(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 106: Huyết chiến
Tư Đồ Sách dặn dò: “Các ngươi theo sau ta, đừng quá gần mà cũng đừng quá xa.”
Sau khi dặn dò xong, Tư Đồ Sách cầm la bàn, bộ dạng ra vẻ thần bí bước vào trong. Dù hắn mặc đạo bào, nhưng đạo sĩ hay hòa thượng trong thời cổ đại, đặc biệt là vào Minh triều với Đạo giáo đang cực thịnh, là chuyện hết sức bình thường. Bởi vậy, những người trong khách sạn không ai để ý đến trang phục của hắn. Họ đều cung kính nhường đường cho hắn đi trước, bởi lẽ vào niên hiệu Gia Tĩnh của Minh triều, Đạo giáo được hoàng đế cực kỳ sùng kính, nên các đạo sĩ cũng nhờ đó mà được tôn trọng.
Hắn bước vào khách sạn, đảo mắt nhìn khắp đại sảnh một lượt. Không thấy Phạm Trùng đâu, chưởng quầy đã tươi cười niềm nở tiến đến, hỏi: “Vị đạo trưởng này, ngài có cần nghỉ trọ không?”
“Tôi tìm người,” Tư Đồ Sách tiến lại gần, hạ giọng hỏi: “Ở đây có vị trung niên nào để râu quai nón không?”
Trong số người châu Á, râu quai nón vẫn khá hiếm. Chưởng quầy vội đáp: “Có ba người lận. Một người ở phòng thứ ba trên lầu hai, hai người còn lại ở giường chung phía sau. Ngài tìm vị nào?”
Tư Đồ Sách nghĩ thầm, mình bảo Phạm Trùng và đồng bọn ở khách sạn này là để tiện tìm họ, vậy nên hai người đó rất có thể sẽ ở phòng riêng. Mà phòng riêng thì chỉ có ở trên lầu, tiện thể hắn nói: “Cảm ơn. Tôi đã biết phòng rồi. Tự tôi lên được. Ngươi không cần bận tâm.”
Nói đoạn, Tư Đồ Sách thu la bàn lại, chậm rãi bước lên lầu.
Lên đến lầu hai, vừa tới cửa phòng thứ ba, hắn quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Dương Quân và đám người đã theo tới đầu cầu thang, đang dò xét nhìn hắn.
Tư Đồ Sách đưa tay gõ cửa, “Cốc cốc cốc.” Bên trong có tiếng hỏi: “Ai đó!” Nghe giọng, Tư Đồ Sách biết ngay đó là Phạm Trùng! Lòng hắn như trút được gánh nặng. Hắn không đáp lời, tiếp tục gõ cửa.
Bên trong, Phạm Trùng lại hỏi thêm một câu: “Chờ chút!” Sau đó có tiếng bước chân tiến đến. Cửa “két” một tiếng mở ra. Đúng là Phạm Trùng, phía sau hắn còn có một người đàn ông trung niên, vóc dáng gần như Nghiêm Thế Phương, thậm chí tướng mạo cũng có vài phần tương đồng. Tư Đồ Sách thầm nghĩ, cái lão Điêu Bằng này quả nhiên có thủ đoạn, nhanh chóng tìm được một người thế này.
Phạm Trùng thấy hắn, có chút bất ngờ, đang định lên tiếng thì Tư Đồ Sách lại nói: “Xin lỗi, tôi tìm nhầm người rồi! Thật ngại quá!” Dứt lời, hắn quay người đi về phía đầu cầu thang, đồng thời liếc ra sau lưng, bĩu môi.
Phạm Trùng sửng sốt m���t chút, bước ra một bước nhìn theo bóng lưng Tư Đồ Sách. Hắn liền thấy Dương Quân và đám người. Thân là sát thủ Ưng tổ của Đông xưởng, hắn đương nhiên nhận ra Dương Quân, lập tức biết có chuyện chẳng lành, liền quay người lao về phía cửa sổ. Vừa kéo cửa sổ ra, chưa kịp nhảy lên bệ cửa sổ thì “sưu sưu sưu!” Mấy mũi tên nhọn đã bay vút lên, là do Cẩm Y Vệ đang chờ sẵn dưới sân bắn tới.
Phạm Trùng phản ứng cực nhanh, mũi tên còn chưa tới nơi, cây nhuyễn kiếm sắc bén của hắn đã ra khỏi vỏ, hất văng những mũi tên đang lao tới. Hắn xoay người định nhảy xuống thì đúng lúc này, một luồng kình phong mạnh mẽ từ sau lưng nhắm thẳng vào hậu tâm!
Phạm Trùng muốn nhảy xuống, nhưng không thể tránh khỏi cú đánh lén từ sau lưng này. Hắn chỉ đành quay người chống đỡ. Nhìn lại, đúng là Thiên hộ Cẩm Y Vệ Dương Quân!
Hắn biết rõ, một khi Dương Quân đã ra tay giao chiến, hắn sẽ không còn cơ hội nhảy qua cửa sổ nữa. Hơn nữa, những mũi tên nhọn bắn lên từ phía dưới đều mang theo kình lực mạnh mẽ, hiển nhiên không phải do người thường bắn. Dù có tránh được mũi tên mà nhảy xuống, cơ hội sống sót cũng vô cùng nhỏ.
Khóe mắt hắn nhìn thấy Tư Đồ Sách đang đứng ngay cửa ra vào. Hắn cần phải đẩy lùi Dương Quân và đồng bọn, sau đó bắt Tư Đồ Sách làm con tin! Đây chính là phương án thoát thân mà bọn họ đã bàn tính kỹ.
“Leng keng lang!” Tiếng binh khí va chạm vang lên liên hồi như pháo nổ, Phạm Trùng đã cùng Dương Quân và Chung Bỉnh Trực giao thủ hơn mười chiêu! Thế nhưng, hắn lại không tài nào tiến lên được dù chỉ một bước. Bởi vì ngay cửa ra vào, Long Tường cùng ba Cẩm Y Vệ khác đã cuốn lấy vị thám tử Đông xưởng đóng giả Nghiêm Thế Phương, chặn đứng đường đi của hắn!
Tên thám tử Đông xưởng kia võ công cũng không hề yếu, một mình đấu bốn người mà vẫn chưa rơi vào thế hạ phong. Đương nhiên, căn phòng nhỏ hẹp khiến Long Tường và đồng bọn không thể phô diễn hết sở trường là nguyên nhân chính. Mặc dù tạm thời chưa thất bại, nhưng tên Đông xưởng biết rõ trong lòng rằng trận chiến này không hề có hy vọng. Hắn hổ gầm một tiếng, nhân lúc bị Long Tường đâm trúng một kiếm từ phía sau, đồng thời đâm xuyên cổ họng một tên Cẩm Y Vệ đang chắn ở cửa. Ngay lập tức, hắn phi thân như bay về phía Tư Đồ Sách!
“Bành!” Tư Đồ Sách ném ra quả đạn lửa trong tay, đồng thời lăn mình né tránh.
Ngay lập tức, tên thám tử Đông xưởng kia bị một luồng lửa bao trùm. Hắn kêu thảm thiết ngã xuống ngay chỗ Tư Đồ Sách vừa đứng, nhưng lập tức đứng dậy. Hắn “phịch” một tiếng, đâm gãy lan can, ngọn lửa hừng hực bám theo rơi thẳng xuống đại sảnh bên dưới!
Khách xung quanh kinh hoàng thét lên, nhao nhao né tránh. Chưởng quầy vội vàng sai người đổ nước dập lửa, nhưng Tư Đồ Sách vội vàng nói lớn: “Ngọn lửa này đừng hắt nước! Càng hắt sẽ càng cháy lớn, cứ để nó cháy đi!”
Trên lầu đang kịch chiến, các Cẩm Y Vệ thường phục chờ sẵn bên ngoài lập tức vung đao kiếm xông lên. Thấy vậy, họ cũng vội vàng lớn tiếng ra lệnh dừng lại, thậm chí có người còn dùng quyền cước đánh ngã kẻ định đổ nước.
Lúc này không ai dám xông lên dập lửa nữa. May mắn thay, nền đại sảnh bên d��ới lát bằng đá xanh nên thế lửa sẽ không lan rộng.
Vừa rồi Phạm Trùng chỉ lo đối đầu với Dương Quân và đồng bọn, không chú ý đến xung quanh. Bởi vậy, hắn không hề hay biết chuyện tên thám tử Đông xưởng kia tự biến thành một quả cầu lửa. Phạm Trùng không khỏi sững sờ, đúng lúc hắn vừa phân tâm, Dương Quân hô l��n: “Lấy!”
Một đao chém đứt cánh tay trái của Phạm Trùng.
Phạm Trùng điên cuồng hét lên một tiếng, thi triển chiêu thức liều mạng. Hắn dồn Dương Quân vào thế khó. Đúng lúc này, một tên Cẩm Y Vệ chém trúng đùi hắn một đao. Đồng thời, Chung Bỉnh Trực đạp một cước vào lưng khiến hắn máu tươi cuồng phun, nhưng thanh kiếm của hắn cũng đâm vào ngực phải Long Tường!
Phạm Trùng vốn không hề nhắm vào Long Tường, nhưng kiếm của Long Tường lại bị Dương Quân kéo đến chặn ngay trước mặt, bởi Dương Quân biết hắn không thể đỡ nổi đòn liều mạng của Phạm Trùng.
Dương Quân dùng Long Tường chặn một kiếm chí mạng, rồi vung đao trong tay! “Răng rắc” một tiếng, hắn chém đứt cánh tay cầm kiếm của Phạm Trùng, đồng thời thét lớn: “Giữ mạng hắn lại!”
Chung Bỉnh Trực và các Cẩm Y Vệ khác lập tức dừng tay. Thế nhưng, Phạm Trùng thì không. Dù đã mất đôi tay, hắn vẫn còn đôi chân. Ngay khi quay người ngã xuống, hắn phi chân vào ngực tên Cẩm Y Vệ vừa dừng tay, đá văng hắn ta ngược lại, đâm sầm vào cửa sổ rồi cả người lẫn cửa sổ vỡ tung bay ra ngoài, máu tươi trào ra khỏi miệng.
“Sưu sưu sưu!”, tên bay như mưa, bắn nát tên Cẩm Y Vệ kia như thể thân nhím!
Đây đương nhiên là “kiệt tác” của các Cung Tiễn Thủ Phong Y Vệ dưới lầu, bởi Dương Quân đã hạ lệnh: bắn chết tất cả những kẻ nhảy qua cửa sổ thoát thân!
Dương Quân lại một đao nữa chém trúng chân Phạm Trùng. Phạm Trùng giờ đây đứt cả hai tay, hai chân trọng thương, toàn thân đã hóa thành một vũng máu!
Dương Quân vội ra lệnh cho lang trung Cẩm Y Vệ đang đợi bên ngoài tiến vào cầm máu cho Phạm Trùng. Ánh mắt Phạm Trùng lướt qua vai vị lang trung đang khẩn cấp cầm máu cho hắn, nhìn về phía cửa ra vào, tập trung vào Tư Đồ Sách đứng ngoài. Tư Đồ Sách trợn mắt nhìn hắn, khẽ gật đầu. Trong lòng hắn liền nhen nhóm lên hy vọng sống sót, hắn biết, Tư Đồ Sách nhất định sẽ nghĩ cách cứu hắn.
Sau khi lang trung cầm máu xong, Dương Quân một tay túm lấy cằm Phạm Trùng, hung ác nói: “Nói! Vụ Ngụy đại nhân bị cướp sứ thanh hoa khí và người nhà bị giết, có phải do ngươi làm không? Nói đi! Bằng không thì ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!”
“Phi!” Phạm Trùng một ngụm máu tươi phun ra, văng vào mặt Dương Quân, rồi hắn nhe răng cười, cái miệng tràn đầy máu vẫn nói được: “Đúng vậy, là lão tử làm! Lão tử muốn giết sạch lũ Cẩm Y Vệ vương bát đản các ngươi!”
Dương Quân trong lòng mừng rỡ như điên. Vệt máu trên mặt dần tan biến. Hắn nói: “Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại muốn giết bọn chúng? Nói đi!”
“Lão tử là ai ư? Đến mà hỏi mẹ ngươi ấy! Con ngoan. Lão tử và mẹ ngươi sinh ra ngươi đấy. Ngươi còn không nhận ra cha ngươi sao?!”
Dương Quân giáng một bạt tai, làm Phạm Trùng rơi mấy chiếc răng. Hắn túm lấy cằm Phạm Trùng, bẻ khớp hàm kêu “răng rắc!” để đề phòng hắn cắn lưỡi tự vẫn. Dương Quân nhe răng cười nói: “Ngươi muốn chọc tức lão tử để lão tử giết ngươi sao? Yên tâm, lão tử tạm thời sẽ không giết ngươi, muốn đưa ngươi đến chỗ Ngụy đại nhân để giao nộp! Sẽ không để ngươi chết dễ dàng như vậy đâu! Mang đi!”
Mấy tên Cẩm Y Vệ ba chân bốn cẳng khiêng Phạm Trùng xuống lầu, đồng thời cũng khiêng đi hài cốt của tên thám tử Đông xưởng khác đã bị cháy thành than cốc dưới lầu, cùng với hai thanh kiếm.
Lúc này, Dương Quân mới quay người nhìn Long Tường đang nằm trên đất. Long Tường bị kiếm đâm trúng phổi, ho khan không ngớt, đau đớn rên rỉ.
Dương Quân vỗ vai Long Tường nói: “Đa tạ huynh đệ đã thay bổn quan đỡ một kiếm. Ngươi yên tâm, bổn quan nhất định sẽ tìm lang trung giỏi nhất chữa trị vết thương cho ngươi, sẽ không để ngươi chết đâu! Ha ha ha.”
Rõ ràng là Dương Quân đã kéo Long Tường ra để chặn kiếm, nhưng qua miệng Dương Quân, lại thành ra Long Tường phấn đấu quên mình để giúp hắn. Long Tường ngậm bồ hòn làm ngọt, không nói được lời nào, chỉ còn biết ngoài mặt liên tục cảm ơn.
Dương Quân vội ra lệnh cho lang trung đến trị liệu, sau đó đứng dậy, bước nhanh ra cửa, đến trước mặt Tư Đồ Sách. Hắn đánh giá Tư Đồ Sách từ trên xuống dưới một lượt, rồi vội vàng hỏi: “Chân nhân không sao chứ?”
“Tôi không sao! Mà này, muốn làm tổn thương tôi đâu phải dễ vậy. Hắn định giết tôi, tôi không còn cách nào khác, đành phải ra tay. Vốn tôi định dùng Chưởng Tâm Lôi, nhưng tạm thời vẫn quyết định dùng Tam Vị Chân Hỏa. Ngươi biết tại sao không?”
“Xin chân nhân chỉ giáo!”
“Tôi sợ làm tổn thương các vị! Chưởng Tâm Lôi một khi thi triển, lôi đình vạn quân, trong vòng mấy trượng xung quanh đều sẽ bị ảnh hưởng! Nếu chỉ để chế ngự người này mà dùng loại pháp thuật bá đạo như vậy, làm các vị Dương đại nhân bị thương, tôi thực không đành lòng.”
Dương Quân bừng tỉnh đại ngộ, vẻ mặt cảm kích. Hắn liên tục cảm thán: “Đa tạ chân nhân đã chiếu cố, nhờ vậy mà chúng ta mới bảo toàn được tính mạng. Dù đã giết chết một tên, nhưng cuối cùng vẫn bắt được tên còn lại. Hơn nữa, tên này đã nhận tội, vết thương trên thi thể và kiếm của chúng ăn khớp, tên khốn này lại căm hận Cẩm Y Vệ chúng ta đến thế, bằng chứng rõ ràng như núi! Vụ án này xem như đã kết thúc rồi, ha ha ha.”
Tư Đồ Sách liếc nhìn vũng máu tươi trên đất. Hắn chưa từng nghĩ đến việc cứu Phạm Trùng, đây chỉ là một nước cờ “thí tốt giữ xe” mà thôi.
Kẻ mưu quyền cần phải có lòng dạ độc ác. Tư Đồ Sách chưa hẳn là người lòng dạ độc ác, nhưng sự "tâm lạnh" của một pháp y thì hắn tự tin mình có thể làm được. Kỳ thực, "tâm lạnh" và "lòng dạ độc ác" đôi khi chỉ là hai góc nhìn khác nhau... Nhìn vũng máu kia, Tư Đồ Sách vẫn thờ ơ. Đây chẳng phải là một kiểu tâm lạnh hay sao?
Bên ngoài, Cẩm Y Vệ đã tìm được xe ngựa, đưa Phạm Trùng lên xe. Giờ khắc này, đại đội trưởng Cẩm Y Vệ mặc phi ngư phục cũng vừa chạy đến. Ông ta ra lệnh phong tỏa đường đi và hộ tống mọi người về nha môn Cẩm Y Vệ.
Tên Cẩm Y Vệ đang canh gác ở cửa thấy Dương Quân hớn hở bước tới, liền vội tiến lên bẩm báo: “Bẩm đại lão gia, Tả trấn phủ Tiêu Hằng đại nhân đã đến. Ngài ấy thay thế đồng tri đại nhân, lặn lội ngàn dặm tới để thẩm vấn tình hình tiến triển vụ án. Hiện đang đợi ở phòng khách ạ.”
Tư Đồ Sách vội nói: “Vậy tôi xin cáo từ đây.”
Dương Quân lúc này sao có thể để hắn đi được? Lo lắng sẽ có chuyện, hắn vội nói: “Chân nhân đừng vội rời ��i, chúng ta còn chưa uống rượu mừng công mà! Chung đại nhân, ngươi hãy cùng đi xem xét một chút. Ta đi gặp Tả trấn phủ đại nhân trước để bẩm báo vụ án, tối nay về nhất định phải uống rượu, nghe hát một phen nhé!”
Chung Bỉnh Trực cười ha hả đáp lời. Không đợi phân bua, hắn đã khích lệ Tư Đồ Sách ở lại chờ. Tư Đồ Sách cũng muốn biết tình hình vụ án nên đã ở lại.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được tùy tiện phát tán.