(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 152: Tiếc nuối càng ít càng tốt
Mười năm trước, anh là người anh trai khoác trên mình quân phục xanh biếc, ngực đeo huân chương đỏ thắm, vinh dự lên đường nhập ngũ. Còn cô là cô bé hàng xóm ngây thơ đáng yêu, từ nhỏ nước mũi lòng thòng chạy theo sau lưng anh, năm ấy vừa tròn mười lăm tuổi, ấp ủ một tình cảm mơ hồ, đến ga tàu tiễn người anh trai lên đường nhập ngũ trong nước mắt.
Mười năm sau, anh xuất ngũ trở về từ quân đội, trở thành vệ sĩ cao cấp được một đại lão xã hội đen trọng dụng với số tiền lớn. Trong một câu lạc bộ tư nhân trang hoàng xa hoa, anh gặp lại cô. Cô bé hàng xóm năm nào giờ đã là người tình được đại lão dùng để lung lạc quan chức cấp cao.
Một sự im lặng đến ngột ngạt bao trùm quán ăn nhỏ.
Tề Nhiên cảm thấy nặng trĩu trong lòng, như có một bao tải cát đá đè nặng trong lồng ngực. Với ví dụ của Vương Mộng Trinh, kết hợp với thái độ của Tào Hồng Hà, cậu gần như đã đoán được nguyên nhân.
Ngụy Chí Cương sinh trưởng trong gia đình quân nhân, trong quân đội lại được Vân Cường chiếu cố, vùi đầu vào huấn luyện, lăn lộn xông pha. Nhận thức về xã hội của anh còn kém xa Tề Nhiên. Nghe vậy, anh nhíu mày, hiển nhiên không hiểu hành động của Tào Hồng Hà – ít nhất trong cảm nhận của anh, Tào Hồng Hà hoàn toàn không xứng với Phương Gia Bình.
“Tiểu Đông, em trai Hồng Hà, cậu bé xinh xắn, văn tĩnh, bị thiếu máu bất sản tủy,” Phương Gia Bình lại tu một hơi hết sạch ly rượu đế đầy ắp, giọng nói chua xót: “Lúc đó cô ấy đã gọi cho tôi rất nhiều cuộc điện thoại, nhưng tôi đang trong nhiệm vụ lớn, cô ấy không gọi được… Sau này, sau này tôi không thể liên lạc với cô ấy nữa.”
Tề Nhiên không biết nói gì cho phải, chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Phương Gia Bình. Lý do Tào Hồng Hà không còn liên lạc với Phương Gia Bình thì ai cũng rõ.
Ngụy Chí Cương im lặng một lúc lâu, nắm chặt tay đến xương khớp kêu răng rắc, nhìn chằm chằm Phương Gia Bình, nghiến răng hỏi: “Anh không hận Đỗ Thi Tuyền sao?”
“Hận hắn ư, tại sao phải hận hắn?” Phương Gia Bình cười thảm, “Ít nhất Tiểu Đông còn sống. Nếu không phải Đỗ Thi Tuyền, Hồng Hà sẽ vĩnh viễn mất đi đứa em trai ấy.”
Lại một sự im lặng khác. Thanh xuân của cô gái và sinh mạng của em trai, bên nào nặng hơn? Đây là một lựa chọn khó khăn không lời giải.
“Thế nên, tôi chưa bao giờ oán trách Hồng Hà, tôi chỉ oán trách bản thân mình… Thật ra cô ấy nghĩ gì trong lòng, tôi cũng rõ. Tất cả số tiền người khác đưa cho cô ấy, cô ấy đều ghi chép lại từng khoản một. Số tiền còn lại sau khi chữa bệnh cho Tiểu Đông, cô ấy đều giao nộp cho tổ chuyên án. Thế nên bây giờ vẫn phải vất vả mở quán nướng!” Phương Gia Bình ngẩng phắt đầu dậy, nắm lấy tay Tề Nhiên và Ngụy Chí Cương: “Tôi chỉ mong các anh, tuyệt đối đừng coi thường cô ấy.”
Ngụy Chí Cương vẫn còn do dự, Tề Nhiên đã trịnh trọng gật đầu: “Tôi biết, cô ấy trong sạch hơn rất nhiều người, trong sạch hơn nhiều lắm.”
“Cảm ơn, cảm ơn,” Phương Gia Bình thều thào cảm ơn, nước mắt lăn dài từ đôi mắt hổ, cuối cùng ngục xuống bàn.
Anh đã uống quá nhiều, nỗi khổ trong lòng càng thêm chồng chất, đáng lẽ đã phải say từ lâu.
Tề Nhiên lấy điện thoại di động trong túi quần Phương Gia Bình, gọi cho Tào Hồng Hà. Dưới cột đèn đường đối diện chéo con phố, một người phụ nữ cũng đồng thời rút điện thoại ra, nhìn kỹ thì đúng là Tào Hồng Hà.
Cô ấy đã đợi ở đó rất lâu.
“Anh Phương đã lâu không cùng ai uống rượu trò chuyện như vậy, cảm ơn các anh,” Tào Hồng Hà không ngừng nói lời cảm ơn, rất chân thành.
“Cô khách sáo quá, chúng tôi và anh Phương là bạn bè, ừm, đã là bạn bè rồi,” Tề Nhiên lần này không đỏ mặt, cũng không né tránh ánh mắt. Trong lòng Tề Nhiên, Tào Hồng Hà không còn là người phụ nữ mà hắn từng thấy qua nữa.
Tào Hồng Hà do dự một chút: “Tề thiếu, tôi nghe họ gọi anh như vậy. Tôi biết anh rất có năng lực, có thể giúp anh Phương tìm một công việc phù hợp không? Anh ấy bây giờ cả ngày ở quán nướng, trong lòng rất buồn bã, chỉ có hôm nay ở cùng các anh mới cảm thấy khá hơn một chút.”
“Tôi sẽ cố gắng,” Tề Nhiên dứt khoát nhận lời.
Ngụy Chí Cương đưa Phương Gia Bình lên taxi, Tào Hồng Hà phất tay cáo biệt, nụ cười của cô dưới màn đêm thật đẹp.
Chiếc taxi lướt vào màn đêm, dần khuất xa. Dưới ánh đèn đường, loáng thoáng thấy ở ghế sau, Phương Gia Bình đã ngủ say, Tào Hồng Hà tựa vào bên cạnh anh.
“À đúng rồi, tại sao Phương Gia Bình lại xuất ngũ trở về thế?” Ngụy Chí Cương gãi gãi đầu, vừa rồi có vẻ như anh ấy chưa nói. Với năng lực của Phương Gia Bình, lẽ ra phải rất được trọng dụng trong quân đội chứ.
Tề Nhiên cũng rất muốn biết: “Gọi điện cho anh Vân Cường đi, có lẽ anh ấy biết.”
“Cái gì?” Sau khi cúp máy, Ngụy Chí Cương vẻ mặt kinh ngạc.
Vân Cường từng tìm hiểu về Phương Gia Bình – người từng là đối thủ của anh ta trong quân ngũ. Anh ta biết được một năm trước, Phương Gia Bình từng về thăm quê, sau khi trở lại đơn vị thì tính tình đại biến. Trong chiến đấu chống lại bọn khủng bố ở Tây Vực, anh ta chiến đấu như một kẻ khát máu, thậm chí tay không giết chết bảy tên địch nhân đã bị anh ta khống chế. Quân đội buộc phải ra lệnh cho anh ta xuất ngũ. Nếu không phải vì những công lao chồng chất trước đây, anh ta đã định bị đưa ra tòa án quân sự.
Hiển nhiên chính là lần về thăm quê đó, Phương Gia Bình đã biết được một chuyện.
“Đáng tiếc,” Ngụy Chí Cương thở dài thườn thượt. Tình huống như Phương Gia Bình, tuyệt đối không thể trở lại quân đội. Bởi vì liên quan đến vụ án Đỗ Thi Tuyền, e rằng cũng không ai dám mời anh ấy đi làm vệ sĩ. Chẳng lẽ cả đời tài năng cứ thế mai một ở quán nướng sao?
Cũng may còn có Tề Nhiên. Giọng điệu của Ngụy Chí Cương mang theo chút van nài: “Tề thiếu, Phương Gia Bình trước kia cũng vì quốc gia đổ máu lập công, anh xem thử…”
Được thôi, ngay cả Ngụy Chí Cương cũng gọi “Tề thiếu”! Tề Nhiên cười khổ vỗ vai anh ta một cái: “Các anh cũng thật tin tưởng tôi!”
…
Ngay trước Tết Trung thu, khóa huấn luyện quân sự kết thúc. Học viên các lớp lưu luyến chia tay các giáo quan. Không ít nữ sinh đã khóc, nam sinh cũng nén nỗi chua xót trong lòng, chia tay các giáo quan thân thiết như anh em.
Phạm Vi tâm trạng không vui vẻ lắm, bởi vì kế hoạch của cậu ta đổ bể.
Lôi Xuân Hà, người bị cướp, mặc dù ở đồn công an đã ngàn lần cảm ơn những người bạn đã dũng cảm làm việc nghĩa. Cô còn nói sẽ làm cờ lưu niệm, viết thư cảm ơn gửi về trường để cảm tạ họ.
Phạm Vi thầm sung sướng trong lòng. Cậu ta nghĩ đến lúc đó, toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường đều sẽ biết cậu ta cùng Tề Nhiên, Ngô Kiến Hào là những anh hùng nhỏ làm việc nghĩa, đã bắt được tên cướp có súng. Haha, khẳng định cậu ta cũng sẽ được mời lên bục chủ tịch phát biểu. Nam sinh phần lớn sẽ vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, còn nữ sinh thì sao, khẳng định cũng sẽ mắt lấp lánh như sao, tranh nhau làm bạn với cậu ta thôi!
Thế nhưng cho đến khi huấn luyện quân sự kết thúc, Phạm Vi mỏi mắt chờ mong cũng chẳng thấy Lôi Xuân Hà đâu, khiến cậu ta buồn bực không thôi. Cậu ta còn nói muốn đến đồn công an hỏi số điện thoại của Lôi Xuân Hà, gọi điện hỏi xem thế nào.
Tề Nhiên liền cười phá lên, nói Phạm Vi quá ngây thơ rồi.
Nếu là trước kia, cậu ta và Phạm Vi cũng chẳng khác là bao. Nhưng đã trải qua chừng ấy chuyện xảy ra, cậu ta đã trưởng thành hơn Phạm Vi nhiều.
Xã hội này thật lắm kiểu người. Người phụ nữ đó lúc đó cảm động rơi nước mắt có lẽ là thật lòng. Nhưng sau đó có thể vì công việc bận rộn, có thể vì bận rộn gia đình, lời hứa cảm ơn đã bị gác lại. Theo thời gian trôi đi, lòng biết ơn dần phai nhạt, cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu. Đó là lẽ thường tình của con người.
Ít nhất không giống một bà lão nào đó, lấy oán báo ân!
Mặc dù người phụ nữ bị cướp không keng trống đến trường gửi thư cảm ơn, Tề Nhiên cùng các bạn bè của cậu cũng không được mời lên bục chủ tịch phát biểu, nhưng trong khoảng thời gian huấn luyện quân sự này, cũng có tin vui truyền đi.
Đầu tiên là mỏ than Long Tuyền thoát khỏi bóng ma sự cố thấm nước sau địa chấn, chính thức khôi phục sản xuất. Đồng thời, với phương thức toàn thể nhân viên góp cổ phần, mỏ đã thành công chuyển đổi chế độ và sáp nhập vào Tập đoàn Thịnh Hoa.
Trong đó, toàn thể công nhân viên góp 51% cổ phần, mang tính kiểm soát về mặt danh nghĩa. Tập đoàn Thịnh Hoa nắm 49%. Trên thực tế, Thịnh Hoa vẫn là bên chủ đạo trong điều hành kinh doanh – nguyên nhân rất đơn giản: cổ phần của công nhân viên là phân tán, Thịnh Hoa chỉ cần thu mua thêm 1.01% từ số đó là đã có quyền kiểm soát tuyệt đối.
So với việc trước kia bán tháo tài sản một cách rẻ mạt, điều này đã vô cùng ưu đãi. Thịnh Hoa đã đầu tư một khoản tài chính khổng lồ để khởi động lại, cùng với kỹ thuật và thiết bị hàng đầu quốc tế. Mỏ than Long Tuyền có một tương lai xán lạn, lợi ích của công nhân viên được đảm bảo ở mức cao nhất.
Dưới sự dẫn dắt của Thịnh Hoa, Hội đồng quản trị đầu tiên của Công ty Cổ phần Hữu hạn Mỏ than Long Tuyền mới thành lập đã họp thành công. Tề Tư Minh được nhất trí bầu làm Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc.
Lỗ Ái Hoa biết được tin tức sau ngay lập tức gọi điện cho Tề Nhiên báo tin vui. Qua điện thoại, Tề Nhiên vẫn cảm nhận được vẻ đắc ý của mẹ mình.
Về phương diện khác, Bất động sản Thịnh Hoa giành được quyền phát triển khu tập thể cũ của công nhân mỏ. Điều kiện cũng ưu đãi tương tự: Mười lăm tháng sau trả nhà ngay tại chỗ, tất cả cư dân sẽ được bồi thường 1.2 lần diện tích nhà ở cũ. Không chỉ không thu tiền chênh lệch giá nhà mới và nhà cũ, mà còn có bồi thường chi phí trang trí và trợ cấp thuê nhà.
Trong các dự án phát triển bất động sản, tỷ lệ 1:1.5, thậm chí 1:2 hay 1:3 cũng không hiếm gặp. Nhưng thường khiến cư dân cũ phải di chuyển ra xa trung tâm sầm uất, xây dựng lại nhà ở các vùng ngoại ô xa xôi, và so với nhà ở thương mại, chất lượng thường cũng bị giảm sút.
Lần này, công nhân viên chức chẳng những nhà cũ đổi lấy căn hộ mới có thang máy, diện tích tăng thêm 20%, mà còn ở nguyên địa chỉ cũ, có cùng phẩm chất với nhà ở thương mại bán ra bên ngoài. Điều kiện như vậy khiến công nhân viên rất hài lòng.
Biết được Tề Tư Minh làm chủ tịch kiêm tổng giám đốc, Hoàng Tiểu Lị cùng Trương Ngọc Bình cố tình hay vô ý đều tìm cách lại gần Tề Nhiên. Chỉ cần Lỗ Ái Hoa cùng Tề Tư Minh không ở nhà, hai cô ấy hoặc là mang đồ ăn vặt đến, hoặc là giặt giũ dọn dẹp phòng cho cậu, khiến Tề Nhiên dở khóc dở cười, cứ như trong nhà có thêm hai cô hầu gái.
Đừng nghĩ lung tung, không phải nha hoàn thông phòng đâu nhé!
“Này, Tề Nhiên, hãy đối xử tốt với bạn gái vào, nhớ là cậu có hai bạn gái đấy nhé!” Hoàng Tiểu Lị thường nhẹ nhàng chạm vào chóp mũi Tề Nhiên và trêu đùa cậu. Còn Trương Ngọc Bình thì đỏ mặt ngại ngùng cười, chiếc váy dài mùa thu ôm sát vóc dáng, càng thêm phần yêu kiều, quyến rũ.
Những toan tính ngây ngô này của các cô gái thật đáng yêu. Các cô không thiết tha học hành, chỉ trông chờ vào việc làm gì đó trong lĩnh vực “tam sản” của mỏ. Trước kia Tề Nhiên từng đáp ứng rồi. Chắc là lúc đó Tề Nhiên đã biết bố mình sẽ nắm quyền trong mỏ rồi!
Tề Nhiên vui vẻ. Cậu ta chưa từng có ý định sắp xếp hai cô tiểu thư này vào làm việc ở mỏ. Cái gọi là công ty dịch vụ lao động đều dựa vào các ngành nghề thứ cấp của mỏ than. Hiện tại bản thân mỏ than cũng mới bắt đầu có hiệu quả và lợi ích, các ngành nghề thứ cấp này muốn có khởi sắc thì còn phải mất một thời gian khá dài.
Về phần đáp ứng giúp các cô ấy, cậu cũng không có ý định gì khác, chỉ hy vọng một ngày kia đối mặt với hai cô bạn thuở nhỏ, sẽ không phải hối hận muộn màng như Phương Gia Bình đối với Tào Hồng Hà.
Những tiếc nuối trong đời, càng ít càng hay.
Tìm một lúc, cậu gọi điện cho cô thư ký xinh đẹp Chu Sanh.
“Tiểu Tề Nhiên à, ta có chuyện muốn nói, không biết cậu có hối hận không?” Điện thoại chuyển được sau, tiếng cười của Chu Sanh đầy vẻ “bí hiểm”.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.