Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hiện Đại Ẩn Sĩ Cao Thủ - Chương 56: Thần Thương Thủ

Sáng tám giờ mười lăm phút, Trần Phi cùng Lữ Tiểu Hoa đến câu lạc bộ tập thể hình mà Bạch Tứ đã nhắc tới. Nơi đây nằm ở ngoại ô Bắc Kinh, và không chỉ đơn thuần là một câu lạc bộ. Bởi vì trên bảng hiệu bên ngoài còn ghi thêm nào là hội quán suối nước nóng, nào là khu nghỉ dưỡng, an dưỡng, giải trí, thể thao... Tóm lại là một khu phức hợp rất rộng lớn.

Trần Phi không vội vàng đi vào, mà bảo Bạch Tứ gọi điện thoại báo là cả hai đã đến.

"Được rồi, hai đứa chờ một lát, anh sẽ gọi người ra đón ngay. Hai đứa cứ làm quen môi trường trước, xem mấy hạng mục vui chơi, đến lúc đó muốn chơi gì thì chơi." Nói đoạn, Bạch Tứ cúp máy.

Chỉ chưa đầy hai phút sau, từ sảnh lớn của câu lạc bộ, một nam một nữ chạy ra, đều mặc trang phục công sở.

"Chào anh, chào chị. Hai vị là Trần tiên sinh và Lữ tiểu thư phải không ạ?" Cô gái mặc áo sơ mi trắng, ngực đặc biệt lớn, dù đeo kính nhưng cả người trắng nõn nà, khí chất dung mạo đều rất tốt.

"Đúng vậy, chúng tôi đây." Trần Phi hơi ngượng ngùng, người khác toàn gọi anh là Trần Tiểu Nhị, giờ lại thành ra tiên sinh.

"Mời hai vị vào trong." Cô gái áo sơ mi trắng vừa đi vừa nở nụ cười chuyên nghiệp: "Tôi là trợ lý giám đốc câu lạc bộ Côn Bằng, tôi họ Lâm."

"Chào Lâm trợ lý." Trần Phi thân thiện gật đầu nói.

"Anh và cô Lữ lần đầu đến câu lạc bộ chúng tôi phải không ạ?" Cô Lâm hỏi.

"Đúng vậy, sáng nay anh Tư gọi điện thoại bảo tôi đến."

"Vâng, vậy để tôi giới thiệu sơ lược các hạng mục của câu lạc bộ chúng tôi nhé." Cô Lâm vừa đi vừa nói: "Trong câu lạc bộ chúng tôi có sân golf, có sân bắn đạn thật, còn có võ quán quyền kích, võ đài MMA, rồi cả bắn cung, cưỡi ngựa, leo núi, yoga, Thái Cực, vũ đạo dưỡng sinh, đạp xe năng động và gần ba mươi hạng mục tập thể hình khác."

"Đương nhiên, sau khi chơi mệt, hai vị có thể đến hội quán suối nước nóng nghỉ ngơi, ngâm mình trong suối nước nóng tự nhiên, vừa giúp thư giãn tinh thần, vừa xua tan mệt mỏi."

"Chúng tôi còn phục vụ bữa trưa và các món ăn phương Tây. Hai vị là khách quý được đích thân Chủ tịch dặn dò, nên mọi chi phí tại câu lạc bộ đều hoàn toàn miễn phí!"

"Cứ đợi anh Tư đã." Trần Phi dù rất muốn lập tức đến sân bắn luyện tập xạ pháp, nhưng vẫn điềm tĩnh ngồi ở đại sảnh, vì anh không muốn bị người khác xem là một thằng nhóc bốc đồng.

"Vâng, vậy hai vị uống cà phê, nước trái cây hay trà ạ?" Cô Lâm khách khí hỏi.

"Uống trà."

"Vâng, vậy hai vị chờ tôi một lát."

Trong lúc cô Lâm đi pha trà, điện thoại của Trần Phi lại reo, vẫn là Bạch Tứ.

"Tiểu Phi, vào rồi à?" Bạch Tứ cười hỏi.

"Vâng, đang ngồi đây chờ anh."

"Khoan vội chờ anh, sáng nay anh có buổi xã giao bên này, phải đến trưa mới ghé qua được. Em và Tiểu Hoa cứ chơi trước đi, muốn chơi gì thì chơi. Trưa đói thì nói với Lâm Tiểu Vũ, mệt thì đến hội quán suối nước nóng. Anh đã bảo họ mở cho em một phòng VIP khách quý rồi, hai đứa có thể nghỉ ngơi ở đó. Em và Tiểu Hoa cứ thoải mái chơi ở đây hai ngày, thứ hai rồi hãy về đi học!"

"À đúng rồi, chưa từng bắn súng bao giờ phải không? Ở sân bắn có cả súng ngắn lẫn súng tự động, đều là đạn thật, tha hồ cho hai đứa bắn."

"Nhà em chẳng phải có một trang viên sao? Anh thấy cũng đủ lớn đấy, sau này cứ theo anh mà phát triển thêm."

"Vâng, vậy anh Tư cứ bận việc đi, em với Tiểu Hoa chơi trước."

"Ừ, trưa anh sẽ qua, đến lúc đó cùng nhau ăn cơm."

"Vâng."

Cúp máy, cô Lâm cũng mang trà đến. Trần Phi và Lữ Tiểu Hoa mỗi người uống lưng chừng chén trà, rồi Trần Phi đề nghị đi chơi. Cô Lâm liếc nhìn đồng hồ xong, cười nói: "Đây là hai thẻ khách quý VIP, có thẻ này hai vị có thể chơi tất cả các hạng mục, đến lúc đó cứ quẹt thẻ là được. Hơn nữa, tôi sẽ cử một chuyên gia đi cùng hai vị suốt hành trình."

"Không cần chuyên gia đâu, chúng tôi chỉ đi dạo quanh đây thôi." Trần Phi liên tục xua tay.

"Vậy cũng được. Cảnh sắc trong khuôn viên cũng rất đẹp, mỗi khu vực đều có quầy dịch vụ, chi phí cứ quẹt thẻ là được."

"Vâng, vậy chúng tôi đi đây, cô cứ lo việc của mình đi." Trần Phi nắm tay Lữ Tiểu Hoa, đi về phía sân bắn theo chỉ dẫn trên bảng hiệu.

Vì là buổi sáng nên chưa có nhiều người, chỉ có nhân viên phục vụ đang dọn dẹp vệ sinh. Tuy nhiên, khi Trần Phi và Lữ Tiểu Hoa đến, nhân viên phục vụ cũng nhiệt tình tiếp đón.

Sân bắn được chia thành những khoang bắn riêng biệt, với các cự ly mục tiêu khác nhau, từ hai mươi mét đến hai trăm mét, chia làm khu vực súng ngắn và khu vực súng trường.

Trần Phi thực sự chưa từng bắn súng ngắn hay súng trường. Súng săn tuy từng bắn qua, nhưng khi đi săn thì không cần ngắm quá chuẩn, đạn văng ra có thể bao phủ phạm vi hơn ba mươi mét, đủ sức biến thỏ rừng, gà rừng thành tổ ong vò vẽ.

Nhân viên dẫn Trần Phi và Lữ Tiểu Hoa vào khu vực súng ngắn, đồng thời giới thiệu về tính năng, tầm bắn, kỹ thuật và cách cầm súng, ngắm bắn.

Lữ Tiểu Hoa là con gái, vốn sợ súng, nên cô bé hoảng sợ nép mình ra phía sau.

Cô bé chỉ đơn thuần là đi cùng Trần Phi, anh muốn chơi gì thì cô chơi nấy, còn bản thân mình thì cô không hề tính toán gì.

"Anh muốn thử cự ly hai mươi mét trước không ạ?" Nhân viên, cũng là huấn luyện viên bắn súng, đề nghị.

"Không cần, lên sáu mươi mét." Trần Phi, sau khi nắm rõ quy trình kỹ thuật, liền yêu cầu bắn ở cự ly sáu mươi mét. Cần biết rằng, tầm sát thương hiệu quả của súng ngắn chỉ là năm mươi mét. Vượt quá sáu mươi mét, đạn sẽ hơi lệch quỹ đạo và dễ bị chệch hướng!

"Cự ly sáu mươi mét khó mà bắn trúng, cho dù có trúng thì cũng không vào vòng đâu ạ!"

"Tôi thử xem sao." Trần Phi cười lắc đầu. Hiện giờ dù nhắm mắt, anh vẫn có thể 'nhìn' thấy trong khoảng sáu mươi mét, nên đương nhiên phải thử tầm hiệu quả sáu mươi mét.

"Vâng, vậy anh cứ thử trước ạ." Thái độ của nhân viên cực kỳ tốt. Ở đây, khách hàng chính là thượng đế, mọi chuyện đều phải niềm nở đón tiếp. Huống hồ, hai học sinh này nhìn qua đã biết là không tầm thường, bởi vì còn chưa chính thức bắt đầu kinh doanh mà hai người đã đến, điều đó nói lên gì? Nói lên rằng họ có liên quan cá nhân với công ty, nên những nhân viên này không thể tỏ ra khó chịu.

Mục tiêu bia ngắm ở cự ly sáu mươi mét được điều chỉnh đến. Trần Phi mở khóa an toàn, giương súng ngắm chuẩn. Khi huấn luyện viên còn định chỉnh lại tư thế cầm súng của anh, anh đã bóp cò.

"Đoàng ~" một tiếng, khiến huấn luyện viên giật nảy mình. Ngay sau đó, màn hình LCD phía trước hiển thị mười điểm!

Huấn luyện viên sững người, rồi cầm ống nhòm nhìn về phía sáu mươi mét!

Trên bia ngắm cách sáu mươi mét, lỗ đạn trúng ngay hồng tâm, chuẩn xác không sai.

"Trời ơi, anh đúng là thần súng!" Huấn luyện viên giơ ngón cái lên nói.

"Từ nhỏ tôi đã thường xuyên bắn súng. Bắn thêm vài phát nữa đi!" Trần Phi đầy tự tin, bởi vì có thần niệm, anh không cần dùng mắt ngắm, chỉ cần cảm giác là có thể bắn trúng.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! ~" Anh bắn liền năm phát súng, sau đó màn hình vẫn hiển thị: mười điểm, mười điểm, mười điểm...

Huấn luyện viên sau khi dùng ống nhòm xem xong, lại dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Trần Phi, bởi vì trên bia ngắm chỉ có một lỗ đạn duy nhất, sáu phát súng chồng lên nhau!

Cái này đúng là còn hơn cả thần súng!

"A, Tiểu Nhị giỏi quá!" Lữ Tiểu Hoa nhảy dựng lên phấn khích nói.

"Anh thử súng trường xem sao." Huấn luyện viên lúc này đột nhiên đề nghị.

"Không thử." Trần Phi lắc đầu. Với súng trường, thần niệm của anh không đủ vươn tới, nên đó cũng coi như điểm yếu của anh, đã là điểm yếu thì không cần luyện cũng được.

Huấn luyện viên dường như còn muốn chứng kiến tài nghệ của Trần Phi với súng trường, nên vẫn định thuyết phục thêm, nhưng Trần Phi đã kéo Lữ Tiểu Hoa đi mất.

"Giờ chúng ta đi đâu?" Lữ Tiểu Hoa tò mò hỏi.

"Đi võ quán MMA xong, em muốn chơi gì thì anh theo!"

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free