Ngày 15 tháng 1 năm 2008, Ngân hàng Trung ương đã điều chỉnh tăng 0.5 điểm tỷ lệ dự trữ bắt buộc tiền gửi bằng đồng Nhân dân tệ của các tổ chức tài chính, đưa tỷ lệ dự trữ bắt buộc lên 15%. Đây là mức cao mới trong hơn hai mươi năm, kể từ khi nhà nước thiết lập chế độ dự trữ bắt buộc năm 1984.

Dự trữ bắt buộc là khoản tiền mà các tổ chức tài chính ph��i gửi tại Ngân hàng Trung ương, nhằm đảm bảo khả năng chi trả tiền gửi và thanh toán tài chính cho khách hàng. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc chính là phần trăm tổng số tiền gửi mà các tổ chức này phải giữ lại. Ví dụ, nếu Ngân hàng Xây dựng huy động được 10 tỷ Nhân dân tệ tiền gửi từ khách hàng, theo tỷ lệ dự trữ bắt buộc 15%, họ sẽ phải nộp 1.5 tỷ Nhân dân tệ cho Ngân hàng Trung ương. 8.5 tỷ Nhân dân tệ còn lại mới có thể được sử dụng để cho vay và thu lợi nhuận.

Do đó, tỷ lệ dự trữ bắt buộc càng cao, các ngân hàng thương mại càng gặp khó khăn trong việc cung cấp tín dụng.

Ai cũng biết, bất động sản là một ngành sản xuất phụ thuộc nghiêm trọng vào tín dụng. Các nhà phát triển cần vay vốn, và nhiều người mua nhà cũng cần vay thế chấp. Khi nguồn vốn ngân hàng trở nên khan hiếm, ngành này sẽ phải đối mặt với cú sốc lớn nhất.

Nếu cho rằng 15% là tỷ lệ dự trữ bắt buộc cao nhất từ trước đến nay, thì hoàn toàn sai lầm. Vào các ngày 25 tháng 3, 25 tháng 4 và 20 tháng 5, Ngân hàng Trung ương đã liên tục điều chỉnh tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc. Từ tháng Một đến tháng Năm, ngoại trừ hai tháng Tết Âm lịch không có động thái, các tháng còn lại đều được điều chỉnh tăng. Mỗi lần 0.5%, đẩy tỷ lệ dự trữ bắt buộc hiện tại lên mức chưa từng có: 16.5%!

Việc thắt chặt tín dụng đã giúp kiềm chế đà tăng trưởng nóng của nền kinh tế. Tình hình này rất có xu hướng tái hiện cảnh "hạ cánh mềm" của nền kinh tế năm 1997. Ngành bất động sản, vốn là đối tượng chịu ảnh hưởng trực tiếp, đã vang lên tiếng kêu than khắp nơi. Giá nhà ở Thâm Quyến và các thành phố lớn từng sôi động đã bắt đầu giảm, các đại lý nhà đất đóng cửa, và những người mua nhà từ chỗ xếp hàng tranh mua giờ đây lại quay sang hủy hợp đồng. Ngay cả các tập đoàn bất động sản lớn cũng ngừng việc gom đất quy mô lớn, hành động trở nên thận trọng hơn.

Thêm vào đó, một loạt chính sách đồng bộ đã được ban hành. Những người có tầm nhìn đều có thể nhận thấy quyết tâm của cấp lãnh đạo trong việc điều tiết và kiểm soát nền kinh tế tăng trưởng nóng, đặc biệt là sự phát triển quá mức và giá nhà tăng quá nhanh của ngành bất động sản.

Chính trong bối cảnh đó, Thịnh Hoa đã quyết định thuận theo thời thế, rút khỏi toàn diện ngành bất động sản đang co lại, dồn toàn lực phát triển mảng kinh doanh cốt lõi là thương mại điện tử.

Nguyên nhân và hệ quả của những diễn biến này vốn dĩ không phải là điều bí mật. Mối liên hệ giữa tỷ lệ dự trữ bắt buộc và nền kinh tế quốc dân, tình hình liên quan đến ngành bất động sản, và sự điều chỉnh hướng chiến lược của Thịnh Hoa, đều có một mạch lạc rõ ràng để theo dõi. Ngay cả những người bình thường trong ngành, sinh viên năm hai chuyên ngành tài chính, hay giới trí thức ở các thành phố lớn đang quan tâm đến việc mua nhà, cũng có thể dễ dàng hiểu rõ mối quan hệ giữa các vấn đề này, chứ không cần đến các chuyên gia hay giáo sư.

Thế nhưng, Tề Nhiên chỉ là một cậu học sinh vừa tốt nghiệp cấp hai, sống ở một thành phố nội địa. Cha mẹ cậu cũng không làm trong ngành tài chính hay bất động sản. Với gia cảnh và trình độ học vấn của cậu, làm sao có thể tường t��n nội tình ngành như vậy, đến nỗi nói một câu đã trúng đích?

Thiên tài xuất chúng không phải là không có. Ở Kinh thành, từng có một thiên tài 19 tuổi đã hoàn thành đại học chính quy và đậu vào ngành tài chính của Đại học Pennsylvania (Mỹ). Thế nhưng, ấn tượng của Chu Sanh về Tề Nhiên lại là một học sinh, một đứa trẻ vô cùng chân thành, tích cực vươn lên. Theo một nghĩa nào đó, kiểu học sinh ngoan như vậy thường "thật thà" đến mức thái quá, hoàn toàn không giống một thiên tài chút nào!

“Làm sao cậu biết được chuyện này?”, Chu Sanh đã thêm vào sau câu hỏi ấy ba dấu chấm hỏi thật lớn.

Những lời này chẳng khác nào lời thừa nhận, khiến Tề Nhiên được ủng hộ nhiệt tình. Cậu lại tiếp tục chia sẻ nội dung cho Lâm Yên, trở thành một người trung chuyển đắc lực giữa hai cô gái xinh đẹp.

“Đừng hỏi tôi làm sao biết, điều mấu chốt là liệu các vị có đánh giá chính xác tình hình kinh tế trong và ngoài nước hay không. Cuộc khủng hoảng tín dụng thứ cấp năm ngoái rốt cuộc đang dần biến mất, kinh tế Mỹ liên tục khởi sắc, hay đang d���n biến thành một cơn bão tài chính, ảnh hưởng sâu rộng hơn đến nền kinh tế thực, và càn quét cả thị trường châu Âu....

Nếu khả năng thứ hai lớn hơn, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ chắc chắn sẽ thi hành chính sách nới lỏng định lượng, bơm tiền siêu cấp. Đến lúc đó, liệu quốc gia chúng ta có bị động chạy theo hay không? Liệu chính sách kinh tế tổng thể của nước ta có chuyển từ điều tiết kiểm soát mạnh sang kích thích kinh tế để giữ vững tăng trưởng hay không?

Để đáp ứng nhu cầu cải thiện dân sinh và giữ vững tăng trưởng, lựa chọn có khả năng nhất hiện nay của nước ta là bơm tiền siêu cấp và đầu tư cơ sở hạ tầng quy mô lớn. Việc gia tăng tính thanh khoản tất yếu sẽ đẩy giá tài sản lên cao, khiến ngành bất động sản khởi sắc trở lại...

Kích thích kinh tế quy mô lớn chắc chắn sẽ kéo theo nhiều vấn đề, nhưng trong bối cảnh toàn cầu chung, đó là một lựa chọn không thể tránh khỏi, và chúng ta hoàn toàn có thể thuận theo thời thế mà hành động...”

Lâm Yên liên tục gửi từng đoạn tin nhắn, tay cô hầu như không ngừng nghỉ.

Tề Nhiên đọc những lời Lâm Yên gửi tới, thấy cô thao thao bất tuyệt, cậu cười khổ gãi mũi. Từng chữ thì cậu đều biết, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại không hiểu ý nghĩa là gì.

Thế là, cậu sửa lại một chút những từ ngữ mang khí thế áp đảo ở phía trước, rồi sao chép cả đoạn đó và gửi cho Chu Sanh.

Nửa ngày sau không c�� phản hồi.

Trước máy tính, Chu Sanh dán mắt vào màn hình. Cốc cà phê nóng trên tay đã lạnh ngắt vì điều hòa, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng rồi lại khô đi, cả người cô như choáng váng.

Yêu nghiệt, đúng là yêu nghiệt!

Tề Nhiên phía bên kia máy tính rốt cuộc có phải là người không? Nếu có thể, Chu Sanh thật sự muốn như贞子 (Sadako) chui vào màn hình, rồi lại chui ra từ màn hình bên Tề Nhiên để tóm cậu ta tra hỏi cho ra nhẽ.

Sau đó, cô lại cảm thấy như nhặt được báu vật mà kích động. Dù Chu Sanh không phải chuyên ngành tài chính, nhưng nhiều năm theo Trần Di, cô đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ vị tổng giám này về việc nắm bắt kinh tế vĩ mô, và vẫn có những kiến giải đáng kể. Chỉ vừa nhìn qua, cô đã nhận thấy phân tích này mạnh mẽ như thác đổ, được thực hiện từ góc độ kinh tế toàn cầu hóa để đánh giá tình hình kinh tế trong và ngoài nước. Nội dung chi tiết, xác thực, có lý có cứ, rất có thể là một giải mã chính xác về xu hướng kinh tế toàn cầu.

Nếu tình hình kinh tế diễn biến đúng như phân tích, Tập đoàn Thịnh Hoa nếu tiếp tục thực hiện phương án chiến lược ban đầu sẽ bỏ lỡ cơ hội vàng. Chỉ cần nghĩ đến con số khổng lồ ấy, Chu Sanh đã đổ mồ hôi lạnh sau lưng!

May mắn thay, giờ đây đã có bản báo cáo phân tích này. Nhanh chóng tổ chức chuyên gia luận chứng, sau khi xác thực khả năng xảy ra, lập tức điều chỉnh hướng chiến lược, thì lợi ích thu được trong tương lai vẫn sẽ là một con số thiên văn.

Trong vài phút ngắn ngủi, không biết bao nhiêu ý niệm đã chạy qua đầu cô thư ký xinh đẹp này. Thậm chí ý nghĩ biến bản phân tích này thành của riêng cũng chợt lóe lên. Cũng may cô nhanh chóng tỉnh táo lại, gõ nhẹ vào trán mình: “Chu Sanh à Chu Sanh, cô đang làm cái gì vậy?”

Uống một ngụm cà phê đã nguội, trước mắt Chu Sanh hiện lên khuôn mặt rạng rỡ như ánh mặt trời của thiếu niên kia. Trong tâm trạng kích động, cô vừa đùa vừa gõ từng dòng chữ vào cửa sổ chat: “A, cậu đúng là thiên tài, tôi muốn hôn cậu mấy cái luôn đó!”

Sau khi Tề Nhiên gửi những lời thao thao bất tuyệt của Lâm Yên cho Chu Sanh, cậu đang cố gắng hết sức tìm kiếm tài liệu trên Baidu để giải mã nội dung này, mắt hoa cả lên. Bỗng cửa sổ chat lại hiện lên một dòng chữ. Trong lúc hoảng hốt, cậu liếc nhanh qua, cảm giác đó là những lời khen ngợi, liền trực tiếp sao chép và gửi cho Lâm Yên.

Ghét thật! Cô gái ngồi trước máy tính, gõ lách cách, nheo mắt suy nghĩ một lát, rồi lại xóa đi hai chữ "Ghét thật" đã gõ, gõ lại: “Cậu dám ư?”

Hừ, Tề Nhiên cậu gan lớn thật đấy, dám đùa giỡn tôi hả?!

Lâm Yên khẽ bĩu môi, nhăn nhẹ chiếc mũi thanh tú, dáng vẻ kiêu ngạo. Cô còn vung vung nắm đấm nhỏ về phía Tề Nhiên "ảo" trên mạng để thị uy – tất nhiên, vì không có video call, Tề Nhiên căn bản không thể nhìn thấy.

“Cậu dám ư?” Tề Nhiên cảm thấy khó hiểu. Cậu vẫn theo thói quen gửi cho Chu Sanh trước, sau đó mới kiểm tra lại lịch sử trò chuyện. Đến khi thấy rõ phần sau của câu nói Chu Sanh vừa gửi, cậu lập tức choáng váng.

Trong căn hộ xa hoa ở Kinh thành, Chu Sanh cũng tức giận không kém. Nhìn thấy hai chữ đầy ý khiêu khích, miệng cô méo xệch sang một bên: “Này này, thiên tài thiếu niên thì giỏi lắm à? Cái thằng nhóc ranh chưa đủ lông đủ cánh mà dám trêu chọc lão nương hả! Để xem tôi có dám hay không!”

Thôi được, cứ bắt tay vào việc trước đã!

Cô thư ký xinh đẹp pha thêm hai tách cà phê, thức trắng đêm sắp xếp lại lịch sử trò chuyện, biến chúng thành một bản báo cáo phân tích chính thức. Phía dưới tiêu đề, cô đề tên thiên tài thiếu niên Tề Nhiên.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.