(Đã dịch) Hiện Đại Ẩn Sĩ Cao Thủ - Chương 46: Giả heo ăn thịt hổ
Ông Kim thúc của Đường gia rất hài lòng với màn thể hiện nội công của mình. Phải biết, ông ta chỉ nhẹ nhàng vỗ một cái, chiếc bàn trà mặt kính đã vỡ tan tành, thậm chí cả bốn chân bàn gỗ cũng nát vụn.
Hỏi thử, với sức mạnh như vậy, mấy ai trên đời làm được? Vì thế, ông ta đắc ý ngẩng đầu nhìn Trần Phi, đinh ninh rằng Trần Phi hẳn phải kinh sợ trước cảnh tượng này.
Thế nhưng, khi thấy biểu cảm của Trần Phi, ông ta lại thất vọng. Bởi vì Trần Phi dường như không hề phản ứng, thậm chí ông ta còn cảm nhận được một vẻ thờ ơ trên gương mặt cậu.
“Tiểu Phi, thế nào? Đây chính là sức mạnh! Và nơi rèn luyện mà mẹ muốn đưa con đi cũng sẽ giúp con đạt được sức mạnh như vậy. Đến lúc đó, mẹ sẽ giao công ty lại cho con, con sẽ có được sức mạnh, có được tài sản vô tận.” Triển Phi Hoa tiếp tục dụ dỗ, cô ta cũng nghĩ rằng Trần Phi hẳn đã bị choáng ngợp rồi.
“Tôi không có hứng thú!” Trần Phi lạnh băng đáp lời: “Được tích sự gì chứ?”
“Ngươi...” Kim thúc lập tức cứng họng, Triển Phi Hoa cũng ngớ người ra. Thằng bé này quả thật chẳng hiểu gì cả.
“Thôi, hôm nay đến đây là đủ rồi. Kim thúc, ông sắp xếp cho Tiểu Phi ở lại, ngày mai bay Hồng Kông.” Triển Phi Hoa không muốn nói thêm bất cứ điều gì với Trần Phi nữa. Trần Phi giống y cha cậu ta, cũng là một kẻ cố chấp, thế nên đã khuyên không được thì chỉ còn cách dùng biện pháp cứng rắn.
Triển Phi Hoa vốn không mấy kiên nhẫn, và Trần Phi đã làm cạn kiệt sự kiên nhẫn của cô ta. Vì vậy, cô ta không muốn nói thêm một lời nào.
Ông Kim thúc đưa tay ra mời Trần Phi, rồi cười nói: “Tiểu Phi, dù cháu là con của Tiểu Hoa, nhưng nếu cháu không nghe lời, Kim gia gia cũng sẽ không nể nang gì đâu.” Giọng điệu đe dọa, nhưng lại nở một nụ cười.
Tuy nhiên, Trần Phi lại không nhúc nhích, mà suy nghĩ một lát rồi nói: “Ông muốn thế nào mới chịu buông tha tôi?”
“Kim thúc.” Triển Phi Hoa không nhịn được xua tay, đơn giản là không muốn nói chuyện với Trần Phi nữa.
Ông Kim thúc hiểu ý, nhẹ nhàng đưa tay túm lấy cổ tay Trần Phi.
Động tác của ông ta rất nhẹ, nhưng lại mang một tốc độ quái dị. Bất kỳ một người bình thường nào cũng không thể tránh thoát cú chụp của ông ta.
Nhưng Trần Phi lại không phải người bình thường. Cậu đến quán rượu này để gây sự, chứ không phải để mặc cho họ sắp đặt.
Hơn nữa, cậu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị ra tay như vũ bão. Thế nên, khi ông Kim thúc thản nhiên đưa tay túm lấy Trần Phi, Trần Phi đột nhiên quay người lại, cánh tay bất ngờ vung lên!
Một luồng hàn quang lóe lên, lưỡi dao lạnh lẽo thoáng chốc lướt qua cổ tay ông Kim thúc đang không chút phòng bị.
“Xoạt” một tiếng...
“A ~” Kim thúc kêu rên đau đớn, rồi toàn thân bật lùi lại như một con báo.
Trần Phi đưa con dao gọt xương ra. Trong lúc ông Kim thúc không hề phòng bị, cậu đã chặt đứt một bàn tay của ông ta.
Triển Phi Hoa đột nhiên đứng bật dậy: “Kim thúc ~” Cô ta chỉ thấy thân ảnh mình lướt đi như ma, Trần Phi chỉ cảm thấy hoa mắt, Triển Phi Hoa đã đứng bên cạnh đỡ ông Kim thúc.
Kim thúc đau đớn, lạnh lùng nhìn Trần Phi, còn Trần Phi dùng quần áo lau máu trên con dao gọt xương rồi nói: “Ông không phải sức mạnh lớn lắm sao? Thế sao tay ông lại mất?”
“Ngươi...” Lời lẽ ấy thật quá khinh người.
“Trần Phi, đừng tưởng con là con ta mà dám không sợ trời đất. Hiện tại, lập tức quỳ xuống, nếu không ta sẽ tự tay xử lý con!” Triển Phi Hoa hung dữ, tỏa ra sát khí mạnh mẽ trong khoảnh khắc này.
“Triển Phi Hoa, bà cũng đừng tưởng rằng bà là mẹ tôi mà tôi không dám làm gì bà.” Trần Phi lớn tiếng nói: “Suốt mười tám năm trước bà cũng chẳng hề quan tâm đến tôi, giờ đột nhiên xuất hiện lại muốn tôi nghe lời bà sao? Là bà đang mơ hay tôi đang mơ vậy?”
“Có tiền thì sao chứ? Có chút thế lực khác người thì sao? Biết chút nội gia khí công thì có gì ghê gớm? Ngay cả tu tiên trường sinh cũng chẳng có gì đáng kể cả. Trần Phi này sẽ không theo bất kỳ sự sắp đặt nào của ai, tôi có cuộc sống của riêng tôi, có thế giới của riêng tôi. Thế nên từ nay về sau, tốt nhất bà hãy biến mất khỏi tầm mắt tôi. Còn nữa, nếu bà còn dám động đến bạn bè của tôi...” Trần Phi nghiến răng nói: “Thì đừng trách tôi không khách khí!”
“Tiểu Hoa, thằng bé này cần phải quản giáo, cứ giao cho tôi đi.” Lúc này, ông Kim thúc dường như đã phong bế huyệt đạo, máu tươi không còn phun ra xối xả, chỉ còn rỉ chậm. Ông ta tiến lên một bước, lạnh lùng nhìn Trần Phi nói: “Mẹ cháu làm mọi chuyện đều là vì tương lai của cháu. Suốt mười tám năm qua bà ấy nhớ cháu đến nhường nào, tôi là người biết rõ nhất. Bà ấy vốn tính tình thẳng thắn, không biết mềm mỏng. Cháu chỉ cần làm theo sắp đặt của bà ấy, thì thứ chờ đợi cháu sẽ là những năm tháng huy hoàng nhất cuộc đời.”
“Nhưng nếu không có sự sắp đặt của mẹ cháu, cháu nhiều nhất cũng chỉ là một thiếu niên bước ra từ khe suối thôn quê. Cháu sẽ phải bươn chải trong thành thị, phải lo lắng nhà cửa, xe cộ, phải vất vả mưu sinh. Như vậy sẽ lãng phí cả cuộc đời cháu, và cuộc đời cháu cũng định sẵn sẽ tầm thường vô vị!”
“Vì vậy, nếu cháu không đồng ý, vậy thì cứ đánh cho đến khi cháu chịu nghe lời! Trẻ con thì phải dạy dỗ!” Nói rồi, ông Kim thúc đột nhiên kiên quyết bước tới, với thế tay không bắt dao, vồ lấy Trần Phi, hoàn toàn không màng đến con dao sắc trong tay Trần Phi!
Ông ta là một cao thủ Tiên Thiên, tự cho rằng vừa rồi chỉ là khinh địch nên mới để Trần Phi chém mất một bàn tay. Còn giờ đây, ông ta đã dốc toàn bộ tinh thần đề phòng, dùng hết toàn lực. Đối phó một thằng nhóc bình thường thì chẳng phải dễ như bắt gà con sao?
Nhưng ông ta đã lầm, bởi vì ngay lúc ông ta kiên quyết bước tới, một tay vồ lấy Trần Phi thì, Trần Phi cũng đột nhiên sải bước, thân ảnh cũng lướt đến bên cạnh ông Kim thúc như một bóng ma, đồng thời một lần nữa giơ tay chém xuống!
“Xoạt” một tiếng, ông ta mất thêm một bàn tay nữa. Ngay cả cao thủ Tiên Thiên cũng phải gục ngã.
“Cái gì?” Kim thúc đau đớn tột độ xen lẫn kinh ngạc khôn cùng, Triển Phi Hoa càng trố mắt kinh ngạc. Vừa rồi Trần Phi ra tay liên tiếp như vậy, làm sao có thể là một thiếu niên bình thường không hề tu vi chứ? Phải biết, thằng bé đang đối mặt với một cao thủ Tiên Thiên, vậy thì làm sao có thể nhanh hơn cao thủ Tiên Thiên được?
Thế nhưng thằng bé lại chính là nhanh hơn ông Kim thúc, nếu không thì làm sao có thể chém đứt thêm bàn tay thứ hai của ông Kim thúc chứ?
“Thế này có phải là sức mạnh không?” Trần Phi cười lạnh nói: “Cao thủ Tiên Thiên thì có gì đặc biệt chứ? Xin lỗi, tôi cũng vậy!” Trần Phi rung động thân thể, tự nhiên toát ra luồng nội gia khí nồng đậm.
“Tiên Thiên... Tiên Thiên ở tuổi mười tám? Trời ơi... Thiên tài!” Kim thúc hoảng sợ trừng mắt, còn Triển Phi Hoa cũng kinh ngạc khôn xiết. Con trai mười tám tuổi của cô ta, mà lại đã là cao thủ Tiên Thiên rồi sao?
Thảo nào ông Kim thúc lại thua thảm dưới tay thằng bé, thằng nhóc này rõ ràng là giả heo ăn thịt hổ!
“Reng reng reng!” Đúng lúc này, ngay lúc căn phòng đang chìm vào tĩnh lặng ngắn ngủi, điện thoại trong túi ông Kim thúc đột nhiên reo lên.
Triển Phi Hoa đỡ ông Kim thúc, rút điện thoại ra rồi bấm nút trả lời.
“Đội đặc nhiệm Tiềm Long sáu người bị ‘Liệp Thần’ bắt gọn, tổ chức Tiềm Long chúng ta chắc chắn đã bại lộ, đang khẩn trương rút lui, đừng liên lạc lại!” Nói xong, đầu dây bên kia lập tức cúp máy.
“Ngươi liên hệ Liệp Thần?” Triển Phi Hoa nghiến răng nói: “Chắc chắn là Trần Giang, chắc chắn là Trần Giang!”
“Haha, tiếp theo, tôi sẽ đi báo cảnh sát, tố cáo bà đã đe dọa giết bạn gái tôi. Vậy là bà sẽ bị họ theo dõi sát sao. Đến lúc đó, nếu bạn gái tôi xảy ra chuyện gì, đó chính là tội của bà. Mà bà không phải là người nổi tiếng trong giới thượng lưu sao? Khi ấy vướng vào kiện tụng thì cũng chẳng tốt đẹp gì đâu nhỉ?”
“Bà đi đi, sau này tôi không muốn gặp lại bà nữa!” Triển Phi Hoa lạnh băng nói.
“Tôi cũng vậy, đừng bao giờ gặp lại nữa, tôi không có mẹ!” Trần Phi phất tay áo một cái, quay người bỏ đi!
--- Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút giúp thể hiện nó một cách mượt mà nhất.