(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 292: Lầm báo
Trong văn phòng hiệu trưởng, Mễ Khánh Linh, với tâm trạng phiền muộn rối bời, đã lên mạng. Nàng lướt qua loa vài trang tin tức, lòng không yên, rồi ánh mắt lại chuyển sang đồng hồ báo thức hiển thị ở góc dưới bên phải màn hình.
Mễ Khánh Linh vốn không phải người thích hợp làm những việc lớn lao. Là một quan chức tầm thường, muốn thao túng những thủ đoạn chính trị trong công sở có lẽ cô ấy còn có thể nắm bắt được, nhưng khi dự đoán được sóng gió này sắp ập đến, nàng quả thực đã lo lắng đến mức nghẹt thở.
Thế nhưng, nghĩ đến tiền đồ xán lạn mà thị trưởng Giang đã ngầm ám chỉ, sự phấn khích vẫn chiếm ưu thế.
Lại tiện tay nhấp chuột mở một trang tin tức mạng, lướt mắt qua loa, theo bản năng định đưa chuột đến nút 'x' ở góc trên bên phải để đóng.
Nhưng chuột còn chưa kịp di chuyển thì đã dừng lại, mắt Mễ Khánh Linh bỗng nhiên tròn xoe như hai bóng đèn, ngây người nhìn chằm chằm màn hình, đơ ra không chớp mắt lấy một cái.
Tiếng chuông tan học bất chợt vang lên kéo vị hiệu trưởng này trở về thực tại. Điều đầu tiên nàng làm là vội vã túm lấy điện thoại di động, nhưng vô tình lại tuột tay làm rơi xuống đất. May mắn văn phòng vừa trải thảm dày nên điện thoại không bị hỏng, nàng vội vàng lật tìm nhật ký cuộc gọi vừa rồi.
Ba tiếng "bíp bíp" vang lên, rồi chuyển thành thông báo: “Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận.”
Mễ Khánh Linh lo sốt vó như kiến bò chảo nóng, nhanh chóng quay số gọi lại, nhưng vẫn bị từ chối. Sau vài lần như vậy, nàng nhận được một tin nhắn: “Yên tâm, chúng tôi sẽ đến ngay đây.”
Vẻ mặt dở khóc dở cười lập tức hiện rõ trên gương mặt vị hiệu trưởng này. Đang định gửi tin nhắn lại thì tiếng ồn ào từ ngoài cửa sổ đã hoàn toàn chấm dứt mọi nỗ lực của nàng.
Từng tốp đông đúc nam sinh nữ sinh đang ào ạt đổ về phía ký túc xá từ dãy nhà học.
Trâu Tiểu Anh đang đứng ở vị trí phía trước trong đội hình, hắn nhét chiếc điện thoại vừa gửi tin nhắn vào túi áo. Nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của Lý Thiên Nghị và Vưu Xán Sinh, hắn liền bĩu môi về phía văn phòng hiệu trưởng, hai người bạn liền hiểu ý và bật cười. Nụ cười đó còn mang theo chút khinh miệt -- Hừ, Mễ Khánh Linh còn làm hiệu trưởng đấy chứ, gan còn chẳng lớn bằng bọn mình! Lúc này còn gọi điện thoại gì nữa, không sợ bị các bạn xung quanh nghe thấy sao?
Bọn họ giúp Mễ Khánh Linh làm việc này không chỉ vì cha mẹ đứng về phía thị trưởng Giang, mà còn vì những ưu đãi khác, như danh hiệu học sinh giỏi toàn diện, được tiến cử vào Đảng, hay kiếm điểm cộng trong kỳ thi đại học nhờ năng khiếu thể thao. Hoàng Vĩ Xán cũng đã hứa hẹn riêng tư với họ, có thể là trực tiếp hoặc ngầm. Bởi vậy, mấy tên này dốc hết sức giúp Mễ Khánh Linh sắp đặt mọi chuyện, thậm chí còn nhiệt tình hơn cả chính Mễ Khánh Linh.
Sự việc lần này xem như thành công rực rỡ, nhìn đám đông đang khởi sự xung quanh, mấy tên Vưu Xán Sinh cảm thấy thành tựu tràn đầy, bởi vì không những hoàn thành nhiệm vụ mà nhà trường giao phó, mà còn nhân tiện xử lý luôn Tề Nhiên.
Chờ khi nhà trường đệ trình báo cáo vụ gây rối của học sinh lên thị ủy, thị chính phủ, việc buộc thôi học sẽ trở thành kết cục đã định. Ngay lập tức, kẻ cầm đầu trong số học sinh sẽ bị xử lý. Đến lúc đó, Tề Nhiên chắc chắn sẽ phải chịu hậu quả nặng nề.
Điều duy nhất khiến họ bất ngờ là Lâm Yên lại cũng đứng ra.
Dù sao đi nữa, trong trường học, nam sinh luôn là những người nổi đình nổi đám, nữ sinh dù có vài "đại tỷ" nhưng mức độ gây chuyện thị phi thì xa xa không thể sánh bằng mấy tên như Lý Thiên Nghị. Huống chi lần này, người dẫn đầu gây rối cùng Tề Nhiên không phải ai khác, mà chính là hoa khôi nổi tiếng của Nhất Trung, mỹ nhân lạnh lùng Lâm Yên!
“Mẹ nó, rốt cuộc thằng ranh Tề Nhiên này có gì đặc biệt?” Trâu Tiểu Anh tặc lưỡi, giọng điệu chua chát.
Lý Thiên Nghị lại tức tối: “Lâm Yên cô ta xen vào chuyện gì! Này, các cậu nói xem, lần này Tề Nhiên đừng hòng thoát được nữa. Lâm Vi Dân...”
“Mày im đi!” Vưu Xán Sinh vỗ hắn một cái. “Nếu Lâm Vi Dân biết thằng ranh này lại lôi kéo Lâm Yên vào chuyện gây rối, chắc chắn sẽ muốn giết hắn! Vả lại, Lâm Vi Dân nhiều nhất chỉ có thể bảo vệ Lâm Yên, làm gì còn tâm trí đi quản người khác?!”
Đừng nhìn đám ăn chơi trác táng này lúc nào cũng kéo theo một đám bạn bè xấu, ra vẻ có thế lực, kỳ thật trong lòng họ rõ lắm: nếu thật sự gây chuyện lớn, những phụ huynh có tiền có thế kia cũng nhiều nhất là bảo vệ con trai mình, căn bản không thể nào đi quản những kẻ bé nhỏ chẳng có dây mơ rễ má gì.
Lý Thiên Nghị cười ngượng ngùng, một năm trước hắn còn chẳng thèm đặt Tề Nhiên vào mắt, hoàn toàn đè bẹp đối phương; thế mà hôm nay, dù hắn có một kế hoạch tỉ mỉ, tận mắt thấy Tề Nhiên bước vào bẫy, bản thân lại cảm thấy chột dạ, lòng không nỡ.
Nhìn Tề Nhiên và Lâm Yên vai kề vai đi về phía ký túc xá phía trước, Lý Thiên Nghị trong lòng có một tư vị khó tả thành lời. Cho dù Tề Nhiên rất nhanh sẽ bị nhà trường trừng phạt, rất nhanh sẽ bị buộc thôi học, hắn vẫn hận không thể dùng tất cả những gì mình có để đổi lấy tư cách được đứng bên cạnh Lâm Yên...
Đúng vậy, giờ phút này, nàng hoa khôi băng sơn ấy còn thanh tú và cuốn hút hơn bình thường. Đôi mắt đen sâu thẳm của nàng không hề gợn sóng, dường như sự ồn ào náo động xung quanh căn bản không tồn tại. Chỉ khi thỉnh thoảng trò chuyện cùng Tề Nhiên, nụ cười mím môi của cô gái mới trở nên hết sức rõ ràng.
Tề Nhiên đi bên cạnh Lâm Yên, như một hiệp sĩ hộ tống công chúa.
Khi bàn bạc kế hoạch, cậu không hề tự tin thuyết phục được Lâm Yên tham gia, bởi con gái vốn không mấy khi muốn gây rối, vả lại nàng lại có tính cách lạnh nhạt. Thế mà không ngờ cô ấy lại đồng ý, ngay cả Tề Nhiên cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Hiện tại, thiếu niên ngẩng cao đầu, hệt như một chú gà trống con kiêu ngạo, bởi vì rất nhiều học sinh đang nhìn cậu và Lâm Yên. Những ánh mắt ngưỡng mộ phủ kín khắp nơi, khiến cậu cảm thấy mình như Kiều Phong đang triệu tập anh hùng ở Tụ Hiền Trang, mặc dù là "vạn người ta vẫn tiến tới", nhưng ở đây hơn ngàn học sinh đều đứng về phía cậu, chứ không phải đối diện.
Các học sinh ngoại trừ ngưỡng mộ còn có sự nể phục. Không chỉ nể phục việc cậu đứng ra đấu tranh có lý lẽ với nhà trường, mà càng nể phục hơn khi cậu kéo được Lâm Yên về phe mình. Ai cũng biết, "tiểu mỹ nhân lạnh lùng" này bình thường với những nam sinh có mối quan hệ bình thường thì ngay cả nói chuyện cũng chẳng được mấy câu, vậy mà giờ đây lại bất ngờ đồng cam cộng khổ với Tề Nhiên, khiến người ta không thể không nể phục Tề Nhiên.
Phạm Vi, Ngô Kiến Hào cùng đám bạn thân của họ, ai nấy đều phấn khởi, ngay cả cô nàng đại đội trưởng du côn Giang Tiểu Du cũng theo sau, trên mặt hiện rõ vẻ hân hoan, vinh dự, mồ hôi lấm tấm trên mũi vì hưng phấn.
Tề Nhiên quay đầu nhìn thấy bộ dạng đó của bọn họ liền không nhịn được bật cười.
Lâm Yên huých cậu một cái: “Cậu cười cái gì?”
“Tớ đang nghĩ, nếu bây giờ hô một tiếng ‘Xông lên ký túc xá, cướp lấy vị trí’, liệu cảnh tượng hỗn loạn ấy có phá hỏng bầu không khí không?” Tề Nhiên nói như thật.
Lâm Yên cười mà như không liếc nhìn cậu: Người này đâu có ngốc, biết rõ bây giờ không thể gây rối, nếu không chân lý cũng hóa thành vô lý.
Tề Nhiên vừa trò chuyện với Lâm Yên vừa chậm bước, đám bạn bè Phạm Vi, Giang Tiểu Du bên cạnh cũng theo đó chậm lại. Mấy người này là trung tâm của vụ gây rối hôm nay. Những kẻ cầm đầu thật sự sẽ không ngu ngốc mà vượt lên trước họ, vì thế tốc độ hàng đầu của đám đông bắt đầu chậm dần.
Sân thể dục nhỏ là nơi tổ chức lễ chào cờ vào thứ Hai. Nơi này đứng vừa đủ chỗ cho toàn thể giáo viên và học sinh, hiện tại có hơn ngàn người đứng cũng không chật chội. Sự thay đổi tốc độ ở phía trước dễ dàng truyền đến phía sau, nhịp bước của đám đông chậm dần.
Tề Nhiên lúc này mới thong dong bước đến chân cầu thang ký túc xá, cất cao giọng nói: “Hiệu trưởng Mễ, trợ lý Hoàng, em và Lâm Yên xin đại diện cho các học sinh đưa ra một số ý kiến với nhà trường.”
Nói xong, Tề Nhiên quay đầu lại nháy mắt tinh nghịch với các học sinh: “Ngượng quá. Đã để mọi người 'được đại diện'.”
Cả nam sinh và nữ sinh đều bật cười, cảm xúc căng thẳng và phấn khích ban đầu dịu đi đáng kể.
“Tề Nhiên người này, cũng có chút khí chất đại tướng đấy chứ.” Hứa Duyệt Lan đứng ngay phía sau Lâm Yên, kinh ngạc nhìn người bạn học cũ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ kia, thầm nghĩ: sao học cùng cấp hai ba năm mà lại chẳng nhận ra?
Lâm Yên mím môi khẽ cười: “Tề Tiểu Nhiên ơi Tề Tiểu Nhiên. Cậu thật sự khiến người ta kinh ngạc đấy.”
Những hành động vừa rồi của Tề Nhiên rất mạch lạc, tự nhiên. Quả nhiên có phong thái ung dung, tự tại đến vậy. Cũng khó trách, những chuyện cậu ấy trải qua trong một năm gần đây, cùng những người cậu ấy quen biết, đều là những điều mà bình thường phải mấy chục năm cũng chưa chắc đã gặp được. Thiếu niên đang trưởng thành với tốc độ chóng mặt.
Nói ra thật buồn cười, trợ lý hiệu trưởng Hoàng Vĩ Xán vẫn trốn ở hành lang phía sau cổng vòm ký túc xá. Đã hẹn là Vưu Xán Sinh và mấy tên kia sẽ đứng ra, vậy mà kết quả Tề Nhiên lại đứng ở vị trí đầu tiên, sự thay đổi này khiến hắn nghi ngờ đủ điều, không dám lập tức lộ diện. Quan sát một lúc, cảm thấy Tề Nhiên đại khái sẽ không làm càn, lúc này hắn mới bất đắc dĩ từ bên trong cổng vòm bước ra.
“Các cậu đang làm gì đấy? Học sinh không lo học hành tử tế, chạy đến gây rối, không sợ bị ai xử phạt sao? Hồ đồ!” Hoàng Vĩ Xán theo đúng kịch bản đã định, lên giọng răn dạy.
Tiếp theo, lẽ ra Vưu Xán Sinh và Trâu Tiểu Anh sẽ kích động học sinh gây ồn ào, sau đó lợi dụng lúc hỗn loạn, Ngụy Hâm sẽ ném gạch đập vỡ hai tấm kính. Chờ người của đội bảo vệ đến, mấy tên Vưu Xán Sinh sẽ dẫn đầu giải tán ngay lập tức. Vở kịch này coi như hoàn hảo.
Thế nhưng, Lý Thiên Nghị và đám bạn tự cho mình là thông minh đã lôi Tề Nhiên vào, Tề Nhiên cũng thuận nước đẩy thuyền, chấp nhận kế hoạch. Lúc này, cậu không có nghĩa vụ phải diễn theo kịch bản nữa. Cậu bước vài bước lên cầu thang, nhìn thẳng Hoàng Vĩ Xán: “Trợ lý Hoàng, vấn đề trong quy định quản lý nội trú của trường rất nhiều, công ty dịch vụ Phi Tường căn bản không có đủ năng lực cung cấp dịch vụ hậu cần. Chúng em mong nhà trường hủy bỏ quy định quản lý nội trú, và thay đổi dịch vụ hậu cần.”
Trong đám đông, Lý Thiên Nghị, Vưu Xán Sinh và mấy tên kia mừng rỡ ra mặt. Tề Nhiên đây là chủ động lao đầu vào chỗ chết rồi! Đến nỗi khi Hoàng Vĩ Xán ném ánh mắt dò hỏi, bọn họ đều giả ngơ, không lập tức đáp lại, phải chờ Tề Nhiên sa lầy sâu hơn.
Hoàng Vĩ Xán cũng chẳng có cách nào khác, đành phải kiên trì diễn theo kịch bản ban đầu: “Nói hươu nói vượn, quản lý nhà trường mà các cậu dựa vào đâu nói này nói nọ? Giáo viên của các cậu đâu, chủ nhiệm lớp đâu? Dám đứng ra gây rối, các cậu phải chịu sự trừng phạt!”
Quả nhiên, Hoàng Vĩ Xán bày ra thái độ ngang ngược răn dạy một tràng. Bên dưới, Vưu Xán Sinh cùng đám đàn em thân tín đã được hắn sắp xếp bắt đầu làm ra vẻ bất bình, hùa theo. Lý Thiên Nghị giả vờ muốn chen lên phía trước, tiện thể xô đẩy các bạn xung quanh, tạo ra hỗn loạn trong đám đông. Trâu Tiểu Anh nháy mắt với Ngụy Hâm bên cạnh, người này liền tháo chiếc cặp sách đựng gạch vỡ từ sau lưng xuống, chuẩn bị lợi dụng lúc hỗn loạn để đập vỡ mấy tấm kính ký túc xá.
Hô ~~ Hoàng Vĩ Xán thở phào nhẹ nhõm, đây mới đúng là kịch bản bình thường chứ.
Ngay lúc đám đông bắt đầu ồn ào, Lâm Yên đột nhiên bước lên cầu thang, ánh mắt trong veo, sáng rõ nhìn thẳng Hoàng Vĩ Xán.
Đám đông vốn đang bắt đầu ồn ào bỗng chốc im lặng hẳn, cả nam sinh và nữ sinh đều chú ý đến hành động của Lâm Yên. Hành động cố ý tạo hỗn loạn của Vưu Xán Sinh và đám bạn nhất thời trở nên lạc lõng, vì thế đành phải tạm thời dừng lại.
Giọng Lâm Yên rất trong trẻo: “Hoàng chủ nhiệm, khi thầy Hiệu trưởng Trương còn tại chức, trường chúng ta vẫn đề cao sự bình đẳng trong trao đổi giữa thầy và trò, cùng nhau xây dựng ngôi trường trăm năm danh tiếng. Là học sinh Nhất Trung, tại sao chúng em lại không thể đưa ra ý kiến về việc quản lý nhà trường? Huống chi, phương thức quản lý nhà trường gần đây đã thay đổi, có lẽ đã sai ngay từ đầu rồi.”
Hoàng Vĩ Xán mang trong lòng ý đồ mờ ám, bị những lời này đánh trúng tim đen. Lâm Yên cố ý nhắc đến Trương Thụ Sâm càng khiến hắn nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Đối phương là con gái của Lâm Vi Dân, lại là một nữ sinh, hắn ngay cả lớn tiếng quát mắng đến đỏ mặt tía tai cũng không tiện làm ra, đành phải cười gượng giải thích: “Điểm xuất phát có gì sai? Nhà trường cũng là vì muốn tốt cho các em thôi, vì phòng chống cúm gia cầm mới thực hiện quản lý nội trú, Sở Y tế cũng đã ra thông báo mà.”
Tề Nhiên tiếp lời, lớn tiếng nói: “Sở Y tế yêu cầu tăng cường quản lý, nhưng cũng không yêu cầu quản lý nội trú, càng không yêu cầu các người chiêu mộ một công ty hậu cần chất lượng kém, giá cao, đến trong trường học để độc quyền cung cấp dịch vụ!”
“Hơn nữa, thông báo của Sở Y tế, có lẽ đã sai rồi thì sao?” Lâm Yên quay mặt về phía Tề Nhiên, má lúm đồng tiền tươi như hoa.
Cái gì? Hoàng Vĩ Xán tức đến bật cười. Cho dù phụ thân Lâm Yên là Phó Thị trưởng thường trực Lâm Vi Dân, cũng không thể can thiệp vào Sở Y tế tỉnh. Đương nhiên Lâm Vi Dân có thể thông qua một số kênh để gây ảnh hưởng đến Sở Y tế tỉnh, nhưng với tư cách là một quan chức cấp dưới của thành phố, sự ảnh hưởng này cũng rất hạn chế. Lâm Yên công khai nói Sở Y tế tỉnh đã sai, mọi người chỉ biết cho rằng đó là ý của Lâm Vi Dân, và nếu truyền ra ngoài thì sẽ trở thành trò cười trong giới quan trường.
“Tôi sẽ gọi điện cho Phó Thị trưởng Lâm,” Hoàng Vĩ Xán tin chắc Lâm Vi Dân nhận được điện thoại, sẽ lập tức chạy đến mang con gái về nhà.
“E rằng ông nên gọi cho Sở Y tế thành phố trước thì hơn,” Tề Nhiên nở nụ cười, dừng một chút rồi nói: “Có lẽ tin tức trên mạng sẽ nhanh hơn một chút đấy.”
Tin tức gì? Hoàng Vĩ Xán hoang mang.
Tề Nhiên rất kiên nhẫn giải thích với hắn: “Hôm nay, Viện sĩ Chung Bắc Sơn của Dương Thành đã công bố thông tin, sau khi kiểm nghiệm nghiêm ngặt, các ca bệnh đường hô hấp mới truyền vào từ Hồng Kông đều là cúm mùa thông thường, không có khả năng lây lan rộng. Phía cảng đã nhầm lẫn với cúm gia cầm. Hiện tại, cảnh báo cúm gia cầm đã chính thức được hủy bỏ.”
Nói xong, Tề Nhiên nhìn Lâm Yên. Thông tin của cô ấy quả thật rất chính xác, quả nhiên đúng là một lần nhầm lẫn.
Khuôn mặt thanh tú của cô gái nở nụ cười, đây không phải là do thông tin linh hoạt gì, mà là nằm trong dự liệu từ trước, thậm chí còn biết sớm hơn cả chính Viện sĩ Chung Bắc Sơn...
Cả nam sinh và nữ sinh trên sân trường đều sững sờ, ngay sau đó liền hò reo vang dội. Đối đầu với nhà trường, dù có gây rối cũng chưa chắc phá vỡ được quy định quản lý nội trú, nhưng cái này thì quá hay rồi, trực tiếp rút củi đáy nồi!
Những học sinh có điện thoại kết nối mạng lập tức dùng di động tra cứu. Mặc dù mạng 2G hơi chậm một chút, nhưng một tin tức đơn giản như vậy thì rất dễ tra được. Thế là tiếng hò reo lập tức tăng lên gấp bội, toàn bộ sân thể dục nhỏ suýt chút nữa bị lật tung!
Lý Thiên Nghị, Vưu Xán Sinh và Trâu Tiểu Anh trực tiếp mắt tròn mắt dẹt, Ngụy Hâm cũng treo chiếc cặp sách đựng gạch lên vai. Hiện tại, tình huống này mà gây rối sao? Còn gây rối cái nỗi gì nữa.
Trong văn phòng hiệu trưởng, Mễ Khánh Linh ném bản báo cáo đã đệ trình lên thị ủy, thị chính phủ vào thùng rác, xoa xoa khuôn mặt hơi tê dại, hít sâu một hơi, lòng buồn bực vô hạn bước về phía cổng lớn ký túc xá.
Chính chủ đã ra mặt, Tề Nhiên biết nàng là đến chịu thua: “Hiệu trưởng Mễ, nếu cúm gia cầm là báo động nhầm, vậy thì hẳn là phải hủy bỏ quy định quản lý nội trú, đúng không ạ?”
“Đương nhiên rồi,” Mễ Khánh Linh khó khăn thốt ra hai từ này.
Vừa dứt lời, cả nam sinh và nữ sinh trên sân trường nhỏ liền sôi trào: “Trời ơi, Tề Nhiên, Lâm Yên, ngầu lòi quá!”
“Tự do muôn năm!”
“Tề Nhiên, em yêu anh, em muốn sinh con cho anh!”
Trời đất quỷ thần ơi, ai thế này? Tề Nhiên chao đảo một cái, suýt chút nữa ngã khỏi cầu thang.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được xây dựng với sự tận tâm và sáng tạo.