(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 89: Đỗ Tiểu Cương kì hảo
Lôi Chính Phúc vẫn không hề nổi giận, chỉ khẽ liếc nhìn một cái rồi dời mắt sang chỗ khác, như thể hoàn toàn không nhìn thấy Tề Nhiên đang giơ ngón giữa về phía mình.
Đây mới chính là độ lượng mà một phó thị trưởng cần có. Nếu trước mặt công chúng mà nổi giận với một học sinh trung học đã mạo phạm mình, thì làm sao ông ta có thể làm phó thị trưởng được? Có lẽ ông ta sẽ chỉ làm phó hương trưởng cho đến khi về hưu mà thôi.
Nhưng nếu thật sự không bận tâm, vì sao hai tay Lôi phó thị trưởng cầm bài diễn văn lại run rẩy vì tức giận, và sau đó lại liên tục đọc sai ba chỗ, cuối cùng đành phải vội vàng kết thúc bài phát biểu?
Nhiều cán bộ huyện và trấn có cái nhìn chính trị sâu sắc đã nhận ra, Lôi phó thị trưởng có nỗi lo lắng sâu sắc, vì thế ông ta đành phải cố nén cơn giận dữ. Bởi lẽ, nếu người giơ ngón giữa lên chỉ là một học sinh trung học bình thường, với địa vị của Lôi phó thị trưởng, ông ta chỉ cần cười xòa bỏ qua là được. Việc ông ta thể hiện như vậy chỉ có thể chứng tỏ, chàng thiếu niên dưới khán đài đã có đủ tư cách để khiến ông ta phải băn khoăn và tức giận.
Theo lệ thường, trong những trường hợp quan trọng như thế này, nếu có kẻ gây rối xuất hiện, sẽ có nhân viên lên khống chế, đưa người đó ra khỏi hiện trường ngay lập tức.
Nhưng lần này, không một ai động đến Tề Nhiên, ngay cả những thân tín của Lôi Chính Phúc cũng sợ nịnh bợ không đúng lúc, đúng chỗ. Thế nên, tất cả cán bộ đều giả câm giả điếc, coi Tề Nhiên như không khí, thậm chí vì tránh né sự xấu hổ mà hoàn toàn không dám nhìn về phía cậu ấy.
Nhưng sự thật vẫn sờ sờ trước mắt: khi Lôi Chính Phúc bụng phệ, ra vẻ đạo mạo đứng trên đài, và tất cả cán bộ đều làm như không thấy, Tề Nhiên tựa như đứa trẻ thành thật trong truyện "Bộ quần áo mới của Hoàng đế", dùng một ngón giữa giơ thẳng lên mà lớn tiếng hô rằng --
Hắn không có mặc quần áo!
Tề Nhiên đợi vài phút rồi rời khỏi hội trường, tay giơ lâu sẽ mỏi, sắp đến giữa trưa trời càng lúc càng nóng. Nhưng lý do chính yếu hơn là cậu không muốn nhìn thêm cái khuôn mặt xấu xí gần giống đầu heo của Lôi Chính Phúc.
Các cán bộ huyện và xã, ví dụ như Trưởng đồn công an Long Xương Phát và những nhân vật tương tự, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Trong mắt họ, mọi cử chỉ của chàng thiếu niên đều vô cùng khó lường, ẩn chứa nhiều thâm ý. Giờ cậu đã rời đi, mọi người cũng không cần phải đối mặt với sự xấu hổ đó nữa.
Kỳ thực, khi Tề Nhiên giơ ngón giữa lên, cậu căn bản không hề nghĩ ngợi quá nhiều. Những từ ngữ như "trẻ tu���i mà thành thạo", "thâm sâu khó lường", "nặng toan tính" chưa từng được dùng để hình dung cậu. Dòng máu nhiệt huyết sôi trào, mang theo cái dũng mãnh của nghé con mới sinh không sợ hổ, đó mới chính là một mặt chân thật của tuổi thanh xuân.
Trước kia, đối mặt với thực tế khắc nghiệt của lao tù, nhịp đập nhiệt huyết của cậu buộc phải kìm nén lại. Rất nhiều lúc, cậu phải lo lắng tình hình gia đình, áp lực từ cha mẹ, sự xem thường của giáo viên, cùng với vô vàn những điều khó nói, khó tả khác. Ngay cả đối với loại người chỉ có thể khoe mẽ uy phong trong lớp học như Triệu Tử Thông, Tề Nhiên cũng cố gắng tránh để xảy ra xung đột trực diện.
Nhưng từ khi vì bảo vệ Lâm Yên mà đánh ngã Mao Dũng, tham gia vào sự kiện phó thị trưởng Lâm Vi Dân bị hãm hại, trong giếng mỏ cõng hoa khôi trường chạy thục mạng, đánh nhau với Triệu Tử Thông trong con hẻm tối, bị chặn ở cổng trường, cùng hoạn nạn với Tổng giám đốc Trần Di của Thịnh Hoa trong sự cố tràn nước, đến sau khi bị vu hãm trong kỳ thi trung học thì Hồ khoa trưởng đã ra tay can thiệp từ đầu đến cuối... Vô số sự kiện liên tiếp đã khiến những khía cạnh tính cách bị kìm nén của cậu được bộc lộ ra, một khi bộc lộ thì không thể vãn hồi.
Tuy nhiên, điều này có gì là không tốt đâu? Nếu mọi việc đều phải cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới làm, thì trong nhiều trường hợp, đó chẳng qua là một cách nói khác của sự lo trước lo sau, sợ hãi đủ điều.
Nếu gặp chuyện gì cũng đều phải suy tính cặn kẽ trong đầu trước, phân tích rõ ràng mọi khía cạnh, tính toán thiệt hơn để đạt được kết quả có lợi nhất cho bản thân... Được rồi, thì đó nhất định là một kẻ già dặn, thâm trầm, còn trẻ mà tóc đã bạc sớm, trán và gáy đã hằn sâu nếp nhăn.
Thanh xuân, vốn dĩ phải rực rỡ như ánh mặt trời, tự do tung bay!
Ít nhất hiện tại, Tề Nhiên quyết không hối hận khi giơ ngón giữa với Lôi Chính Phúc. Tim cậu đập nhanh hơn một chút, bước chân khoan khoái, đi dưới bóng cây mát rượi tựa như một cơn gió. Nghĩ đến vẻ mặt ngạc nhiên của Lôi Chính Phúc, trong lòng cậu tràn ngập khoái ý.
Thật sảng khoái, vô cùng sảng khoái!
Biểu muội Lỗ Thiến Thiến lẽo đẽo theo sau, vừa ngưỡng mộ anh họ, lại vừa lo lắng cho anh. Mấy lần muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn kéo được vạt áo cậu: "Nhiên ca ca, hay là anh cứ đi xe buýt về thị trấn trước đi, em sợ họ..."
"Sợ cái gì chứ? Anh thấy họ mới là người nên sợ ấy chứ," Tề Nhiên cười, xoa xoa đầu nấm của Lỗ Thiến Thiến, dừng một chút rồi nói tiếp: "Ai làm chuyện trái lẽ thì người đó phải sợ."
Quả đúng là như vậy. Tề Nhiên đi rồi, các cấp cán bộ ở lại hiện trường lễ mừng đều cảm thấy bất an trong lòng, khắp nơi hỏi thăm xem rốt cuộc cậu học sinh trung học vừa giơ ngón giữa với Lôi phó thị trưởng là ai. Tình hình nhà họ Lỗ thì các cán bộ trấn trên đều nắm rõ, chỉ biết Lỗ Ái Hoa gả cho một kỹ thuật viên mỏ than. Rất nhiều người liền đoán ba Tề Nhiên hẳn là có thân thích giữ chức vị cao. Họ đã đoán thử tất cả các cán bộ lãnh đạo họ Tề từ trung ương đến tỉnh Tam Giang, sau đó tự mình dọa mình, sinh lòng nghi kỵ.
"Thiến Thiến tỷ, Tề Nhiên ca," Một chú bé béo tròn khỏe mạnh chạy đến, đầu đẫm mồ hôi, cùng với vài đứa trẻ con nhà dân trong làng, từ phía sau đuổi k��p Tề Nhiên và Lỗ Thiến Thiến.
"Mẹ cậu chẳng phải không cho các cậu chơi với chúng tôi sao?" Lỗ Thiến Thiến bĩu môi, cô bé còn giận dai lắm.
Ch�� bé béo tròn ngượng ngùng gãi đầu: "Mẹ nói Nhiên ca là người tốt, bảo tớ ra chơi với các cậu. Chiều nay đến ao nhà tớ câu cá đi!"
"Hay là đến rừng trúc sau nhà tớ, hái măng trúc nướng ăn đi," Một cô gái đưa ra đề nghị.
Lũ bạn nhỏ đều nhìn Tề Nhiên đầy mong chờ, như thể chỉ cần cậu gật đầu là bọn chúng có thể bay vút lên trời vậy.
"Được rồi, chơi thật nhiều ngày nhé! Câu cá, bơi lội, hái măng trúc, bắt cua, chúng ta chơi tất!" Tề Nhiên cười ha hả, dẫn theo đám em nhỏ hơn cậu từ một đến năm tuổi, ra dáng một người anh cả.
Đáng tiếc, cậu lại không thể thực hiện lời hứa, bởi vì ngay trong buổi chiều hôm đó đã nhận được một cuộc điện thoại.
Lúc ấy, đám bạn nhỏ đang nhóm lửa trong không gian rừng trúc râm mát, dùng cành trúc khô nướng cá tươi và măng trúc. Đứa trẻ thành phố như Tề Nhiên thì về khoản này không giỏi bằng đám em nhỏ nông thôn, không giúp được gì nhiều, chỉ đành đứng cạnh đó, nước bọt tứa ra, chờ đợi món ngon.
Điện thoại di động reo lên. Lấy ra xem thì thấy là một dãy số lạ, đằng sau có một chuỗi số 8, trông rất khí phách.
Sau khi bắt máy, một giọng nói có chút quen thuộc truyền đến: "Alo, Tề lão đệ đó ư? Anh Đỗ Tiểu Cương đây! Sao dạo này không thấy đến Lưu Kim Dật Thải chơi vậy? Lần trước anh bị cái tên Lý Thiên Nghị đó quấn lấy, chờ có thời gian muốn đến xin lỗi lão đệ thì em đã đi mất rồi..."
Tề Nhiên và Đỗ Tiểu Cương không có quan hệ sâu sắc, vì cha hắn là Đỗ Thi Tuyền nên cậu vẫn còn chút địch ý. Tuy nhiên, lần trước Lưu Kim Dật Thải xử lý mọi việc khá tốt, đã nhường cho sảnh Vàng và miễn phí toàn bộ chi phí, nên tông giọng của Tề Nhiên vẫn không có vẻ gì là khó chịu: "Ồ, ra là Đỗ tổng. Xin lỗi gì thì không cần đâu, chuyện đó vốn dĩ là Lý Thiên Nghị khoe khoang, sau đó các anh xử lý rất thỏa đáng, tôi rất hài lòng."
Đỗ Tiểu Cương cười ha ha mấy tiếng, rồi nói tiếp: "Lần trước chiêu đãi không chu đáo, anh thật sự rất xin lỗi mà. Em xem khi nào tiện, lại qua chơi tiếp nhé? Dẫn theo bạn học cũng được, nếu đi một mình, anh sẽ sắp xếp những hạng mục 'kích thích' hơn cho em, ha ha."
Những hạng mục "kích thích" à? Tề Nhiên nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ, anh xem tôi là Lý Thiên Nghị à? Cậu bình thản nói: "Thôi bỏ đi, tôi cũng không có nhiều tiền đến chỗ các anh tiêu phí, có lẽ anh tìm nhầm người rồi."
"Tề lão đệ nói đùa đấy à? Em cứ ký hóa đơn vào tài khoản của anh là được, hơn nữa chiếc thẻ kim cương đó cũng có sẵn mười vạn tệ tiền chi tiêu dự trữ rồi mà!" Đỗ Tiểu Cương cười ha ha, nghe thấy bên Tề Nhiên không có động tĩnh gì, cứ tưởng đối phương đang do dự, liền nói thêm: "Thật sự, anh tuyệt đối không có ý gì khác đâu, giờ ở thành phố Đông Xuyên này, thằng nào gan to bằng trời mới dám động đến Tề lão đệ chứ? Chẳng qua là muốn kết giao bằng hữu với lão đệ thôi, ha ha!"
"Tôi, tôi ở quê, không ở thành phố," Tề Nhiên liếm liếm đôi môi hơi khô khốc.
Đỗ Tiểu Cương lại nói luyên thuyên thêm vài câu, rồi mới miễn cưỡng cúp điện thoại.
Mười vạn! Tề Nhiên đầu óc hơi choáng váng, không khỏi miên man suy nghĩ. Mẹ cậu mỗi tuần cũng chỉ cho năm mươi tệ tiền tiêu vặt, vậy số tiền này tương đương với bao nhiêu năm tiền tiêu vặt nhỉ? Không đúng, đến lúc đi làm rồi thì sao? Nếu tính theo tiền lương, ba cậu cũng phải làm vài năm mới kiếm được...
Những khoản tiêu phí xa xỉ đủ loại ở Lưu Kim Dật Thải, nếu nói không có chút cám dỗ nào đối với cậu thì điều đó là tuyệt đối không thể nào.
Mãi mới lấy lại được tinh thần, Tề Nhiên phát hiện đám bạn nhỏ đều ngây người ra, rất nhiều ánh mắt kinh ngạc đang dõi theo cậu.
Rừng trúc rất im lặng, chỉ có âm lượng điện thoại di động hàng nhái của cậu lại quá lớn.
Mắt Lỗ Thiến Thiến lấp lánh như sao: "Nhiên ca ca, em nghe thấy rồi, mười vạn, Lưu Kim Dật Thải... Lần sau anh nhất định phải dẫn em đi chơi đấy nhé!"
Thôi bỏ đi! Tề Nhiên thực sự lo lắng, đi đi lại lại hai vòng trong rừng trúc, cuối cùng vẫn tự nhéo mình một cái: Chiếc thẻ này, tuyệt đối không thể nhận!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.