(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 205: Trước cứ sau cung
Thấy Tề Nhiên xuống xe, Tào Hồng Hà cũng đã chạy vội đến. Chiếc váy đỏ ôm sát thân người, quần tất bó cùng giày da, toát lên vẻ đẹp thanh lịch, quyến rũ của một quý cô công sở. Ngay cả tài xế taxi cũng tiếc nuối khi phải rời đi, rõ ràng là muốn đậu xe trước cổng Cục Công thương để chờ khách, tiện thể nhìn thêm vài lần.
“Có chuyện gì thế? Chị Hồng Hà đừng nóng vội, cứ từ từ nói,” Tề Nhiên thấy mọi việc không đến nỗi khó khăn như vậy, tâm trạng vẫn khá thoải mái.
“Tề tổng,” Tào Hồng Hà kéo Tề Nhiên lại, vừa đi vừa thì thầm: “Em tìm đến Phòng Quản lý và Giám sát Quảng cáo rồi, Đàm khoa trưởng bên đó nói chưa từng có tiền lệ phê duyệt quảng cáo bay động lực, trên chính sách cũng không tìm thấy quy định liên quan. Em cặm cụi cả buổi chiều, năn nỉ mãi họ cũng không phê duyệt, còn dám trả lại hồ sơ của chúng ta.”
Tề Nhiên gãi gãi đầu, vẻ mặt hoang mang: “Họ từ chối thẳng thừng vậy thôi, chẳng thèm nghiên cứu một chút à?”
Tào Hồng Hà che miệng cười khẽ: “Ôi Tề tổng của em ơi, may mà họ từ chối thẳng thừng đấy, chứ nghiên cứu rồi mới phiền phức!”
Tề Nhiên không hiểu ý lời này, Tào Hồng Hà liền giải thích cho cậu.
Trước kia, khi làm việc với các cơ quan chính phủ, người dân thường nhận được phản hồi kiểu “nghiên cứu nghiên cứu,” “thảo luận thảo luận,” khiến thời gian kéo dài lê thê. Người muốn giải quyết công việc không thể không tìm người quen để lo lót, quà cáp, không chỉ tạo ra kẽ hở cho tiêu cực mà còn khiến dân chúng chẳng biết trông vào ai. Có khi làm một cái giấy tờ gì đó mà phải đi lại không biết bao nhiêu chuyến, tốn rất nhiều thời gian.
Từ khi Lâm Vi Dân chủ trì công việc của chính quyền thành phố, nhằm vào hiện tượng này, ông đã ban hành quy định chuyên môn. Theo đó, đối với những việc áp dụng quy trình giải quyết đơn giản, các cơ quan liên quan phải trực tiếp trả lời chấp thuận hay không chấp thuận và đưa ra giải thích thỏa đáng ngay tại chỗ. Nếu thiếu tài liệu gì, cũng phải thông báo ngay lập tức.
Việc phê duyệt quảng cáo của Cục Công thương cũng áp dụng quy trình đơn giản đó. Đàm khoa trưởng không thể kéo dài thời gian, đành phải lấy lý do không có quy định liên quan để bác bỏ ngay lập tức.
“Tề tổng ngài ngẫm lại xem, nếu Đàm khoa trưởng nói ‘nghiên cứu một chút’. Rồi cứ thế kéo dài năm ngày, mười ngày, gần đến lúc phòng trưng bày sắp khai mạc mà lại bị từ chối, thì lúc đó mới thực sự là không kịp gì nữa!” Tào Hồng Hà dừng lại một chút, chờ Tề Nhiên tiêu hóa những gì cô nói, rồi tiếp: “Cho nên, việc họ từ chối thẳng thừng, so với những tình huống khác, cũng không phải là quá tệ.”
Tề Nhiên bừng tỉnh, ngẫm nghĩ kỹ những lời Tào Hồng Hà nói, cậu hiểu rõ hơn vài phần về cách thức thi hành chính sách của Lâm Vi Dân. Vị quan chức mang phong thái học giả nho nhã này không có những chính sách, chủ trương lớn lao, ầm ĩ, cũng không cố ý quảng bá rùm beng gì. Các chính sách của ông như mưa thuận gió hòa, thấm nhuần vạn vật không tiếng động, bề ngoài không có nhiều động tĩnh nhưng đã âm thầm thay đổi rất nhiều...
Tào Hồng Hà chủ động nhắc đến Lâm Vi Dân đương nhiên là có dụng ý của riêng mình. Thấy Tề Nhiên có vẻ trầm tư, cô lại hạ giọng nói: “Anh xem, chuyện này có nên nhờ Thị trưởng Lâm gọi một cú điện thoại đến bên Cục Công thương phối hợp một chút không?”
Lâm Vi Dân? Tề Nhiên suy nghĩ một lát, cười hỏi: “Làm cái đăng ký quảng cáo của Cục Công thương mà phải nhờ đến Phó Thị trưởng Thường trực ra mặt à? Chị Hồng Hà, chị cứ nói thẳng đi.”
Tào Hồng Hà nhìn ngang ngó dọc. Khi ánh mắt lướt đến cửa khu nhà tập thể của Cục Công thương, sắc mặt cô hơi đổi.
Tề Nhiên nhìn theo ánh mắt cô sang bên đó. Hai người đàn ông đang từ bên trong đi ra. Người bên trái mặc đồng phục màu xanh của Cục Công thương, người bên phải là một người đàn ông trung niên mặc vest, đi giày da, tay xách cặp công vụ.
“Kia chính là Đàm khoa trưởng, người đi cùng ông ấy là Hà Minh Dịch, quản lý phòng kinh doanh của công ty quảng cáo Đông Hưng,” Tào Hồng Hà thì thầm nói cho Tề Nhiên.
Người của Đông Hưng? Tề Nhiên nhíu mày, nhất thời hiểu ra không ít điều.
Tào Hồng Hà tiến lên hai bước, sự bực bội ban nãy đã tan biến, thay vào đó là nụ cười tươi rói: “Đàm khoa trưởng kính mến của em, ý tưởng của công ty chúng em khá mới mẻ và độc đáo, cũng là để tô điểm thêm cho phòng trưng bày thôi mà. Khoa trưởng xem xét liệu có thể linh động trong phạm vi chính sách không ạ?”
Đàm khoa trưởng cười nhưng không cười, giọng điệu đều đều, khó chịu: “Tiểu Tào à, không phải tôi cố ý gây khó dễ cho cô đâu, hồ sơ của công ty cô quả thực không có tiền lệ, trên chính sách cũng không tìm thấy căn cứ, làm sao tôi duyệt cho cô được!”
Hà Minh Dịch đi theo cười khẩy hai tiếng: “Hắc hắc, quản lý Tào, trước kia cô làm ở tập đoàn Cẩm Long, việc gì cũng là tầm cỡ, nhưng giờ lại về cái gì, cái gì Tề Lỗ quảng cáo, chỉ là một công ty nhỏ bé, vô danh thôi... Là đồng nghiệp, tôi khuyên cô một câu, đừng quá viển vông, cứ làm từng bước, chắc chắn mà tiến lên, ha ha ha.”
Sắc mặt Tào Hồng Hà nhất thời tái nhợt. Khoảng thời gian ở tập đoàn Cẩm Long là ký ức mà cô nhớ lại mà kinh hãi, thế mà Hà Minh Dịch lại cố tình lôi ra nói.
Tề Nhiên không vui, kéo tay Tào Hồng Hà đang định nói gì đó, rồi cướp lời: “Quản lý Hà phải không? Đông Hưng tuy thực lực rất mạnh, nhưng hình như cũng không có tư cách ra vẻ ta đây, nói những lời 'vô danh tiểu tốt' trước mặt Tề Lỗ. Tôi nhớ khi chúng tôi giành được tấm biển quảng cáo đối diện trung tâm thương mại Kim Mã Thế Kỷ, nghe hàng xóm nói có một quản lý của Đông Hưng đã đến đó bàn bạc đến ba lần mà vẫn không thành công, hẳn vị quản lý đó chính là ông?”
Thiếu niên mười sáu tuổi, thái độ chưa đủ từng trải, mưu lược cũng chưa đủ sâu sắc, nhưng những lời cậu nói lại khó mà phản bác, bởi vì đó là sự thật.
Tấm biển quảng cáo vàng đó, nơi mà không ít công ty đều thèm muốn, Đông Hưng đã đi bàn bạc đến ba lần mà vẫn không giành được. Vậy mà Tề Lỗ, một cái tên còn xa lạ, lại lấy được. Vậy rốt cuộc ai mới là vô danh tiểu tốt đây?
Hà Minh Dịch á khẩu không trả lời được, trên mặt hiện lên một tia giận dữ. Không giành được tấm biển quảng cáo đó cũng chẳng đáng gì, thương trường làm gì có chuyện trăm trận trăm thắng? Vấn đề là sau đó lại bị Tề Lỗ, một công ty quảng cáo nhỏ xíu mới thành lập, giành được. Hà Minh Dịch liền trở thành trò cười giữa các đồng nghiệp, ngay cả giám đốc công ty Dịch Trung Hưng cũng bóng gió phê bình anh ta vài câu, khiến anh ta mất hết thể diện.
“Thằng nhóc ranh con, mày biết cái gì!” Hà Minh Dịch tức tối trừng mắt nhìn Tề Nhiên một cái.
Tào Hồng Hà mắt láo liên, cười tủm tỉm giới thiệu: “Vị này là quản lý Tề của phòng kinh doanh công ty quảng cáo Tề Lỗ chúng em. Tấm biển quảng cáo đối diện trung tâm thương mại Kim Mã Thế Kỷ chính là do anh ấy ra tay giành được.”
Những lời này đối với Hà Minh Dịch mà nói, chẳng khác nào công khai tát vào mặt. Nếu Tào Hồng Hà nói chính cô ra tay thì còn đỡ, đằng này lại bảo một thằng nhóc con như thế thắng anh ta, thì anh ta còn biết giấu mặt vào đâu?
“Lão Đàm, ông nghe thấy rồi đấy, một tên nhóc con cũng được làm quản lý! Hừ, cái loại công ty nhỏ bé, làm việc phô trương, không thực tế như thế này, những dự án họ trình lên phải được xem xét thật nghiêm khắc!” Hà Minh Dịch trước khi đi, trước mặt Tào Hồng Hà và Tề Nhiên, buông lời cay nghiệt như vậy với Đàm khoa trưởng.
Đàm khoa trưởng cười tủm tỉm gật đầu, bắt tay Hà Minh Dịch tạm biệt. Có thể thấy quan hệ giữa hai người họ không hề đơn giản. Một người là quản lý phòng kinh doanh của công ty quảng cáo lớn nhất Đông Xuyên, một người là khoa trưởng phòng Giám sát Quảng cáo của Cục Công thương, tư dưới mà không có điểm khuất tất mới là lạ.
Tiễn Hà Minh Dịch đi rồi, Đàm khoa trưởng lên lầu với vẻ mặt không cảm xúc, liếc nhìn Tề Nhiên đầy vẻ ngạo mạn và khinh thường, hoàn toàn phớt lờ Tào Hồng Hà đang tươi cười bên cạnh.
“Tề tổng thấy chưa,” Tào Hồng Hà chờ Đàm khoa trưởng vào trong tòa nhà rồi mới quay sang Tề Nhiên cười khổ: “Cái Hà Minh Dịch đó, trước kia em cũng từng tiếp xúc rồi, đúng là một kẻ tiểu nhân ti tiện... Cũng coi như chúng ta vận rủi, chiều nay đến làm thủ tục thì hắn ta lại đúng lúc có mặt ở đây, chắc chắn là hắn đã ngáng chân chúng ta trước mặt Đàm khoa trưởng.”
Lần tuyên truyền cho phòng trưng bày này, Hoàng Á lựa chọn Đông Hưng, còn Thịnh Nhiên trọng dụng Tề Lỗ, khiến hai công ty quảng cáo trở thành đối thủ cạnh tranh. Nếu Hà Minh Dịch là kẻ tiểu nhân ti tiện, đương nhiên hắn sẽ lợi dụng mọi cơ hội để tấn công Tề Lỗ, ngăn cản phương án của họ được thực hiện.
Tề Nhiên cũng chẳng nghĩ ra được biện pháp nào hay ho. Quảng cáo bay cần thủ tục, các khía cạnh khó khăn như phía quân đội và công an đều đã phê duyệt, lại kẹt ngay ở khâu công thương này. Chẳng lẽ chỉ có thể nhờ Lâm Vi Dân ra mặt một chút?
Thiếu niên hơi chần chừ. Cậu cảm thấy làm như vậy dường như có vẻ lạm dụng chức quyền để mưu lợi riêng. Quan trọng hơn là, cậu không muốn vì một chút chuyện nhỏ mà làm phiền Lâm Vi Dân, để lại ấn tượng không tốt cho bố của người trong lòng mình, như thể Tề Lỗ không có năng lực gì khác ngoài việc phải dựa vào danh tiếng của ông ấy mới hoàn thành được việc này.
Tiếng chuông điện cổng reo lên, cánh cổng lớn của sân từ từ mở ra. Tề Nhiên tùy ý liếc nhìn sang bên đó, trong lòng thấy hơi buồn cười: Một cậu bé choai choai đang đạp xe đạp; thực ra bên cạnh có một cửa nhỏ để người ta có thể dắt xe vào, nhưng bảo vệ lại cứ muốn mở cổng điện lớn ra, chẳng ngại phiền phức.
Cậu bé đi xe vào sân, nhìn thấy Tề Nhiên và Tào Hồng Hà liền ngẩn ra, rồi nhảy xuống xe đi tới, vẻ mặt mừng rỡ: “Anh Tề Nhiên? Ôi, em tìm anh mãi!”
Tề Nhiên mất vài giây mới nhớ ra, ngày đó cậu bé này đi xe đạp, bị bà Phương lão lật lọng vu vạ, là cậu đã vạch trần bà Phương lão, sau đó thì chưa gặp lại.
Chuyện này Tề Nhiên không bận tâm, ngay cả tên đối phương cũng đã quên mất, ngượng nghịu gãi đầu: “Cậu, cậu tên là gì?”
“Em là Trịnh Nhạc Hoa ạ. Ôi, anh Tề, hôm đó sao anh đi vội vàng thế, em còn chẳng biết anh học ở đâu nữa...” Trịnh Nhạc Hoa rất vui, lại quay sang cười với Tào Hồng Hà, ngày đó cô cũng có mặt.
Kinh nghiệm xã hội của Tào Hồng Hà lão luyện hơn nhiều so với Tề Nhiên. Cô nhớ lại ngày đó Trịnh Nhạc Hoa từng nói bố cậu ta làm ở Cục Công thương, mẹ là bác sĩ. Lại nhìn thấy bảo vệ chẳng ngại khó khăn mở cổng điện ra, cho phép cậu ta đi xe đạp thẳng vào sân, cô liền biết bố đứa bé này có địa vị không thấp trong Cục Công thương, ít nhất cũng là cán bộ cấp trung. Lại nhớ tới vừa rồi ở sảnh dưới tầng trệt xem ảnh công khai, có một vị phó cục trưởng họ Trịnh là gương mặt lạ, trước kia chưa từng thấy.
“Ôi, hôm nay việc cũng không xong, về tay không rồi. Quản lý Tề, tôi có việc xin phép về trước, anh cứ trò chuyện với cậu bé Trịnh nhé,” Tào Hồng Hà nói xong liền vờ như muốn đi.
Quả nhiên Trịnh Nhạc Hoa liền hỏi là chuyện gì. Nghe nói là việc phê duyệt quảng cáo, cậu bé mũm mĩm liền cười tươi: “Đừng nóng vội đi, cứ hỏi bố em đã, bố em là phó cục trưởng, hình như là quản lý mảng này đấy.”
Tào Hồng Hà đắc ý nháy mắt với Tề Nhiên, quả nhiên không đoán sai.
Đi theo cậu bé mũm mĩm lên tầng ba, gặp vị Phó cục trưởng Trịnh Nhân Quân mập mạp. Nghe con trai nói hai người này chính là anh Tề và chị Tào, những người đã giúp đỡ cậu ta một ân huệ lớn, Trịnh Nhân Quân liền vô cùng nhiệt tình, nắm chặt tay Tề Nhiên liên tục lắc: “Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều. Nếu không có cậu đứng ra bênh vực lẽ phải, con trai tôi sau này chắc cũng chẳng tin trên đời này còn có người tốt nữa, ha ha ha... Này Trịnh Nhạc Hoa, con thấy chưa, xã hội này vẫn còn rất nhiều người tốt đấy chứ!”
Cục trưởng Trịnh rất khéo léo, vừa khen Tề Nhiên, vừa nhân tiện giáo dục con trai mình.
“Bố, anh Tề với chị Tào hôm nay đến làm thủ tục ạ,” Trịnh Nhạc Hoa kể lại chuyện quảng cáo động lực bay cho bố mình nghe.
Trịnh Nhân Quân nhíu mày: “Ồ, quảng cáo bay à, hình thức này khá mới mẻ và độc đáo. Cần quân đội và công an phê duyệt phải không? Đưa tài liệu đây tôi xem.”
Tào Hồng Hà nhanh chóng đưa tài liệu qua, sau đó giải thích rằng cả quân đội và công an đều đã phê duyệt, chỉ còn k��t ở khâu công thương này. Cô lại bóng gió vài câu, khéo léo nhắc đến mối quan hệ của Thịnh Nhiên và sự ủng hộ của Lâm Vi Dân.
Trịnh Nhân Quân đã lăn lộn lâu như vậy trong quan trường, ông xem xong tài liệu liền hiểu ngay mọi chuyện là thế nào, nói với vẻ mặt bình thản: “Cái lão Đàm này, càng ngày càng kỳ quặc!”
Ông đi đến bàn làm việc, nhấc điện thoại bấm số, sau hai tiếng “tút tút” thì có người nhấc máy.
Cục Công thương không thiếu tiền, tòa nhà này được trang trí lộng lẫy, hiệu quả cách âm tốt, văn phòng rất yên tĩnh, nên giọng nói trong điện thoại truyền ra rất rõ ràng.
“Cục trưởng Trịnh, ngài khỏe, tôi là Tiểu Đàm ạ,” Đàm khoa trưởng giọng điệu cung kính, thậm chí có thể tưởng tượng được đầu dây bên kia, hắn đang khom lưng, tươi cười nhận điện thoại.
Trịnh Nhân Quân không chút khách khí cắt lời hắn: “Đàm Mai Dương, anh làm cái quỷ gì vậy? Cái quảng cáo của Tề Lỗ kia, quân đội và công an đều đã duyệt rồi, thế mà lại kẹt ở chỗ Công thương chúng ta là sao?”
“Tôi, chúng tôi không tìm thấy chính sách nào hỗ trợ...” Đàm khoa trưởng lắp bắp, chắc hẳn mồ hôi đã bắt đầu túa ra sau gáy. Trịnh Nhân Quân là đồng đội của đương nhiệm Cục trưởng từ thời quân đội. Đương nhiệm Cục trưởng có thể sẽ được điều lên Cục Tỉnh, và ông ấy được điều về đây để tiếp nhận chức vụ, tương lai sẽ là người đứng đầu cục.
Trịnh Nhân Quân không chút khách khí cắt lời hắn: “Đối với những cái mới mẻ thì phải khuyến khích và ủng hộ chứ! Tôi ở vùng duyên hải đã từng thấy quảng cáo bằng tàu bay, trực thăng, hiệu quả rất tốt! Thị trưởng Giang của Đông Xuyên và Thị trưởng Vi Dân cũng đã nhiều lần nhấn mạnh việc giải phóng tư tưởng, phục vụ nhân dân một cách chặt chẽ trong các cuộc họp lớn nhỏ rồi, thái độ của các anh như thế là không được! Đàm khoa trưởng, tôi cho rằng anh rất cần phải tăng cường học tập, thay đổi tác phong làm việc!”
“Vâng vâng vâng...” Đàm khoa trưởng lúng túng nói, biết rằng nếu không chịu thua thì tiếp theo Cục trưởng Trịnh sẽ thực sự bắt hắn đi “cách đồi học tập.”
Trịnh Nhân Quân cụp điện thoại một cái, khi quay sang Tề Nhiên đã tươi cười rạng rỡ: “Đàm khoa trưởng tác phong máy móc, tôi đã phê bình anh ta rồi. Giờ các cậu đi làm thủ tục đi.”
Kế tiếp, Tề Nhiên và Tào Hồng Hà đi làm thủ tục, Đàm khoa trưởng thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ, chăm chú chạy đi chạy lại bưng trà, rót nước. Khi đóng dấu lên tài liệu, sợ dấu không rõ còn hà hơi mấy cái lên con dấu, rồi mới trịnh trọng ấn xuống.
Đừng nhìn Trịnh Nhân Quân hiện tại chỉ là phó cục trưởng, hắc hắc, việc này ngược lại lại rất nhạy cảm. Nếu giờ mà đắc tội với ông ấy, đợi sau này ông ấy trở thành người đứng đầu, Đàm khoa trưởng chắc chắn sẽ thê thảm lắm.
“Quản lý Tào, quản lý Tề, sau này có chuyện gì cứ để tôi lo. Những vấn đề nhỏ liên quan, sẽ không cần làm phiền Cục trưởng Trịnh nữa chứ?” Đàm khoa trưởng khom lưng, cười tủm tỉm dâng tài liệu bằng hai tay. Trong lòng âm thầm kêu khổ, sớm biết các vị có mối quan hệ này với Cục trưởng Trịnh, tôi thà ngốc nghếch mà không làm cái việc ác nhân này còn hơn.
“Đàm khoa trưởng khách sáo quá,” Tào Hồng Hà nhận lấy tài liệu, cũng không làm căng với Đàm khoa trưởng.
Tề Nhiên miệng không nói gì, nhưng trong ánh mắt ánh lên nụ cười. Hành động của Đàm khoa trưởng đã minh họa sinh động cho câu thành ngữ “tiền củng hậu cung” (trước giương oai, sau luồn cúi).
Hai nhân viên trẻ trong văn phòng liền bàn tán xì xào: “Cái công ty quảng cáo Tề Lỗ này có lai lịch gì vậy, vừa rồi Cục trưởng Trịnh gọi điện thoại đến, mắng Đàm khoa trưởng một trận té tát!”
Trịnh Nhân Quân lại mời Tề Nhiên và Tào Hồng Hà đi ăn cơm, còn đưa chiếc xe Buick của mình đến sân. Khi Tề Nhiên lên xe, cậu thấy Đàm khoa trưởng đang đứng ở cửa sổ tầng hai, vén rèm nhìn xuống. Cậu nổi hứng trêu chọc, vẫy tay chào: “Đàm khoa trưởng, tạm biệt!”
Trịnh Nhân Quân thắc mắc, cũng ngẩng mặt nhìn lên.
Việc rình mò lãnh đạo như thế là một lỗi lầm vô cùng nghiêm trọng. Đàm khoa trưởng lập tức cuống quýt tay chân, tấm rèm nhanh chóng buông xuống, rồi một tiếng loảng xoảng vang lên, chắc có thứ gì đó bị hắn làm đổ.
Ấn phẩm này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.