(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 109: Một ức Mĩ kim
Một đoàn xe dài nối đuôi nhau khởi hành từ sân bay, hướng thẳng đến Nhà khách số 88 dưới chân núi Kim Vân.
Trần Di vốn định mời Phương Quân Lệ đi cùng xe, nhưng vì các vị đại sư mải mê tranh luận không ngớt về xu thế kinh tế toàn cầu, cô bèn sắp xếp cho họ đi chung một xe để tiện tiếp tục thảo luận. Còn xe của cô thì chở Tề Nhiên.
Trong một chiếc xe gi���a đoàn, trên đường đi, nhà kinh tế học trẻ tuổi Chu Khắc Sơn lớn tiếng trình bày những suy đoán của mình, không ngừng vung tay để tăng thêm tính thuyết phục cho lời nói: “Bắt đầu từ tháng Hai năm ngoái, rủi ro thế chấp thứ cấp đã bắt đầu nổi lên, các khoản vay thế chấp nhà đất cũng bắt đầu bị siết chặt. Đến tháng Ba, chứng khoán Mỹ chịu áp lực lớn, rồi tháng Tư, lượng giao dịch nhà đất trên toàn nước Mỹ thu hẹp đáng kể...”
“Cho đến tháng trước, chứng khoán Mỹ vẫn tiếp tục giảm sâu, nguy cơ nợ nần ngày càng trở nên nghiêm trọng. Có thể thấy, xu thế suy thoái của kinh tế Mỹ đang ngày càng rõ nét! Suốt gần hai mươi năm qua, từ sau khi bong bóng internet tan vỡ, nền công nghiệp Mỹ ngày càng bị rỗng ruột hóa nghiêm trọng. Việc mưu toan dùng những trò chơi con số tài chính để bù đắp sự rỗng ruột hóa này, chỉ là si tâm vọng tưởng mà thôi!”
Chuyên gia kinh tế thị trường Lưu Văn Tảo, người từng du học nước ngoài, với vẻ mặt không đồng tình, đẩy gọng kính vàng trên mũi: “Lập luận của giáo sư Chu vẫn còn cần bàn bạc thêm. Kinh tế Mỹ quả thật đang gặp một số vấn đề, khiến một bộ phận ngành công nghiệp xuất khẩu chủ đạo của nước ta gặp khó khăn, nhưng dù sao Mỹ vẫn là siêu cường quốc duy nhất trên thế giới, với thực lực khoa học kỹ thuật, trình độ kinh tế và tổng hợp quốc lực vượt xa các nước khác, chắc chắn không phải là 'hổ giấy' như lời giáo sư Chu nói...”
“Cụ thể là trong năm nay, tháng Năm, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Paulson đã dự đoán kinh tế cuối năm sẽ thoát khỏi suy thoái. Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Greenspan cũng cho rằng giai đoạn tồi tệ nhất đã qua đi...”
Chu Khắc Sơn và Lưu Văn Tảo đều là những nhân vật tầm cỡ, có sức ảnh hưởng lớn trong giới kinh tế học. Không ai thuyết phục được ai, cuối cùng cả hai cùng yêu cầu Phương Quân Lệ đưa ra quan điểm.
“Hai vị đã quên lý do chúng ta đến Đông Xuyên rồi sao?” Phương Quân Lệ cười tủm tỉm, nói đầy ẩn ý: “Nhà kinh tế học chúng ta giống như những phù thủy, ai đoán trúng kết quả thì người đó sẽ được mọi người tin phục. Và ở Đông Xuyên này, có một vị đồng nghi���p bí ẩn, kết quả dự đoán của ông ấy chuẩn xác đến kinh ngạc. Vì vậy, so với tôi, ông ấy cũng đủ tư cách để làm trọng tài phân xử cho hai vị!”
Chu Khắc Sơn và Lưu Văn Tảo không tranh cãi nữa. Đúng như lời ông Phương nói, kinh tế học là một môn học có nhiều học thuyết, cho dù bạn là tín đồ của Keynes hay người theo trường phái Hayek, cuối cùng, ai có thể dự đoán thành công xu hướng kinh tế thì người đó mới thật sự thành công.
Cũng như phương trình năng lượng khối lượng của Einstein, ban đầu rất nhiều người nghi ngờ phương pháp tính toán và kết luận của ông. Nhưng khi quả bom nguyên tử được chế tạo dựa trên phương trình đó, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc trên sa mạc New Mexico, mọi nghi ngờ đều tan biến.
Vị đồng nghiệp bí ẩn ẩn mình tại Đông Xuyên đó, liệu là một học giả dân gian xuất thân từ tầng lớp cơ sở, chưa được giới kinh tế học chính thống chú ý đến; hay một chuyên gia già có tính cách lập dị, cổ quái; hay là một tài năng trẻ, từng du học nước ngoài, theo học các nhà kinh tế học hàng đầu quốc tế, rồi ẩn cư ở Đông Xuyên?
Trần Di giữ kín như bưng, không tiết lộ tác giả của báo cáo phân tích, chỉ nói rằng đến Đông Xuyên sẽ được gặp. Trên đường đi tới núi Kim Vân, Chu Khắc Sơn và Lưu Văn Tảo đoán tới đoán lui, thậm chí họ còn liệt kê lại một lượt những đồng nghiệp trẻ tuổi trong giới kinh tế học, những người mà ba mươi năm trước đã kết thúc cuộc náo động và đến nay vẫn chưa hồi kinh, còn đang lưu lạc ở nước ngoài vì nhiều lý do khác nhau, nhưng vẫn không có chút manh mối nào.
Thế nhưng, dù có vò đầu bứt tai, họ cũng tuyệt đối không thể tưởng tượng được rằng mình đã từng gặp vị đồng nghiệp bí ẩn kia rồi, hơn nữa, người đó hiện đang ngồi ngay trên xe của Trần Di.
Tài xế lái xe, Chu Sanh ngồi ở ghế phụ lái, còn Trần Di và Tề Nhiên ngồi ở hàng ghế sau.
Vừa khi xe bắt đầu lăn bánh, Trần Di đã gỡ bỏ lớp mặt nạ nữ cường nhân, ánh mắt vô cùng hiền lành, tươi cười trò chuyện hỏi han Tề Nhiên đủ điều, hỏi về tình hình học tập, về việc cậu chơi bời ở đâu trong kỳ nghỉ hè. Khoảng nửa giờ sau mới chậm rãi chuyển sang chủ đề chính, hỏi vài vấn đề liên quan đến kinh tế học.
Tề Nhiên mấy ngày nay đã bổ sung những kiến thức liên quan, tuy không thể tinh thông, nhưng cũng có thể trả lời được, thậm chí còn đưa ra không ít quan điểm của riêng mình.
Đương nhiên, phần lớn ý tưởng của cậu đều đồng bộ với Lâm Yên, bởi vì những nội dung mà Lâm Yên gửi cho cậu, về cơ bản, chỉ là những kiến thức vỡ lòng về kinh tế học mà thôi.
Trần Di rất vừa lòng, vừa mỉm cười gật đầu: “Trước kia dì chỉ biết Tề Nhiên là một đứa bé dũng cảm và cơ trí, nhưng giờ cháu lại mang đến cho dì một bất ngờ khác. Dì không giấu cháu nữa, hãy chuẩn bị tinh thần nhé, chiều nay cháu sẽ được mời tham dự buổi hội thảo, và dì sẽ chính thức công bố thành quả của cháu.”
“Thành quả? Cháu có thành quả gì đâu ạ?” Tề Nhiên kinh ngạc mở to hai mắt.
Vòng tròn xã hội của cậu chưa tiếp xúc đến tầm cao đó, căn bản không biết trọng lượng của những đại sư như Phương Quân Lệ, Chu Khắc Sơn, Lưu Văn Tảo. Khi nghe nói đến hội thảo kinh tế, cậu còn tưởng đó là hội nghị thảo luận về xu hướng kinh tế và ngành bất động sản của Thịnh Hoa, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, một lòng một dạ muốn thuyết phục Thịnh Hoa đến khai phá, cải tạo khu nhà ở cũ của công nhân mỏ than.
Về phần bản trình bày và phân tích mà cậu gửi cho Chu Sanh, tuy có thể gây ra một làn sóng lớn, nhưng trong cảm nhận của cậu lại chẳng có khái niệm gì đặc biệt. Chẳng phải đó chỉ là Lâm Yên thông qua phân tích xu hướng kinh tế vĩ mô toàn cầu, dự đoán rằng đất nước sẽ tăng cường đầu tư quy mô lớn vào cơ sở hạ tầng, đẩy cao giá trị tài sản cố định, khiến ngành bất động sản khởi sắc trở lại hay sao?
Lâm Yên thì đã đoán được rất nhiều, nhưng chẳng nói gì với cậu. Ngay lúc này đây, cô gái ấy đang nằm sấp trên chiếc giường màu hồng phấn của mình, thưởng thức một cặp ốc anh vũ. Nụ cười của cô có vẻ tinh quái, khuôn mặt lại hơi ửng hồng – cái mà cô gửi cho Tề Nhiên là con cái, còn cái cô đang cầm là con đực, một đôi ốc anh vũ trống mái ghép lại có thể tạo thành một hình trái tim hoàn hảo.
Trên ô tô, Tề Nhiên còn không hề hay biết mình đã bị “tiểu tình nhân trong mộng” lừa một vố, cảm thấy bối rối nhìn Trần Di.
“Thành quả của cháu ư? À, cứ để Chu Sanh nói cho cháu biết nhé,” Trần Di cười cười.
“Khiêm tốn quá mức đôi khi lại là kiêu ngạo. Tề Nhiên, tôi phát hiện cháu đúng là kiêu ngạo thật đấy!” Chu Sanh quay đầu lại, cười như không cười nhìn chằm chằm Tề Nhiên, “Nhờ báo cáo phân tích của cháu, bộ phận đầu tư hải ngoại của tập đoàn đã toàn lực bán khống các khoản vay thế chấp nhà đất, khiến giá cổ phiếu của hai quỹ này liên tục giảm sâu, chạm mức thấp kỷ lục mới. Lợi nhuận thu về đã vượt quá hai tỷ USD. Quan trọng hơn là chúng ta đã phá vỡ thần thoại bất khả chiến bại của các quỹ đầu tư và ngân hàng đầu tư ở Wall Street, khiến những 'cá mập' sừng sỏ như Morgan Stanley, Lehman Brothers trở tay không kịp! Giờ đây, cả Wall Street đều phải nể phục tầm nhìn của tổng giám đốc Trần đấy!”
Nghĩ năm đó, thần thoại bất khả chiến bại của các ngân hàng đầu tư và quỹ phòng hộ Phố Wall đã ăn sâu vào lòng người. Năm 1997, Soros đã gây ra cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á, gần như một mình đánh bại một số quốc gia, khiến hàng tỷ tài sản tích cóp cần cù của người dân hóa thành hư ảo. Những ‘cá mập’ tài chính kiếm được bội tiền, khiến giới lãnh đạo cấp cao trong nước phải kinh hoàng, buộc lòng phải đối phó bằng cách điều chỉnh kinh tế hạ cánh mềm. Những cuộc suy thoái lớn đã để lại những ký ức kinh hoàng cho rất nhiều gia đình...
Đã từng, người Trung Quốc khi tiến vào lĩnh vực tài chính ở Wall Street, lại công khai, đường đường chính chính đánh bại những ‘cá mập’ sừng sỏ đã thao túng lĩnh vực tư bản này hàng trăm năm qua, lấy gậy ông đập lưng ông, dứt khoát cướp miếng ăn từ miệng cọp, khiến đối phương phải ngậm đắng nuốt cay, dù miệng đầy máu vẫn phải nuốt ngược vào trong. Thật sự là đáng tự hào, hả hê lòng người biết bao!
Nói đến đây, Chu Sanh càng ngày càng hưng phấn, nắm chặt tay nhỏ vung mạnh, hai gò má ửng hồng, hơi thở dồn dập khiến bộ ngực đầy đặn phập phồng kịch liệt, khiến mái tóc xinh đẹp của cô thư ký quyến rũ vung lên đầy uyển chuyển.
Tề Nhiên bị cảm xúc của cô cuốn hút, nghĩ đến những biến động trên Wall Street, nhất thời dâng trào cảm xúc. Quả thật đúng là tiền ra vào chỉ trong một giây, không phải mấy chục vạn mà là vài tỷ chứ!
Thế nhưng, khi Chu Sanh nghiêng người từ ghế lái phụ để nói chuyện với Tề Nhiên, bộ ngực đầy đặn của cô đã làm bung nhẹ vài cúc áo sơ mi bên trong, từ góc độ của Tề Nhiên, vừa vặn có thể nhìn thấy một đường cong quyến rũ.
Ách, chiếc áo ngực màu xanh lá nhạt với đường viền ren...
Chu Sanh cũng không phải loại người ngây thơ bẩm sinh như Vương Mộng Trinh, cô ngay lập tức nhận ra ánh mắt của Tề Nhiên đang tập trung vào đâu. Cô lườm Tề Nhiên một cái đầy trách móc, không chút bối rối nói nốt những lời cần nói, rồi mới quay người lại, tự nhiên chỉnh trang vạt áo.
Thế nhưng, mặt Tề Nhiên lại hơi đỏ. Cậu cũng không phải cố ý, nhưng cô thư ký xinh đẹp quá đỗi hấp dẫn, trong tình huống đó, có lẽ bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ nhìn thêm vài lần chứ?
May mắn thay, Trần Di không để ý đến chi tiết nhỏ này. Nghe thư ký khen mình, cô liền cười nói: “Không phải tầm nhìn của tôi chuẩn, mà là tầm nhìn của Tề Nhiên chuẩn đấy. Toàn bộ là nhờ báo cáo phân tích của cậu ấy mới có được thành tích đầu tư xuất sắc nổi trội như vậy.”
“Thế thì cũng là do ngài có tầm nhìn tốt, mới nhận ra T�� Nhiên – tiểu đệ của chúng ta – xuất sắc chứ!” Chu Sanh hì hì cười, tựa hồ ẩn chứa ý tứ sâu xa.
Trần Di khẽ gật đầu, thực sự tán đồng những lời này, lại với vẻ mặt hiền lành nhìn Tề Nhiên nói: “Lần này kiếm được hai tỷ USD, trong đó có một trăm triệu USD là của cháu. Thật ra thì đáng lẽ cháu phải được nhiều hơn nữa, nhưng nếu vậy thì thủ tục của ban giám đốc công ty sẽ hơi phiền phức.”
Một trăm triệu USD, của mình ư? Tim Tề Nhiên đập thình thịch nhanh hơn trong khoảnh khắc. Cả người cậu đơ ra tại chỗ, như thể ngay cả suy nghĩ cũng ngừng trệ.
Hai tháng trước, vì nhất thời xúc động quyên tiền cho vùng thiên tai Văn Xuyên, cậu phải nhờ Lâm Yên giúp đỡ mới vượt qua được khó khăn. Trong buổi tiệc tốt nghiệp, vì được miễn phí vài chục tệ mà cậu đã đắc chí ra mặt. Biết được thẻ vàng Đỗ Tiểu Cương đưa có mười vạn tệ tiền gửi, trong lòng cậu vẫn còn chút do dự.
Hai ngày trước, Đỗ Thi Tuyền đưa năm triệu tệ, nhưng ngay từ đầu cậu đã biết đó là tiền lừa gạt được của đối phương, nên không có nhiều suy nghĩ gì. Hơn nữa, Đỗ Thi Tuyền bị bắt cũng không thể trả lại cho cậu được, sau khi thương lượng với Lâm Yên, cậu đã trực tiếp chuyển khoản, quyên cho vùng thiên tai Văn Xuyên. Không hiểu vì sao Lâm Yên kiên quyết không thông qua một tổ chức chữ thập đỏ nào đó, nên đã chọn một quỹ từ thiện khác.
Nhìn tiền bị chuyển đi, Tề Nhiên luôn không tránh khỏi chút tiếc nuối nho nhỏ, nhưng đương nhiên, cảm giác trút bỏ gánh nặng còn nhiều hơn.
Thế nhưng, bây giờ Trần Di lại nói với cậu, “cháu có một trăm triệu, lại còn là USD”, điều này khiến Tề Nhiên cảm thấy như đang bay bổng trên mây.
Người bình thường gặp được loại chuyện này thường sẽ giả vờ từ chối. Nhưng Tề Nhiên không làm như vậy, bởi vì cậu cảm thấy khoản tiền này lẽ ra phải thuộc về Lâm Yên, quyền từ chối hay chấp nhận không nằm ở cậu mà ở cô ấy.
“Vốn dĩ dì không định nói cho cháu sớm thế, định đợi đến sau này mới nói, nhưng dì vẫn cảm thấy cháu là một đứa bé rất đặc biệt,” Trần Di vừa suy nghĩ vừa nói, có thể thấy cô thật lòng muốn t���t cho Tề Nhiên. “Tuy nhiên, bây giờ dì vẫn chưa thể giao khoản tiền này cho cháu được. Dì định dùng tên cháu để thiết lập một tài khoản ủy thác, đợi đến khi cháu tròn mười tám tuổi thì...”
Chu Sanh đột nhiên quay đầu: “Tổng giám đốc Trần, mười tám tuổi quả thật là dấu hiệu của người trưởng thành, nhưng nói vậy thì độ tuổi này cũng vừa mới thi đỗ đại học, đột nhiên có được một khối tài sản lớn như vậy, có vẻ không ổn lắm. Hay là cứ rõ ràng quy định là hai mươi hai tuổi, khi tốt nghiệp đại học và bước vào xã hội thì sao?”
“Ừm, có lý,” Trần Di gật đầu.
Uy uy, Tề Nhiên lúc này mới hoàn hồn. Đến mười tám tuổi cũng chỉ còn hơn hai năm nữa, hai mươi hai tuổi thì chẳng phải còn sáu năm nữa sao?
Chu Sanh cười xấu xa liếc xéo một cái: “Hừ, tiểu quỷ con mà dám trêu ghẹo chị à? Giờ thì hết đường mà ngơ ngác nhé.”
Tề Nhiên câm nín không nói nên lời, thầm nghĩ: Lòng dạ đàn bà hiểm độc, nói đúng là cô đấy!
Quý độc giả xin lưu ý, phiên bản văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free.