(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 220: Khác nhau
Mười giờ sáng, Hội chợ Bất động sản Đông Xuyên năm 2008 chính thức khai mạc. Trên bục giảng trải thảm đỏ, đồng chí Giang Sơn, tân thị trưởng, có bài phát biểu đầy nhiệt huyết. Ông trình bày rõ quan điểm chính trị về việc lấy xây dựng để thúc đẩy phát triển, lấy khai phá để kiến tạo đô thị, và thực hiện các biện pháp của chính phủ trong việc thu hồi, quản lý đất đai để kinh doanh phát triển đô thị. Đặc biệt, ông nhấn mạnh giới thiệu về viễn cảnh tươi sáng của Khu đô thị mới Song Hà đang được quy hoạch trong tương lai.
Dưới khán đài, hàng ghế đầu là các lãnh đạo liên quan của cục Đất đai và Bất động sản cùng các nhà phát triển bất động sản địa phương. Ai nấy đều hồng hào, tỏ vẻ rất ủng hộ những lời thị trưởng Giang nói. Hiện tại, bốn nghìn tỷ quốc gia đang được rót xuống, khắp nơi đều đang đẩy mạnh phát triển. Việc Giang Sơn thực thi các biện pháp cụ thể về thu hồi đất và kinh doanh phát triển đô thị ở Đông Xuyên chắc chắn sẽ đẩy giá nhà lên cao trên diện rộng, giống như cách ông đã làm ở Tây Lĩnh thị.
Tại hiện trường còn có rất nhiều gia đình, người già người trẻ, những người đang quan tâm đến bất động sản, hoặc là khách hàng tiềm năng dự định mua nhà trong một hai năm tới. Tuyệt đại đa số họ sẽ không chú ý đến những lời lẽ quan phương mà Thị trưởng Giang Sơn đang phát biểu trên bục. Họ không hề hay biết rằng, nếu những nội dung được tuyên truyền, giảng giải ấy trở thành sự thật, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch mua nhà của họ trong vài năm tới, thậm chí thay đổi vận mệnh của rất nhiều gia đình.
Ít nhất, một bộ phận các gia đình thu nhập trung bình thấp, vốn dĩ còn cố gắng chạm tới ngưỡng cửa sở hữu nhà, sẽ bị đẩy ra xa hơn nữa khi giá nhà tăng vọt. Họ sẽ phải trơ mắt nhìn tiền gửi ngân hàng bị mất giá, và dù cố gắng đến mấy, cũng mãi mãi không thể đuổi kịp giá nhà đang phi mã.
Chính phủ chỉ chú trọng GDP, việc kinh doanh phát triển đô thị trực tiếp tham gia vào thu hồi đất đai càng chôn sâu mầm mống tranh lợi với dân. Vị thị trưởng Giang này vừa mới rời Tây Lĩnh thị, nơi mà người dân thôn quê bị cưỡng chế thu hồi đất và những người chịu ảnh hưởng ô nhiễm công nghiệp vẫn đang cùng nhau khiếu kiện lên cấp trên. Trong quá trình giải phóng mặt bằng đô thị, rất nhiều cư dân cũ cũng bị buộc phải rời bỏ nơi mình đã sinh sống hơn nửa đời người, chuyển đến những khu vực ngoại thành có hạ tầng chưa hoàn thiện để xây nhà.
Có lẽ, Giang Sơn thực sự đã tạo nên những thành tích GDP rực rỡ, giúp Tây Lĩnh thị phát triển nhanh chóng. Nh��ng đằng sau trung tâm thành phố chói lọi và những khu khai phá rầm rập tiếng máy móc ấy, vô số người đã bị dòng chảy biến thiên của thời đại vô tình bỏ lại phía sau...
Đông Xuyên rồi cũng sẽ phải trải qua quá trình tương tự sao?
Tay Tề Nhiên đầm đìa mồ hôi.
Mấy ngày trước, Hồng Vĩnh Bân đã đến và tiết lộ cho anh không ít thông tin. Gói kích thích bốn nghìn tỷ và chính sách tài khóa, tiền tệ kép song song, ở một mức độ rất lớn, đã chịu ảnh hưởng từ Hội nghị Kim Vân Sơn. Phương Quân Lệ, Chu Khắc Sơn và Lưu Văn Tảo vốn là những người hoạch định chính sách kinh tế cấp cao nhất của quốc gia. Kết quả phân tích của Hội nghị Kim Vân Sơn, cùng với xu thế kinh tế thế giới sau đó, hoàn toàn khớp nhau, củng cố niềm tin của nhóm chuyên gia kinh tế chủ lưu này. Từ đó, họ đã tích cực hiến kế lên trung ương, và hàng loạt chính sách đã lần lượt được ban hành.
Vì đã có những phán đoán sớm, thời gian chuẩn bị khá đầy đủ, nên các chính sách được xây dựng cũng chu đáo hơn. Các nhà hoạch định đã cố gắng tối đa để kiểm soát những ảnh hưởng tiêu cực mà chính sách kinh tế mở rộng (rộng thùng thình) có thể mang lại từ cấp độ quốc gia.
Thế nhưng, khi về đến địa phương, tư duy 'phải có thành tích GDP', 'làm quan phải tạo ra chiến công' vẫn còn tồn tại. Việc chính quyền địa phương trực tiếp tham gia vào kinh tế, vừa làm trọng tài vừa làm cầu thủ, tạo nên sự phấn khích khó có thể kìm hãm, đặc biệt là khi có những quan chức như Giang Sơn đứng đầu một vùng.
Đối với những quan chức như Giang Sơn, chỉ cần thành tích trong thời gian ngắn đủ chói mắt, có thể chiều lòng cấp trên, thì dù có gây ra ô nhiễm môi trường, phân hóa giàu nghèo hay mâu thuẫn xã hội ở địa phương, cũng chẳng hề hấn gì. Dù sao thì vài năm sau họ cũng sẽ thăng quan mà rời đi. “Ta thăng rồi, mặc kệ nước chảy đá mòn!”
Tề Nhiên nhìn Thị trưởng Giang đang phát biểu hùng hồn trên bục, nhất thời không biết nói gì. Với kinh nghiệm sống của anh, những vấn đề khác có lẽ chưa hiểu rõ lắm. Nhưng thân là một trong những nhân vật chính của Hội nghị Kim Vân Sơn, anh biết rất rõ những lợi hại đằng sau hàng loạt chính sách kinh tế sau đó.
“Hừ, nói còn hay hơn hát.” Chu Sanh, ngồi bên cạnh Tề Nhiên, khẽ hừ lạnh một tiếng, bĩu môi về phía Giang Sơn trên bục. “Tề Tiểu Nhiên này, vị thị trưởng Giang mới nhậm chức này, người dân Đông Xuyên các cậu có phúc lớn rồi!”
“Cái phúc này e là không dễ hưởng đâu,” Tề Nhiên cười khổ.
Tiếp sau Giang Sơn, Phó Thị trưởng thường trực phụ trách kinh tế, Lâm Vi Dân, cũng lên bục diễn thuyết. Bài phát biểu của ông cực kỳ ngắn gọn: “Kính thưa các vị lãnh đạo, quý vị khách quý! Lời phát biểu của Thị trưởng Giang vừa rồi rất phấn chấn lòng người, tôi xin phép chỉ bổ sung thêm vài điểm.”
“Thứ nhất, trong công cuộc phát triển và xây dựng Đông Xuyên tương lai, chúng ta nhất định phải kiên trì quán triệt, thực hiện quan điểm phát triển khoa học của trung ương, để nhân dân có thể hài lòng với kết quả. Thứ hai, dưới sự lãnh đạo của Thành ủy và Chính quyền thành phố, cán bộ các cấp trong công tác xây dựng khu đô thị mới phải thống nhất tư tưởng, nâng cao nhận thức và thực hiện nghiêm túc những bố trí cụ thể của Thành ủy, Chính quyền thành phố, tuyệt đối không được giảm bớt hay bớt xén. Cuối cùng, tôi xin báo cho mọi người một tin vui: Kế hoạch Khu đô thị mới Song Hà đã được thông qua tại cuộc họp của Chính quyền thành phố và sẽ sớm được trình lên Tỉnh ủy, Chính quyền tỉnh cùng Bộ Tài nguyên và Đất đai!”
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Giống như bài phát biểu của Giang Sơn, tuyệt đại đa số người nghe đứng dậy vỗ tay. Dù sao thì, lời của cả Thị trưởng Lâm và Thị trưởng Giang đều là những lời lẽ quan phương khách sáo, chẳng có nội dung thực chất nào, nên mọi người cứ vỗ tay theo là được.
Tuy nhiên, các quan chức chính phủ và giới doanh nghiệp lập tức nhận ra ẩn ý. Lâm Vi Dân trước hết nhấn mạnh quan điểm phát triển khoa học, ngầm phản đối tư tưởng 'chỉ lấy GDP làm thước đo' của Giang Sơn. Sau đó, ông hai lần nhắc đến Thành ủy và Chính quyền thành phố. Vốn dĩ, công tác kinh tế do chính quyền chủ đạo, nhưng ông muốn nhắc nhở mọi người rằng Lục Nguyên Thủy, Bí thư Thành ủy – người hôm nay không có mặt – mới là nhân vật số một ở Đông Xuyên. Cuối cùng, cái gọi là 'tin vui' mà ông báo lại là lời nhắc nhở rõ ràng cho tất cả: việc xây dựng khu đô thị mới chỉ mới được thông qua ở cấp thành phố, Tỉnh ủy, Chính quyền tỉnh và các bộ ngành trung ương vẫn chưa phê duyệt đâu!
Chu Sanh liền cười hì hì ghé sát vào Tề Nhiên: “Vị Lâm thúc thúc của cậu này, đúng là trong nhu có cương, ngoài tròn trong vuông nha.”
Tề Nhiên cười ngượng nghịu gãi đầu, thầm nghĩ, tính cách của Lâm Yên hẳn là cũng thừa hưởng rất nhiều từ người cha này của cô ấy!
Sự thoải mái của hai người lọt vào mắt các quan chức và ông chủ địa phương, khơi gợi những liên tưởng sâu xa. Ai cũng biết Chu Sanh là cựu thư ký của Chủ tịch Trần Di thuộc tập đoàn Thịnh Hoa. Liệu thái độ của cô ấy có đại diện cho Trần Di, thậm chí đại diện cho gia tộc Vân ở kinh thành không?
Trên bục, nụ cười của Giang Sơn dần cứng đờ, ánh mắt nheo lại ẩn chứa chút sắc lạnh.
Lâm Vi Dân thần sắc thản nhiên, ông đã bảo lưu ý kiến tại cuộc họp của Chính quyền thành phố.
Hai vị lãnh đạo thành phố mỉm cười cùng nhau rời khỏi hội trường, nhưng ai mà biết được đằng sau nụ cười ấy ẩn chứa điều gì?
Sau khi tiễn các vị lãnh đạo đi, Trần Duy Á hừ mạnh một tiếng, liếc nhìn Chu Sanh đầy vẻ khinh thường, đoạn vỗ vai Dịch Trung Hưng: “Lão Dịch, Thịnh Nhiên kiếm được thằng nhóc con nào đến đối đầu với anh thế, trận này anh không thể thua được đâu đấy!”
Lãnh đạo rời đi, đó mới là lúc hội chợ bất động sản thực sự bắt đầu. Các công ty tham gia triển lãm thi nhau tung ra chiêu trò độc đáo. Có nơi giảm giá 5% để thu hút khách, có nơi dùng xe Hummer dài sang trọng để đưa đón khách tham quan nhà mẫu, thậm chí có cả chiêu trò mua nhà tặng ban công, tặng vườn trên mái.
Thịnh Nhiên và Hoàn Á – hai đối thủ thực sự đáng gờm – lại chưa vội mở bán hay giao dịch tại gian hàng. Mục đích tham gia của họ chủ yếu là để quảng bá hình ảnh.
Bên phía Hoàn Á đã dựng sẵn một sân khấu nhỏ. Người dẫn chương trình trong bộ trang phục biểu diễn lấp lánh bước lên, nói vài câu mở màn, rồi tiếng nhạc sôi động nhanh chóng vang lên.
Một nhóm mỹ nữ mặc quần short và áo phông ôm sát, nhảy điệu nhảy đường phố. Vài người dẫn đầu có động tác vô cùng chuẩn xác, đôi chân trắng ngần cùng cánh tay nõn nà vung vẩy khắp sân khấu, khiến người xem hoa cả mắt.
Dưới khán đài lập tức có người huýt sáo vang dội. Điệu nhảy đường phố này rất được giới trẻ yêu thích, mà ở một thành phố nội địa như Đông Xuyên, lại càng ít khi được chứng kiến. Hơn nữa, những vũ công hôm nay hầu hết đều là các cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống.
Tống Tiễn Mai đứng ở vị trí phía sau, cũng mặc quần short và áo phông. Động tác của cô so ra có vẻ gượng gạo, rõ ràng là vẫn chưa quen với việc ăn mặc ít vải như vậy để đứng trên sân khấu.
Cô bé mặt đỏ ửng, có chút thẹn thùng, ánh mắt không dám nhìn xuống khán giả.
Đám đông đổ dồn về phía này. Nhân viên của Hoàn Á không bỏ lỡ cơ hội phát tài liệu quảng cáo, hiệu quả tại hiện trường khá tốt.
Thế nhưng, cũng có những người xem lớn tuổi hơn, lắc đầu về phía sân khấu, buông lời hơi phá vỡ không khí: “Thời tiết lạnh thế này, mặc có tí quần áo vậy, không sợ cảm lạnh à?”
Dịch Trung Hưng chẳng quan tâm các diễn viên có bị cảm lạnh hay không. Hắn rất hài lòng với hiệu quả tại hiện trường, cười nói khoe khoang với Trần Duy Á: “Hoàn Á là một ‘người mới’ ở Đông Xuyên, dự án lại là Khu đô thị mới Song Hà, nên đương nhiên phải thể hiện một diện mạo mới mẻ! Tôi đã chuẩn bị vài chiêu độc đáo, được coi là rất mới lạ và thời thượng ở địa phương này, hoàn toàn phù hợp với định vị của dự án khu đô thị mới.”
“Anh làm thế nào thì làm, cốt yếu là phải áp đảo Thịnh Nhiên. Tiền thì tôi chẳng thiếu!” Trần Duy Á lại châm một điếu xì gà, điềm nhiên nhả khói thành vòng, ra dáng một công tử bột nhà hào môn kinh thành.
Dịch Trung Hưng tràn đầy tự tin. Nhảy đường phố thì đáng gì? Phía sau còn có vài màn biểu diễn đầy chiêu trò mới lạ và độc đáo hơn nhiều. Mặc dù ý tưởng của Tề Nhiên rất khéo léo, nhưng Đông Hưng đã sớm chuẩn bị để đối phó với mọi át chủ bài. Còn về mấy tiết mục nghệ thuật này, một tập đoàn Tề Lỗ mới thành lập làm sao có thể so được với Đông Hưng có nội lực hùng hậu?
Vô tình liếc mắt sang phía đối diện, Dịch Trung Hưng đột nhiên mở to hai mắt, vẻ mặt trở nên vô cùng kỳ lạ.
Điếu xì gà trên tay Trần Duy Á cũng rơi xuống đất. Ngây người một lát, hắn mới vỗ đùi: “Mẹ kiếp, bọn họ, bọn họ nghĩ đây là trò trẻ con chắc? Hay là vui chơi giải trí hả?”
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free trao gửi và gìn giữ bản quyền.