiệm văn phòng phẩm lấy gói hàng chuyển phát nhanh của Chu Bảo Vi.
Nhìn kích cỡ gói hàng, rõ ràng không phải "Tinh linh gió xuân".
Nghĩ lại cũng phải, mọi người bàn tán tới lui, đại học thì không nói làm gì, nhưng cấp ba thì có mấy ai làm chuyện đó trong phòng ngủ chứ? Giờ giấc sinh hoạt của mọi người trong phòng ngủ cơ bản là giống nhau, chẳng lẽ thật sự có người ngồi trong phòng ngủ nghiên cứu tài chính sao?
— trong tài chính có một thuật ngữ gọi là "đối xung".
Nếu thật sự muốn cạnh tranh thứ hạng, thì mua bản "Tinh linh gió xuân" dễ tìm trên mạng về mà đấu xếp hạng online mới phù hợp.
Huống chi, đâu phải ai cũng có điện thoại di động như Bạch Bất Phàm. Chẳng lẽ chỉ dựa vào tưởng tượng thôi sao? Cố sức làm chỉ tổ hại thân.
Thế nhưng giờ đây, Lâm Lập lại thấy chuyện này còn buồn cười hơn cả việc Bảo Vi tuyệt vọng sáng nay. Hắn chỉ nói vậy thôi, nhưng Trần Vũ Doanh hẳn là muốn làm thật – chẳng phải tự mình ụp bô vào đầu mình sao?
Cầm gói hàng, Lâm Lập liền đi đến phòng ngủ tầng bốn, sực nhớ ra vị trí phòng của Chu Bảo Vi và Bạch Bất Phàm.
"Cốc cốc cốc." Lâm Lập gõ cửa.
"Ai vậy?" Bạch Bất Phàm hôm nay ăn xong rất sớm đã trở về, tiếng anh ta vọng ra từ bên trong.
"Người dẫn chương trình, nhà văn, ca sĩ dân ca, người pha chế rượu, họa sĩ vẽ tranh, thợ giày, thợ bạc, nghệ nhân thủ công, khách du lịch bụi kỳ cựu, cố vấn đầu tư, kỵ sĩ Pháp, thiên tài trừu tượng Lâm Lập," Lâm Lập đáp lời.
"Phòng ngủ của chúng tôi đứng không được nhiều người như vậy đâu, ngài đổi phòng khác đi được không?"
"Được rồi."
"Ngoan chứ?"
"Sờ đầu đi."
Ám hiệu khớp, cửa phòng ngủ lập tức được mở ra.
Cách bài trí kinh điển: phòng ngủ sáu người, ba chiếc giường tầng, hai dãy bàn dài và ghế. Thế nhưng hoàn cảnh vẫn coi như không tệ, không giống mấy trường tệ hại khác, với phong cách trang trí chỉ phù hợp đặt ở nơi hoang tàn như Damascus 'Hoa Hồng' – Syria vậy.
Trong phòng ngủ chỉ có ba người, ba người còn lại vẫn chưa về, hoặc đã ngủ qua đêm ở chỗ khác.
"Bảo Vi, linh kiện máy tính của cậu này." Phòng ngủ này Lâm Lập đã từng đến nhiều lần, anh ném gói hàng cho Bảo Vi đang ngồi trên ghế, rồi thuận thế ngả lưng lên giường cậu ta, không chút khách khách nằm xuống, "tu hú chiếm tổ chim khách," cọ người vào chăn.
Đối với việc giường mình biến thành khu vực công cộng, Chu Bảo Vi đã sớm cam chịu, nhận lấy gói hàng xong chỉ bất đắc dĩ thở dài một hơi.
"Lâm Lập cậu cẩn thận đấy." Bạch Bất Phàm thì đưa tay lên giường của mình, thọc vào dưới đệm chăn tìm điện thoại di động, đồng thời nhắc nhở: "Trên giường Bảo Vi có văn vật quý giá, hàng gia truyền đấy. Cậu mà làm hỏng thì đoán chừng không đền nổi đâu."
"Thật hay giả đấy?" Lâm Lập nghe vậy liền đứng dậy.
Chu Bảo Vi cũng nghiêng đầu qua nhìn, lòng thầm nghĩ: "Sao ngay cả mình cũng không biết chuyện này?"
"Thật mà, trên giường Bảo Vi có giấy nước Lỗ, trên đó còn có chữ Tấn, chứng kiến sự giao lưu văn hóa giữa các cổ quốc. Cậu đã xem 'Kho báu quốc gia' chưa? Có nhớ dấu vân tay hơn hai nghìn năm tuổi đó không? Tớ cảm thấy món 'văn vật' này của Bảo Vi cũng lãng mạn lắm, không biết có cơ hội lên chương trình đó không nữa." Bạch Bất Phàm nói lý lẽ rành mạch.
Lâm Lập nhìn sang bên gối, quả nhiên thấy một chiếc khăn tay: "..."
Tại sao lại là gia truyền, Lâm Lập không cần hỏi cũng biết, loại vật này dễ dàng suy một ra ba – gia truyền chính là DNA dính trên đó.
Thế nhưng điểm 'lãng mạn' này thì Lâm Lập không mấy tán thành.
Nhưng không thể không thừa nhận, nếu mà lên được chương trình thì hiệu ứng hẳn sẽ rất tốt.
"Đó là tôi dùng để lau nước mũi, đừng có mà tung tin đồn nhảm!" Chu Bảo Vi trong cơn nóng giận mà bùng nổ một lần.
Bạch Bất Phàm tìm thấy điện thoại di động xong, liền ngồi xuống giường của Chu Bảo Vi.
Lâm Lập trực tiếp giật lấy điện thoại, mở nền tảng video ngắn của Bạch Bất Phàm ra.
Trước tiên phải điều tra thành phần đã.
Lâm Lập trước tiên mở trình duyệt.
"Cậu đúng là đồ chó! Nhưng m�� may là tớ đã sớm chuẩn bị rồi." Bạch Bất Phàm cười khẩy một tiếng.
Đáng ghét, xem lén mà không để lại dấu vết gì.
Nhưng Lâm Lập luôn có những biện pháp khác, anh mở mục địa chỉ yêu thích trong trình duyệt, định xem Bạch Bất Phàm đã lưu trữ những gì.
"Được rồi, thôi được rồi, xem thêm nữa là mất lịch sự rồi đấy." Thế nhưng tay Lâm Lập cứ thế bị đè xuống, Bạch Bất Phàm nghiêm túc nói.
Lâm Lập cười lớn, sau đó chuẩn bị trở về giao diện chính.
"?"
"Bạch Bất Phàm, tại sao nút Home trên điện thoại cậu lại là chụp màn hình vậy?" Lâm Lập sau khi cắt ảnh xong thì ngây người ra, sau đó phải nhấn nút âm lượng và nút nguồn, cuối cùng mới trở về được giao diện chính.
"Bởi vì tớ đã 'burn ROM' rồi. Tớ không muốn trên chiến trường, sau khi tớ hy sinh, điện thoại của tớ lại bị kẻ địch nhặt được mà dùng ngay!" Bạch Bất Phàm tự hào ưỡn ngực nói.
"Bạch Bất Phàm, vậy cậu có nghĩ đến chưa, trên chiến trường, nếu điện thoại của cậu bị đồng đội nhặt được thì tính sao?" Lâm Lập chăm chú hỏi.
Bạch Bất Phàm bị hỏi dồn, suy nghĩ hồi lâu sau, mới gật đầu lia lịa: "Coi như hắn không may."
Lâm Lập giơ ngón tay cái lên.
Mở Đẩu Âm, Lâm Lập lướt năm video.
Ba video là về 'nữ Bồ Tát', một video game, và một video giới thiệu manga đang kêu gọi 'anh hùng' xuất hiện ở phần bình luận.
"Đời cậu thật sự là hết cứu rồi." Lâm Lập lại một lần nữa bày tỏ sự tán thành.
"Bình thường tớ thực ra không xem mấy thứ này đâu." Bạch Bất Phàm chân thành nói. "Với lại, lúc cậu nói chuyện với tớ, có thể nhìn tớ chứ, đừng nhìn 'Bồ Tát' nữa? Hơi mất lịch sự đấy. Nếu cậu thực sự thích, lát nữa tớ chuyển tài khoản Đẩu Âm của họ cho cậu."
"Tớ chỉ cảm thấy khinh thường mấy thứ này thôi, nhưng mà cứ chuyển cho tớ đi. Tớ cần dùng ánh mắt phê phán để thu thập chứng cứ thôi mà. Chờ khi thu thập đủ chứng cứ rồi, đó chính là lúc Kim Thân của nữ Bồ Tát sụp đổ." Lâm Lập lắc đầu, cái đầu thì lắc lư, nhưng ánh mắt thì không hề rời.
Còn ổn định hơn cả đầu cú mèo nữa.
"Chờ tớ gửi xong rồi cậu từ từ xem, giờ thì lo việc chính đi, chúng ta không có nhiều thời gian đâu." Bạch Bất Phàm nói.
Lâm Lập mở tin nhắn.
"Bất Phàm, tớ có một vấn đề muốn hỏi cậu đây."
"Sao vậy?"
"Tại sao cái người dùng tên 'cháu ngoan' ở đây của cậu, ảnh đại diện lại giống tớ như đúc vậy? Sau khi mở ra, tớ phát hiện tài khoản Đẩu Âm của người đó hình như cũng là của tớ nữa." Lâm Lập mỉm cười hỏi.
"Cái này chứng tỏ ánh mắt cậu tốt, ảnh đại diện cậu chọn được mọi người ưa thích đấy chứ! Làm gì có chuyện đó là nick tớ ghi chú cho cậu chứ, nói đùa cái gì không." Bạch Bất Phàm cũng mỉm cười, rồi biến thành nụ cười hoảng sợ.
Một lúc sau.
Sau khi đã 'xử lý' Bạch Bất Phàm, Lâm Lập ngồi đó mở từng đoạn chat của cậu ta ra xem.
...
"Bạch Bất Phàm: Hẹn hò không?"
"Thích ăn thanh xách: Thêm v300."
"Bạch Bất Phàm: Thêm tiền thì hẹn được không?"
"Thích ăn thanh xách: Cứ thêm V đi rồi nói."
"Bạch Bất Phàm: Gần đây tình hình thị trường chứng khoán không tốt, tớ là học sinh, có thể bớt chút được không? Ba tệ thì sao?"
"Thích ăn thanh xách: Cười, sao cậu không nói cậu là tân sinh viên luôn đi? Để tôi cho cậu V miễn phí không được sao?"
"Bạch Bất Phàm: Đa tạ chị gái thông cảm, em là tân sinh viên mà."
"Bạch Bất Phàm: Chưa nhận được sao? Em là tân sinh viên mà, hello hello, em là tân sinh viên thật mà."
"Bạch Bất Phàm: Có ở đó không? Sao đã đọc mà không trả lời? Cho em V đi chứ?"
"Do đối phương cài đặt quyền riêng tư, người này không thể nhận tin nhắn của cậu."
...
"Bạch Bất Phàm: Bao nhiêu tiền một lần?"
"Suối Linh Angel: Chúng tôi là dịch vụ bồi chơi 'xanh sạch' đó ạ, 12 tiếng là 3 nghìn, trong khoảng thời gian đó tất cả chi phí đều do quý khách chi trả."
"Bạch Bất Phàm: 'Xanh sạch'? 'Xanh sạch' mà thu phí đắt thế?"
"Suối Linh Angel: Đương nhiên là 'xanh sạch' rồi ạ, nếu như chỉ cần bồi chơi 6 tiếng ban ngày, thì giá chỉ cần 800 thôi ạ."
"Bạch Bất Phàm: Ban đêm bên ngoài có chỗ nào chơi đâu, chỉ có thể chơi game, cái này mà đòi 2200 ư? Loại bồi chơi này ai mà thèm đặt? Nếu tôi muốn loại này, gọi thẳng mấy cô gái dễ thương trên mạng chơi game cùng chẳng phải tốt hơn sao? Một giờ còn chỉ cần mấy chục tệ."
"Suối Linh Angel: Đồ ngu xuẩn không hiểu tiếng người!"
"Bạch Bất Phàm: ?"
"Do đối phương cài đặt quyền riêng tư, người này không thể nhận tin nhắn của cậu."
"Bạch Bất Phàm: Sao lại còn đưa người vào danh sách đen chứ? Các cô thu phí đúng là không hợp lý mà!"
"Do đối phương cài đặt quyền riêng tư, người này không thể nhận tin nhắn của cậu."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.