(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 120: Liều chết một kích
Trên mặt Tư Đồ Sách tràn đầy vẻ kinh ngạc: "Sát thủ Ưng tổ?"
"Ừ!" Tiếu Hằng gật đầu nặng nề. "Ưng tổ sát thủ là một tổ chức ám sát do Nghiêm Tung thành lập tại Đông Xưởng. Ngoài việc giám sát các quan chức giữ chức của Đông Xưởng, chúng còn phụ trách tiêu diệt những kẻ đối lập. Chúng đã giết không ít người của chúng ta, nhưng Ưng tổ sát thủ xuất quỷ nhập thần, kỹ năng ám sát cực kỳ cao cường. Ngay cả khi bắt sống được, đối phương cũng tìm mọi cách tự vẫn để không khai ra, vậy nên chúng ta chưa bao giờ nắm được bằng chứng cụ thể nào từ họ."
"Những kẻ này đúng là vô cùng ngoan cố."
"Đúng vậy! Lần này bổn quan đến Trấn Hải huyện, mục đích ngoài việc mời ngươi gia nhập Cẩm Y Vệ, còn có một nhiệm vụ quan trọng. Đó chính là điều tra xem hung thủ sát hại người nhà Ngụy Đồng tri rốt cuộc có phải là người của Ưng tổ Đông Xưởng hay không!"
"Chẳng phải đã bắt được một tên, hắn thú nhận mình là giang dương đại đạo sao?"
"Hắn nhất định nói dối, vũ khí hắn sử dụng đã nói rõ tất cả!"
"Vậy hẳn là nghiêm hình tra khảo để hắn thú nhận mọi chuyện!"
"Ai!" Tiếu Hằng thở dài. "Chúng ta đã dùng mọi cách tra tấn, bức cung, nhưng người này rất ngoan cố. Cuối cùng, hắn vẫn giở quỷ kế, lợi dụng sơ hở của chúng ta để cắn lưỡi tự vẫn. Chúng ta không thể ép hỏi được thông tin hữu ích nào."
"Không phải vẫn còn chuôi nhuyễn khắc bằng thiết xa này sao? Đây là bằng chứng xác thực cho thấy họ là sát thủ Ưng tổ mà!"
Tiếu Hằng lắc đầu: "Loại nhuyễn khắc bằng thiết xa này tuy được sát thủ Ưng tổ Đông Xưởng sử dụng, nhưng cũng có không ít giang hồ nhân sĩ và các sát thủ đánh thuê ưa dùng. Bởi vậy, không thể chỉ dựa vào đó mà khẳng định là Ưng tổ Đông Xưởng làm. Cần phải có lời khai của hắn mới được, chỉ tiếc sát thủ kia đã chết rồi. Bất quá, hắc hắc, trời không phụ lòng người, chúng ta lại bắt được một thích khách, rất có thể cũng là sát thủ Ưng tổ! Bọn chúng đã cử hai người đến hành thích bổn quan, một tên bị bổn quan đánh gục, tên còn lại hiện đã bị bắt giữ!"
Tư Đồ Sách vừa mừng vừa sợ: "Thật tốt quá! Thế này mới có thể nắm được điểm yếu của Đông Xưởng rồi!"
"Ừ! Tên này so với kẻ lần trước thì có vẻ yếu mềm hơn một chút, hiện đang do dự có nên khai hay không. Ta đã dặn dò thuộc hạ dùng cả mềm mỏng lẫn cứng rắn, cố gắng cạy miệng hắn. Nếu như có được lời khai của hắn, thì có thể tấu lên hoàng đế về việc Ưng tổ Đông Xưởng tùy tiện đồ sát mệnh quan triều đình! Đông Xưởng bọn chúng sẽ không còn ngày nào yên ổn nữa!"
"Chúc mừng đại nhân lập được đại công này!"
Tiếu Hằng nói: "Trước khi cạy được miệng hắn, nói lập công gì chứ. Đúng rồi, ngươi am hiểu pháp thuật, không biết ngươi có cách nào khiến hắn mở miệng không? Dù hắn đã muốn nói rồi, nhưng không biết có thay đổi chủ ý hay không."
"Khiến hắn thừa nhận là người của Ưng tổ Đông Xưởng thôi sao?"
"Không chỉ thế, còn phải khiến hắn khai ra tổ chức của mình, kẻ đứng sau giật dây, để chúng ta tóm gọn tất cả! Chúng ta không chỉ muốn bẩm báo lên thánh thượng về những việc ác Ưng tổ đã làm, mà còn muốn bắt gọn chúng! Sau khi bắt được kẻ đứng sau giật dây, sẽ dùng nghiêm hình ép hỏi khẩu cung. Nghe nói Ưng tổ được chia thành từng 'khóa', mỗi 'khóa' có 'khóa quản sự'. Chỉ cần tìm được khóa quản sự này, mới có thể moi ra nhiều thứ, đặc biệt là những việc ác mà chúng đã làm đối với Cẩm Y Vệ chúng ta. Sau khi moi ra, sẽ tóm gọn tất cả!"
Tư Đồ Sách toàn thân rùng mình, việc moi ra khóa quản sự này của chính mình, rồi bị nghiêm hình tra khảo, khẳng định chẳng khác nào việc thành viên đảng ngầm bị lộ thân phận và đẩy vào chỗ chết. Tuyệt đối không thể để kết quả này xảy ra.
Tư Đồ Sách giả vờ căm hận nói: "Ưng tổ Đông Xưởng giết người của chúng ta, lẽ nào chúng ta có thể ngồi yên không làm gì sao?"
"Ha ha, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!" Tiếu Hằng cười lạnh. "Lần này bổn quan đến Trấn Hải, chính là để đối phó bọn chúng. Hừ, bọn chúng dùng sát thủ, đó là cách xử lý rất ngu ngốc, rất dễ bị người khác nhận ra sơ hở. Muốn làm mà không để lộ dấu vết, chi bằng làm cho sự việc không có gì đặc biệt mới là chính đạo."
"À, đại nhân có biện pháp hay nào?"
"Bổn quan đã cho thị vệ giả làm người chơi bài, tìm một tên lưu manh, đưa cho hắn ít ngân lượng, rồi sai hắn hỗ trợ giết chết người mà chúng ta muốn giết. Như vậy, dù vụ án có bị phá cũng không tìm ra manh mối liên quan đến chúng ta. Ha ha, tên lưu manh này lại cũng có chút bản lĩnh, lại ra tay giết chết lão thái gia học sĩ độc Yến thị của Hàn Lâm viện, giáng cho Nghiêm Tung một đòn nặng nề, thật đúng là thống khoái! Ha ha ha."
Tư Đồ Sách rốt cuộc hiểu rõ, hóa ra kẻ sai khiến Quách Chúc giết chết Yến lão thái gia, lại là thị vệ trấn phủ của Bắc Trấn Phủ Ty Cẩm Y Vệ! Thì ra là Cẩm Y Vệ sai khiến!
Đông Xưởng giết người thân của Đồng tri Cẩm Y Vệ, mà Cẩm Y Vệ lại sai lưu manh giết chết lão thân tín của Nghiêm Tung, kẻ được Đông Xưởng ủng hộ. Quả nhiên là có qua có lại. Cứ giết chóc lẫn nhau như vậy, chẳng mấy chốc sẽ giết đến đầu chính mình thôi!
Phải tiên hạ thủ vi cường! Tư Đồ Sách hiểu rõ điều này, liền nói: "Ta cũng chưa từng dùng pháp thuật thẩm vấn phạm nhân bao giờ, bất quá, ta có thể thử xem."
Tiếu Hằng nói: "Rất tốt, vậy việc này không nên chậm trễ, chúng ta hãy đi đi. Một khi thẩm vấn ra được, e rằng công việc moi ra khóa quản sự sau này còn cần ngươi đảm nhiệm đây!"
Tư Đồ Sách cười khổ, đây chẳng phải là tự mình đào mồ chôn mình sao.
Hai người đi ra, Tiếu Hằng cũng không gọi Dương Quân, Chung Bỉnh Trực. Đây là chuyện của Bắc Trấn Phủ Ty, không cần Cẩm Y Vệ bình thường nhúng tay. Hắn chỉ dẫn theo hai cận vệ, trực tiếp đi vào phòng thẩm vấn của Cẩm Y Vệ.
Phòng thẩm vấn này nằm nửa dưới tầng hầm, được xây biệt lập ở một góc nha môn, cách xa các kiến trúc khác, nên những tiếng kêu thảm thiết cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến tâm trạng của những người khác.
Cửa lớn phòng thẩm vấn làm bằng sắt dày, cực kỳ nặng nề. Sau khi vào cửa, có một loạt các phòng thẩm vấn riêng biệt, mỗi gian đều có một bộ hình cụ, có thể thẩm vấn nhiều người cùng lúc. Tên sát thủ Ưng tổ kia đang bị tra tấn trong căn phòng tận cùng bên trong.
Đẩy cửa đi vào, bên trong có hai Cẩm Y Vệ đang nói chuyện với phạm nhân. Tên phạm nhân dáng người gầy gò, tinh thần uể oải, hai tay bị trói chặt vào một cái giá gỗ nhỏ, thân trên trần trụi, lưng be bét máu thịt, toàn thân đầy vết roi. Hắn rũ đầu, rên rỉ trong đau đớn.
Hai Cẩm Y Vệ đang nói gì đó với hắn, dường như đang dụ cung. Thấy họ bước vào, vội vàng chắp tay thi lễ.
"Thế nào?" Tiếu Hằng hỏi.
"Hắn nói hắn lo lắng sau khi cung khai sẽ bị người của Đông Xưởng truy sát, muốn chúng ta phải đưa ra một sự đảm bảo vẹn toàn. Chúng ta đã đưa ra một số biện pháp cho hắn cân nhắc, nhưng hắn đều không chấp nhận. Bản thân hắn lại không thể nói ra được phương án cụ thể nào..."
"Đồ vô dụng!" Tiếu Hằng lạnh lùng nói, quay đầu hỏi Tư Đồ Sách: "Ngươi hỏi sao rồi?"
Tư Đồ Sách nói: "Hay là đại nhân hỏi thì hơn." Sau đó ghé sát lại, thì thầm vào tai Tiếu Hằng: "Yên tâm, ta sẽ âm thầm thi pháp ở bên cạnh khiến hắn buông lỏng tâm trí. Trong tình huống bình thường, người có địa vị lớn như đại nhân hỏi hẳn sẽ có hiệu quả!"
Tiếu Hằng gật đầu, đi đến trước mặt phạm nhân, vươn tay nâng cằm hắn, chậm rãi nâng lên, nói: "Bổn quan là Trấn phủ sứ tả Cẩm Y Vệ. Ngươi chỉ cần cung khai, bổn quan tuyệt đối có thể bảo toàn tính mạng cho ngươi! Điểm này ngươi có thể yên tâm!"
Tên sát thủ Ưng tổ kia chậm rãi hé mắt nhìn hắn: "Ngươi... Ngươi định bảo vệ ta an toàn thế nào, ta muốn nghe thật sự..."
"Ta có thể sắp xếp cho ngươi sang Đông Doanh, mai danh ẩn tích, cho ngươi một khoản tiền khổng lồ, đủ cho ngươi hưởng thụ cả đời! Thế nào?"
"Vợ con, người già trẻ của ta đâu?"
"Cùng nhau đi!"
"Vậy thì... Có thể nào để ta và vợ con, người già trẻ đi trước không, chờ chúng ta lên thuyền, ta sẽ nói cho ngươi biết..."
"Vô lý! Đương nhiên không thể đợi lâu như vậy. Ngươi yên tâm, bổn quan nói lời giữ lời, quyết không nuốt lời! Ngươi một khi cung khai, ta lập tức sẽ đưa người nhà ngươi đi Đông Doanh trước. Ngươi cần cùng ta vào chầu thánh thượng bẩm báo chân tướng sự việc, xong việc, ta liền đưa ngươi đi Đông Doanh."
"Thế nhưng, nếu ngươi nuốt lời thì sao?"
"Bổn quan thề sẽ không nuốt lời! Nếu nuốt lời, thiên lôi giáng xuống, thế này được chưa?"
Đôi mắt đục ngầu của tên sát thủ nhìn hắn chằm chằm. Tiếu Hằng không hề nhượng bộ chút nào, cũng nhìn thẳng vào mắt hắn. Một lúc sau, sát thủ rốt cục nói: "Được! Ta sẽ nói, chỉ hy vọng ngươi sẽ không nuốt lời!"
"Bổn quan đã thề rồi!"
Sát thủ nói: "Ta... ta chỉ có thể tin tưởng ngươi thôi. Tôi nói, tôi là sát thủ Ưng tổ Đông Xưởng, thuộc Khóa Dần. Lần này, là phụng mệnh đến đây hành thích ngài."
Tiếu Hằng không kìm được niềm vui sướng, quay đầu nhìn Tư Đồ Sách một cái, chỉ thấy hắn đứng sau lưng mình, miệng lẩm bẩm.
Trong lòng Tiếu Hằng cũng không biết là mình thẩm vấn có phương pháp, hay là ��ạo pháp của vị Bách hộ chuyên về hình án này đã phát huy tác dụng. Dù sao đã có kết quả này thì là tốt nhất rồi, vội vàng quay đầu hỏi tiếp: "Ai sai khiến ngươi tới đây? Đầu lĩnh của ngươi là ai?"
"Vâng... là Điêu Bằng, quản sự Đông Xưởng ở Trấn Hải huyện. Hắn kiêm nhiệm phó quản sự Khóa Dần của Ưng tổ Đông Xưởng. Nhưng, người hạ lệnh ám sát, lại không phải hắn."
"Là ai?" "Là một tân nhiệm khóa quản sự, tên là Tư Đồ Sách...!"
Tiếu Hằng khẽ giật mình, đang muốn quay đầu, ngay trong khoảnh khắc đó, toàn thân hắn cứng ngắc run rẩy, một tiếng cũng không phát ra được, ngã thẳng cẳng xuống đất!
Đây đương nhiên là kết quả Tư Đồ Sách dùng gậy điện chích vào gáy hắn! Tiếu Hằng này võ công rất cao cường, tự tay đánh chết một sát thủ Ưng tổ, bắt giữ một tên, vậy mà lại bị Tư Đồ Sách từ phía sau dùng gậy điện đánh bại một cách lặng lẽ không tiếng động!
Tư Đồ Sách một chiêu thành công, nhân lúc hai thị vệ thân cận của Tiếu Hằng còn chưa kịp phản ứng, đèn pin cường quang trong tay hắn đã chiếu sáng, ánh sáng chói lòa quét thẳng vào mắt hai thị vệ thân cận và hai Cẩm Y Vệ đang hành hình kia!
Bốn thị vệ đều đồng loạt kêu thảm. Hai Cẩm Y Vệ hành hình thì khuỵu xuống đất, còn tên thị vệ cận vệ phản ứng cực kỳ nhanh chóng, rút ra trường kiếm, như sấm sét giáng xuống, đâm thẳng về phía Tư Đồ Sách!
Tư Đồ Sách nào dám chống đỡ, lăn mình xuống đất tránh né, móc ra đạn lửa trong ngực, ném mạnh về phía hắn!
Tên thị vệ kia nghe thấy tiếng gió rít, vô thức giơ kiếm lên đỡ. Cùng lúc đó, đạn lửa nổ tung, tên thị vệ lập tức toàn thân bốc cháy. Hắn kêu thét thảm thiết, trường kiếm trong tay văng thẳng về phía Tư Đồ Sách!
Tư Đồ Sách ném ra đạn lửa, cũng đã đoán trước đối phương sẽ phản kích trong lúc hấp hối, lập tức khom người né tránh.
Kiếm này từ đỉnh đầu bay qua, phập một tiếng, đâm sâu vào vách tường đối diện, rồi rền vang!
Tên thị vệ còn lại dù hai mắt đã mù rồi, nhưng nghe thấy tiếng kêu thảm của đồng bọn liền biết đã gặp phải cường địch, biết rằng đối phương mạnh đến mức một chiêu đã hạ gục đồng bọn. Hắn lập tức quay người lao ra ngoài cửa. Hắn thực sự không thể ngờ được rằng, vị quan lớn Cẩm Y Vệ, vị khách quý này, lại ra tay với bọn chúng, hơn nữa đạo pháp lại cao cường, chỉ trong một chiêu đã đánh bại vị trấn phủ đại nhân có võ công cao hơn bọn chúng rất nhiều! Đồng bọn của mình cũng chỉ trong một chiêu đã kêu thét thảm thiết, cũng không biết bị đối phương làm sao. Hắn tuy đã rút trường kiếm ra, nhưng tự biết không địch nổi, chỉ còn cách đào tẩu!
Thế nhưng, hắn hai mắt đã mù rồi, không nhìn rõ đường, hoàn toàn dựa vào cảm giác, lại muốn chạy trốn thật nhanh, nên càng vội vàng cuống quýt. Nhưng phương hướng lại chệch, bịch một tiếng, hắn đâm sầm vào cánh cửa sắt, bật ngược trở lại, ngã lăn ra đất, lập tức bất tỉnh nhân sự.
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không tái bản khi chưa được phép.