(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 11: Có tật giật mình
Tư Đồ Sách ngẩng đầu nhìn về phía Thái tri huyện: "Đông ông, liệu có thể cho phép ta giải phẫu thi thể để tìm ra nguyên nhân cái chết?"
Vẻ kinh hoảng thoáng hiện trên mặt Thái tri huyện rồi lập tức biến mất. Ông ta sờ lên chiếc mũi đỏ ửng men rượu, nói: "Cái này... hay là đừng làm thì hơn."
Tư Đồ Sách không ngờ Thái tri huyện lại cự tuyệt, vội vàng nói: "Người này rõ ràng là bị giết, đây là một án mạng! Sao có thể làm ngơ được chứ?"
Thái tri huyện có chút không vui, thản nhiên nói: "Trên thân người này đâu có vết thương rõ ràng..."
"Những chỗ giòi bọ bò lúc nhúc này, chẳng phải là vết thương sao!"
"Thi thể đã phân hủy, làm sao nhìn ra vết thương được nữa. Những dấu vết kia chẳng qua là do giòi bọ ăn mòn mà thôi."
"Không phải! Chuyện này..."
"Thôi được!" Thái tri huyện ngắt lời Tư Đồ Sách: "Bổn huyện đã quyết định, không cần thiết mổ thi nghiệm thương! Hãy chôn cất thi thể đi, và đi điều tra vụ án Vương lão đại giết vợ!" Dứt lời, ông ta phất ống tay áo, quay người bỏ đi.
"Thế nhưng Đông ông..." Tư Đồ Sách còn muốn phân bua, nhưng liếc thấy Hạ Lan Băng bên cạnh hố chôn đang nháy mắt với mình, hơi ngạc nhiên, liền ngậm miệng không nói gì nữa.
Đợi Tư Đồ Sách leo ra khỏi hố chôn, người khám nghiệm tử thi liền một lần nữa chôn cất thi thể đó.
Tư Đồ Sách đi đến bên cạnh Hạ Lan Băng, thấp giọng nói: "Đây rõ ràng là một vụ hung án, sao ngươi không giúp nói để tri huy��n điều tra cho rõ?"
Hạ Lan Băng quay đầu nhìn hắn, không trả lời.
Tư Đồ Sách hiểu ra chút gì đó, nói: "Ta hiểu rồi, — nhiều chuyện không bằng bớt chuyện, phải không?"
"Thái tri huyện không phải loại người như vậy!" Hạ Lan Băng dứt khoát nói.
"Vậy hắn vì sao không điều tra?" Tư Đồ Sách cũng ngang ngạnh nói.
Hạ Lan Băng nhìn chằm chằm hắn một lát, chậm rãi nói: "Ngươi thật sự muốn biết?"
"Chẳng lẽ có nội tình gì không thể nói ra sao?"
Hạ Lan Băng cười lạnh một tiếng, nói: "Được, ta sẽ nói cho ngươi biết, dù sao ngươi đã là Hình Danh Sư Gia, sớm muộn gì cũng sẽ đụng độ bọn chúng."
"Bọn chúng? Ai?"
"Đông Xưởng! Cẩm Y Vệ!"
Tư Đồ Sách rùng mình một cái, hai cái tên này trong lịch sử Minh triều quá nổi tiếng rồi. Dù Tư Đồ Sách học khoa học tự nhiên, nhưng cũng biết rõ. Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ đều là tổ chức đặc vụ do hoàng đế Minh triều thiết lập, chuyên thu thập tình báo, trấn áp đối thủ chính trị, độc lập khỏi hệ thống tư pháp và trực tiếp báo cáo hoàng đế. Chúng giống như phiên bản cổ đại c��a KGB, CIA hay FBI. Tuy ba tổ chức kia ít nhất còn bị pháp luật ràng buộc, không thể tác oai tác quái, nhưng Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng lại nằm trên cả luật pháp, chỉ chịu sự chế ước của hoàng đế.
Hạ Lan Băng thấy vẻ mặt hắn, cười lạnh nói: "Sao, sợ à?"
Tư Đồ Sách miễn cưỡng cười cười, nói: "Người đó là do Đông Xưởng hay Cẩm Y Vệ giết?"
"Tám chín phần mười!" Hạ Lan Băng hạ giọng nói: "Thi thể có nhiều vết thương quanh thân, đặc biệt là mảng lớn vết thương ở lưng. Đó chính là thủ đoạn tra tấn đặc trưng của Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, gọi là 'Xoát Tẩy'! Là lột sạch phạm nhân, dùng nước nóng dội lên người, sau đó lại dùng bàn chải sắt đính đầy đinh chà xát mạnh!"
"Móa!" Tư Đồ Sách không kìm được chửi thề một tiếng: "Sao lại biến thái đến vậy!"
Hạ Lan Băng lạnh lùng nói: "Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ đã nhúng tay vào án, nha môn địa phương không được phép can thiệp. Nếu không, quan địa phương nhẹ thì mũ cánh chuồn rơi xuống đất, nặng thì mất mạng! Cho nên, đừng trách Thái tri huyện bỏ mặc vụ án này, ông ấy không có quyền quản, cũng không dám biết!"
"Ta hiểu rồi." Tư Đồ Sách gật đầu. Bản thân hắn chẳng qua là sư gia do tri huyện thuê, tri huyện đã bỏ qua, hắn lại càng không thể xen vào. Hơn nữa, hắn chỉ là một Hình Danh Sư Gia của huyện nha, muốn đối đầu với Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ đáng sợ, chẳng khác nào tự tìm đường chết!
Nhưng tận mắt thấy án mạng không được điều tra, trong lòng hắn cứ thấy vướng mắc không yên.
Hai người yên lặng cưỡi ngựa, theo kiệu của Thái tri huyện đi về phía thành Bắc.
Khi đến nhà mẹ đẻ của vợ Vương lão đại, nha dịch nói nha môn muốn mổ thi để phúc tra vụ án này. Cha của người chết nghe xong liền vội vàng nói: "Nhập thổ vi an, nhưng giờ lại muốn khai quật lên để mổ thi, chuyện này... chuyện này..."
Mẹ của người chết càng nước mắt nước mũi giàn giụa: "Trời ơi, con gái tôi chết thảm trong tay tên hung thủ nhẫn tâm còn chưa đủ sao, giờ lại còn muốn mở ngực bể bụng, khiến nó chết rồi cũng không được yên ổn, rốt cuộc nó đã gặp phải nghiệt chướng gì đây chứ...!"
Cả nhà khóc òa lên, Thái tri huyện cũng cảm thấy khó xử. Suy nghĩ nửa ngày, ông ta vẫn không nghĩ ra được cách giải quyết nào, đành nhìn về phía Tư Đồ Sách.
Tư Đồ Sách bước tới, chắp tay với cha mẹ người chết mà nói: "Hai vị lão nhân gia khoan hãy khóc, xin hãy nghe ta nói vài lời."
Người dân thời xưa đều sợ quan, chẳng qua vì nghe nói còn muốn mổ thi con gái mình nên trong lúc cấp bách mới bật khóc. Giờ nghe người của nha môn nói vậy, tự nhiên không dám khóc nữa, liền nín khóc nhìn hắn.
Tư Đồ Sách búng một cái mở quạt xếp, phe phẩy quạt cho hai vị lão nhân, nói: "Thật không dám giấu giếm, cái chết của con gái hai vị có phần kỳ lạ, rất có thể không phải do con rể các ngươi gây ra!"
"Cái gì?" Hai ông bà kinh ngạc vô cùng, nhìn hắn. Cha của người chết cứng cổ nói: "Ngươi dựa vào cái gì... ngươi là ai...?"
Thái tri huyện ở một bên hừ một tiếng, kéo dài giọng quan nói: "Vị đây là Hình Danh Sư Gia mới được bổn huyện mời về, họ Tư Đồ, tên Sách, tự Liễu Xuyên. Ông ấy phụ trách phá án và bắt giam trong vụ con gái các ngươi bị giết. Lời hắn nói, chính là lời bổn huyện nói!"
Hai ông bà nghe xong, không kìm được run rẩy cả người, sắc mặt lập tức dịu đi. Nhưng trong lòng vẫn không cam tâm, vẻ mặt đau khổ chắp tay vái chào rồi nói: "Tư Đồ sư gia, quả... quả thật xin lỗi, chúng tôi không biết. Con gái tôi thật sự là bị tên súc sinh kia bóp chết mà! Tôi nghe người khám nghiệm tử thi của nha môn nói, người bị bóp chết thì chân răng sẽ đỏ lên! Điều này hoàn toàn giống với con gái tôi. Hơn nữa, lúc ấy trong phòng chỉ có hai người bọn họ, cũng không có người ngoài nào vào. Huống hồ, nếu không phải hắn giết, vậy tại sao hắn lại giấu con gái tôi trong hầm chứa thức ăn hơn mười ngày? Lại còn lừa gạt chúng tôi nói nó đã đi xa rồi. Nếu không phải bị người phát hiện, con gái tôi chẳng phải là... Ô ô ô." Nói đến chỗ thương tâm, ông lão không nhịn được lại khóc òa lên.
Bên cạnh đó, bà lão càng khóc đến đấm ngực dậm chân, người nhà liên tục khóc lóc khuyên nhủ.
Tư Đồ Sách vẫn bình tĩnh, chờ tiếng khóc của họ nhỏ dần, lúc này mới nói: "Người khám nghiệm tử thi nói không đúng. Không phải chỉ người bị bóp chết thì chân răng mới đỏ lên, những thi thể chết tự nhiên hoặc do nguyên nhân khác cũng có một phần sẽ xuất hiện tình trạng chân răng đỏ lên. Điểm này chúng tôi vừa mới tiến hành mổ kiểm nghiệm mười bộ thi thể vô danh tại Loạn Phần Câu và đã xác nhận. Đúng không? Đông ông, Phù Dung huynh?"
Nói đến đây, trước mắt Tư Đồ Sách lại hiện lên hình ảnh thi thể vô danh toàn thân đầy vết thương, mà hắn nghi ngờ là do Cẩm Y Vệ hoặc Đông Xưởng tra tấn đến chết.
Thái tri huyện cùng Hạ Lan Băng nghe Tư Đồ Sách nói vậy, đều khẽ gật đầu. Thái tri huyện nói: "Tiên sinh nói không sai, quả đúng là như vậy."
Hai ông bà nghe nói nha môn vì muốn kiểm chứng chuyện chân răng biến sắc mà đã khai quật quan tài mười bộ thi thể để khám nghiệm tử thi, không khỏi có chút sợ hãi. Hiện tại xem ra, nha môn đã quyết tâm muốn điều tra cho rõ vụ này, nếu mình cố tình ngăn cản, chỉ sợ sẽ rước họa vào thân. Không khỏi nhìn nhau một cái.
Tư Đồ Sách lắc lắc đầu, gạt đi những suy nghĩ miên man, lại nói: "Cho nên, nếu chỉ dựa vào điểm chân răng biến hồng này mà suy luận rằng con gái các ngươi bị bóp chết, thì điều này là vô cùng gượng ép, chứng cứ không đủ. Cứ thế mà báo cáo lên, cấp trên cũng sẽ đánh vụ án này trở lại thôi, đến lúc đó vẫn phải khai quật quan tài để mổ kiểm nghiệm thi thể. Hy vọng hai vị có thể phối hợp nha môn điều tra án. Điều tra rõ ràng nguyên nhân cái chết thực sự của con gái hai vị, nếu có hung thủ, sẽ bắt hung thủ; nếu là chết tự nhiên, cũng có thể trả lại con rể hai vị một sự công bằng."
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.