(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 315: Hối tiếc không kịp
Cửa phòng vừa đóng lại, Lý Tường lập tức quỳ sụp xuống đất, vung tay tát liên tiếp vào mặt mình: “Lý Tường, mày bị ma ám rồi! Mày không phải người! Đáng đời mày bị khinh thường, đáng đời mày phải khổ sở!”
Đây là màn kịch gì vậy? Tề Nhiên và Lâm Yên đồng loạt trợn mắt kinh ngạc, chẳng lẽ gã lưu manh này thực sự đã hoàn toàn tỉnh ngộ, quay đầu lại làm người?
Trong đầu Tề Nhiên chợt lóe lên một tia sáng, nhớ lại tình hình khi anh đến nhà họ Lý sáng nay...
Cùng lúc đó, Lâm Yên cũng sực tỉnh, giật mình hỏi: “Trời ạ, chẳng lẽ Tinh Tinh cô bé đã...”
Lý Tường cúi gằm mặt, xấu hổ vô cùng.
Trương Minh Hán thở dài thườn thượt: “Bà nội đã đưa Tinh Tinh đi bệnh viện thành phố kiểm tra rồi. Nồng độ chì trong máu vượt ngưỡng cho phép, là nhiễm độc chì mãn tính. May mà phát hiện sớm nên có thể điều trị kịp thời, bệnh tình chưa đến mức quá nghiêm trọng. Bác sĩ nói, nếu phát hiện muộn hơn chút nữa, sẽ tổn thương đến hệ thần kinh não bộ, ảnh hưởng đến sự phát triển trí tuệ, thậm chí... ôi, thế thì cả đời con bé sẽ bị hủy hoại mất!”
Tề Nhiên và Lâm Yên nhìn nhau, đều thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương. Tinh Tinh là một đứa bé thông minh lanh lợi như vậy, nếu tương lai con bé biến thành một đứa ngốc ngớ ngẩn, thì quả thật là một bi kịch nhân gian không hơn không kém!
Trương Minh Hán lại thở dài, tiếp lời: “Nhà máy hóa chất thải ra nước thải chứa chì, lừa trên gạt dưới, không hề qua xử lý mà xả thẳng xuống con sông nhỏ. Đám ruộng lạc nhà họ Lý trồng lại không xa con sông đó, mà Tinh Tinh từ nhỏ đã thích ăn lạc, cho nên...”
“Tôi sai rồi! Tôi là thằng khốn nạn! Mấy người, mấy người đánh tôi đi!” Lý Tường khóc lóc ngắt lời Trương Minh Hán, vừa nói vừa liên tiếp tự tát vào mặt mình. Anh chị anh ta đi làm thuê bên ngoài, anh ta ở nhà, tình cảm với Tinh Tinh rất tốt, từ nhỏ đã thường xuyên dẫn cháu gái đi chơi khắp nơi. Nghĩ đến những chuyện tự mình vẽ đường cho hươu chạy. Cả việc nhà máy hóa chất xả thải trái phép cũng có phần của anh ta, vậy mà Tinh Tinh lại gánh chịu hậu quả nặng nề nhất. Lòng anh ta đau như cắt.
Tề Nhiên thần sắc trầm trọng, lắc đầu: “Đánh anh thì có ích gì? Mọi chuyện đã thành ra thế này rồi. May mắn là phát hiện vẫn còn kịp thời, nếu không thì thật không biết sẽ ra sao nữa.”
“Anh em, tôi xin dập đầu tạ ơn cậu! Cậu là ân nhân lớn của cả nhà tôi!” Lý Tường nói năng đã trở nên lộn xộn. Nếu không phải Tề Nhiên nhắc nhở kịp thời đưa đi bệnh vi���n, thực sự kéo dài đến mức không thể cứu vãn, Tinh Tinh đời này sẽ bị hủy hoại, cả nhà họ Lý cũng sẽ tan nát. Lý Tường còn mặt mũi nào đối mặt với người mẹ già tóc bạc, anh chị vất vả làm thuê bên ngoài cùng đứa cháu gái nhỏ vô tội kia?
Lâm Yên rót một chén nước, đưa cho Lý Tường đang khản cả giọng, rồi lạnh lùng nhìn hắn: “Tại sao phải đợi đến khi người thân của mình cũng bị hại, anh mới biết hối hận? Anh nên biết, cả thôn Tiền Tiến có biết bao nhiêu người, đều giống Tinh Tinh, đang chịu đựng ô nhiễm độc hại!”
Lý Tường kinh ngạc ngẩng đầu, đúng lúc đối diện với Lâm Yên. Đôi mắt sâu thẳm của cô gái mang theo một sức mạnh xuyên thấu lòng người.
Cả người hắn run lên, Lý Tường quay người đứng bật dậy khỏi mặt đất. Cắn răng gật đầu: “Được! Dù phải trả giá đắt, tôi cũng không thể cả đời làm một thằng khốn nạn. Tôi đi lấy thẻ dữ liệu video đây!”
Tề Nhiên giơ ngón cái lên với Lâm Yên. Quả nhiên cậu đoán đúng, hắn ta vẫn còn giữ đoạn video đó.
Lý Tường đi ra ngoài lấy thẻ dữ liệu, những người khác ở lại phòng chờ. Hơn mười phút sau, anh ta quay lại, lấy từ trong túi quần ra một cái túi nhựa dính đầy bùn đất.
Trương Minh Hán rất hiếu kỳ: “Anh giấu ở đâu vậy?”
“Tôi đào một cái hố ở mộ ông nội tôi. Đảm bảo không ai có thể nghĩ ra,” Lý Tường nhe răng cười, khá đắc ý với chút thông minh vặt này của mình.
Chà, nhà họ Lý sinh ra người này, đúng là mồ mả tổ tiên bốc khói mà!
Lý Tường cẩn thận tách mấy lớp túi ni lông ra, lấy chiếc thẻ dữ liệu, cắm vào điện thoại. Rất nhanh, đoạn video được chiếu lên.
Có thể thấy, video được quay ở ngọn đồi nhỏ phía nam thôn, hướng về phía cầu Mẫu Đơn. Bởi vì hôm qua Tề Nhiên và Lâm Yên đã đi cùng người dân từ phía cầu lớn đó về thôn Tiền Tiến, từng đi ngang qua nơi này.
Nhân vật chính trong đoạn video là Tinh Tinh, cô bé nhỏ hơn bây giờ hơn một tuổi. Cô bé con đi tới đi lui, khi Lý Tường đang quay video gọi: “Tinh Tinh nhìn về phía này này!”, cô bé liền chu đôi má phúng phính như quả táo, hướng về phía màn hình khúc khích cười.
Đột nhiên, Lý Tường đang quay video buột miệng chửi thề: “M* kiếp, cái gì thế này!”, rồi màn hình rung lắc dữ dội, hình ảnh chuyển sang cây cầu Mẫu Đơn cách đó không xa.
Khi vừa chuyển sang, hình ảnh còn khá mờ, nhưng rất nhanh tiêu cự tự động điều chỉnh, hình ảnh trở nên rõ nét.
Cây cầu lớn đã hoàn thành phần thân chính, đang nghiêng ngả, rồi sụp đổ!
Thiết bị thi công, khối xi măng, thép liên tục rơi xuống, ống giàn giáo xoắn lại như quai chèo, cuối cùng bật tung ra từng mảnh. Trước thảm họa kinh hoàng này, thân xác bằng xương bằng thịt của công nhân không hề có khả năng chống cự, ào ào rơi xuống từ giàn giáo cao vút, hoặc bị những mảnh cầu sập đập trúng.
Dù đã hơn một năm trôi qua, đoạn video tái hiện lại cảnh tượng lúc đó vẫn vô cùng đáng sợ, thảm khốc! Rõ ràng là ở khoảng cách xa như vậy, đoạn video chỉ ghi lại tiếng nổ vang trời long đất lở khi cầu sập, nhưng những người xem video trong phòng, bên tai lại như văng vẳng tiếng kêu gào tuyệt vọng của các công nhân gặp nạn vào giây phút cuối cùng.
Tề Nhiên không khỏi nhớ đến trải nghiệm kinh hoàng dưới lòng đất ở mỏ giếng sâu kia, bọn họ may mắn được nhìn thấy ánh mặt trời trở lại, nhưng những công nhân xây dựng này thì vĩnh viễn không thể nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau. Hơn nữa, sự cố mỏ than Long Tuyền lần đó, nguyên nhân chủ yếu vẫn là thiên tai, còn cầu Mẫu Đơn sập thì đúng là! Một tai nạn do sự tắc trách!
Không phải không có báo ứng, mà là thời điểm chưa tới. Có những kẻ làm ra chuyện trái lương tâm, thất đức, còn tự cho là có thể một tay che trời, đáng tiếc họ đã quên một câu: Giấy không thể gói được lửa.
Họ rồi sẽ phải trả giá đắt cho hành vi của mình!
Đoạn video hiện trường cầu Mẫu Đơn sập nổi lên mặt nước, cuối cùng đã vạch ra một lỗ hổng trên tấm màn đen mà Giang Sơn và Trần Duy Á giăng bủa. Việc tiếp theo cần làm, chính là từ lỗ hổng đó tiếp tục xé toạc, cuối cùng xé nát tấm màn đen dày đặc này, để ánh mặt trời xua đi bóng tối u ám!
Sau khi đã có được bằng chứng then chốt nhất, Tề Nhiên và Lâm Yên không cần thiết phải tiếp tục ở lại thôn Tiền Tiến nữa. Sau khi đưa ra lời hứa trịnh trọng với Trương Minh Hán và Lý Tường, họ quyết định mang theo thẻ dữ liệu về Đông Xuyên ngay trong đêm.
“Được, tôi sẽ sắp xếp xe đưa hai cậu đi ngay, một tiếng nữa sẽ xuất phát!” Trương Minh Hán giơ tay nhìn đồng hồ.
Hiện tại là buổi tối, đi xe gì cũng bất tiện, nhưng Trương Minh Hán từng là chủ nhiệm thôn nên việc tìm một chiếc xe để đưa người đi vẫn không thành vấn đề. Tuy nhiên, từ Tây Lĩnh đến Đông Xuyên xa hơn hai trăm cây số, cả đi cả về là hơn năm trăm cây số, lại phải chạy đường đêm, nên dù sao cũng cần chuẩn bị trước một chút, từ việc tìm người đến tìm xe.
Tề Nhiên gật đầu: “Vừa đúng lúc, xem TV cũng đủ rồi. Lâm Yên, chúng ta ra quán net, vừa chơi game vừa đợi đi!”
Trương Minh Hán trong lòng thầm cười. Đứa nhóc này dù có lợi hại đến mấy, rốt cuộc vẫn chỉ là một thằng nhóc chưa trải sự đời. Mọi việc xong xuôi, vừa được thoải mái một chút là lại muốn đi quán net chơi bời.
Một giờ sau, tại cửa quán net, Trương Minh Hán đã tìm được xe. Đó là một chiếc Santana đời cũ. Ở nông thôn tỉnh Tam Giang vào năm 2009, dù loại xe này vẫn chạy được, nhưng xe nông dụng và xe tải lớn mới là phương tiện phổ biến.
Tài xế là cháu trai của ông, tên Trương Đạt Dân, hơn ba mươi tuổi, người thấp đậm, béo ú, mặt mày lúc nào cũng cười ngây ngô. Anh ta ít nói, vừa nhìn đã biết là một lão tài xế có phong cách lái xe rất chắc chắn, chạy đường đêm tuyệt đối không thành vấn đề.
Trương Minh Hán đã làm chủ nhiệm thôn hơn mười năm, những khía cạnh này ông ấy lo liệu khá chu đáo.
Tề Nhiên rất tự nhiên đi đến ngồi vào ghế phụ phía trước, định nhường ghế sau cho Lâm Yên, vì xe sẽ chạy vài tiếng, cô ấy có thể ngủ một chút.
Lâm Yên kéo tay hắn một cái: “Ngồi ra phía sau đi, có chuyện muốn bàn với cậu đó!”
Trương Minh Hán bên cạnh thầm cười. Người từng trải thì có gì mà không nhìn ra được? Hai người trẻ tuổi này, có vẻ có tình ý.
Chiếc Santana khởi động êm ái, xuyên qua màn đêm rời khỏi thôn Tiền Tiến. Tề Nhiên và Lâm Yên không hẹn mà cùng nhìn qua cửa kính chắn gió phía sau, trước khi rời đi, lại liếc nhìn thôn một lần. Hy vọng lần sau nhìn thấy nó, vận mệnh của nó đã có một sự xoay chuyển tươi sáng.
Trên xe cũng chẳng có gì đáng để bàn bạc. Giao thẻ dữ liệu cho Lâm Vĩ Dân, còn lại mọi việc cứ để Lâm thị trưởng bận tâm.
Lâm Vĩ Dân được xem là một vị quan chức khá giữ phép tắc, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ông ấy sẽ không đấu tranh. Thực sự, kiểu người thẳng thắn, cố chấp đó đã sớm bị đào thải trong cuộc đấu đá quyền lực chốn quan trường rồi. Hơn nữa, hơn một năm trước Lâm Vĩ Dân có lẽ vẫn còn chút cứng nhắc của giới trí thức cổ hủ, nhưng sau sự việc năm ngoái, ông ấy đã trở nên linh hoạt hơn nhiều. Trước tình hình đại cục rõ ràng có lợi cho Giang Sơn, Lâm Vĩ Dân vẫn có thể giữ được thế tiến thoái vẹn toàn, điều đó chứng tỏ ông ấy đã hoàn toàn thoát khỏi khí chất thư sinh, chính trị ngày càng trưởng thành và lão luyện.
Hoặc là, cha nào con nấy mà! Tề Nhiên lén nhìn Lâm Yên bên cạnh. Dưới ánh sáng lờ mờ trong xe, gương mặt nghiêng của cô gái vô cùng hoàn hảo, chỉ có khóe miệng nở một nụ cười ẩn hiện, trong mắt Tề Nhiên lại là vẻ tinh quái, ranh mãnh.
Tối nay trời đầy mây, không trăng không sao. Ô tô chạy vững vàng, ánh đèn pha trắng xóa xé toạc màn đêm, nhưng bóng tối đã đặc quánh lại như mực, bao trùm từ bốn phương tám hướng, gây ra một cảm giác áp bức nặng nề.
Bận rộn suốt cả ban ngày, sự hưng phấn khi có được thẻ dữ liệu từ tay Lý Tường cũng đã qua đi, Tề Nhiên không khỏi thấy buồn ngủ.
Bỗng nhiên, tài xế Trương Đạt Dân “hừ” một tiếng, nhìn vào gương chiếu hậu: “Cha, không đúng rồi, có xe phía sau đang đuổi chúng ta kìa! Cái lũ chó chết, còn tắt cả đèn pha, muốn ám sát à?”
Lời này còn hiệu nghiệm hơn cả liều thuốc kích thích mạnh nhất, Tề Nhiên giật mình tỉnh cả ngủ.
Lâm Yên đã nhìn rõ tình hình qua cửa kính chắn gió phía sau: “Là xe cảnh sát, chắc là xe của phân cục phát triển khu mới... chúng đang đuổi theo chúng ta!”
Vài chiếc xe cảnh sát nhanh như điện xẹt. Để tránh chiếc xe phía trước phát hiện quá sớm, họ thậm chí còn tắt đèn pha khi chạy đêm, nương theo ánh đèn đường lờ mờ mà lao đến.
“Đủ liều mạng thật, ngay cả mạng cũng không cần à?” Trương Đạt Dân khạc một tiếng, vẫn không nhanh không chậm lái xe của mình.
Phải biết rằng, địa hình vùng này dù không phải núi non hiểm trở trùng điệp, nhưng cũng là những ngọn đồi nhỏ liên tiếp nhấp nhô. Tắt đèn pha chạy đường đêm với tốc độ nhanh như vậy, chỉ cần sơ sẩy một chút là lao ra khỏi mặt đường, rơi xuống vực sâu mười mấy mét, cả người lẫn xe đều tan tành.
Nhìn mấy chiếc xe cảnh sát càng đuổi càng gần, Tề Nhiên hỏi: “Thầy Trương, có thể lái nhanh hơn chút không?”
“Ngồi vững vào!” Tiếng Trương Đạt Dân còn chưa dứt, anh ta đã đạp côn, chuyển số, nhấn ga. Động tác nhanh gọn, dứt khoát. Động cơ chiếc Santana lập tức gầm lên mấy tiếng trả lời.
Tề Nhiên và Lâm Yên ngồi ở ghế sau, nhất thời cảm thấy bị đẩy mạnh về phía trước, cơ thể dán chặt vào lưng ghế.
Chiếc Santana quả thực giống như tên rời khỏi cung, đèn đường hai bên quốc lộ nhanh chóng lùi lại phía sau, để lại những vệt sáng kéo dài trong tầm nhìn.
Này, thế này thì kinh quá rồi! Bị gia tốc dán chặt vào lưng ghế, Tề Nhiên nhìn vị tài xế mập mạp này bằng ánh mắt khác xưa.
Trương Đạt Dân nhìn chiếc xe cảnh sát ngày càng bị bỏ xa trong gương chiếu hậu, cười lạnh một cách ngạo nghễ, bá đạo: “Hừ, nhiều năm trước lão tử từng lái xe dù ở kinh thành, trên giang hồ người ta còn đồn lão tử là Thập Tam Lang vành đai hai!”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.