Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 108: Cửa sắt

Lưu trưởng lão hít sâu một hơi, vận chuyển chân khí, rồi liên tục tung chưởng. Mỗi chưởng đều mang theo kình phong mạnh mẽ, sắc bén. Nhưng chiêu chưởng cách không này chỉ có thể dùng sức mạnh chưởng để cảm nhận đối phương có tồn tại hay không, hoàn toàn không hề có lực sát thương.

Hắn nhanh chóng nhận ra những chưởng phong mình tung ra không mang lại hiệu quả đáng kể, trái lại còn lãng phí nội lực quý giá. Binh khí của hắn cũng không mang theo, lúc này chỉ có hai tay không.

Hắn lập tức bước đến bên giỏ quả hạch đặt cạnh cửa lúc trước, cầm lấy quả hạch làm vũ khí, đập loạn xạ bốn phía. Mỗi quả hạch đều được quán chú nội lực, nện vào vách tường phát ra tiếng "tùng tùng" hỗn loạn. Vừa nện vừa gầm thét: "Ta nhìn thấy ngươi rồi, mau ra đây! Ta cam đoan không giết ngươi, nếu không thì lời ta nói đây không phải là chuyện đùa đâu."

Nhưng hắn không nghe thấy bất kỳ lời đáp nào từ Trác Nhiên. Từng quả hạch đều đập chắc nịch vào mặt đá, không hề trúng đối phương. Lúc này hắn nhận ra số quả hạch trong giỏ đang giảm đi nhanh chóng, vì vậy Lưu trưởng lão không còn đập lung tung nữa. Hắn đặt giỏ quả hạch xuống bên cạnh, chỉ đập một cái vào những nơi mà hắn cảm thấy có khả năng ẩn thân. Thậm chí hắn còn ném thẳng vào con tinh tinh lớn, khiến nó đau đớn gào khóc ầm ĩ. Tuy nhiên, nghe thấy tiếng gầm gừ của Lưu trưởng lão, con tinh tinh biết đó là chủ nhân của mình, nên không dám làm gì, chỉ có thể ấm ức chịu đựng.

Sau một hồi đập phá loạn xạ mà vẫn không tìm được chỗ ẩn thân của Trác Nhiên, Lưu trưởng lão nghĩ bụng, tên tiểu tử này hẳn vẫn còn trong căn phòng này. Vì vậy, hắn vội vàng chạy ra, đóng sập cửa sắt lại. Sau đó, hắn dùng quả hạch ở bên ngoài hành lang lại tiếp tục một hồi đập phá loạn xạ. Thế nhưng vẫn không có bất kỳ kết quả nào, mỗi quả đều vẫn đập vào mặt đá, không hề đánh trúng đối phương.

Khi một giỏ quả hạch đã dùng hết, Lưu trưởng lão dường như vẫn chưa phát hiện động tĩnh gì của Trác Nhiên, cũng không biết hắn đã đi đâu. Lúc này Lưu trưởng lão cảm thấy một phen kinh ngạc, hắn liền từ từ mò mẫm quay trở lại chỗ cửa sắt, hỏi: "Hộ pháp, ngươi thế nào rồi? Không sao chứ?"

Nhưng lại không có ai trả lời. Hắn vội vàng ngồi xổm xuống kiểm tra, khi nhìn xuống, lòng hắn lập tức lạnh như băng: — — Nam Thiên Vương đã chết.

Đường đường là Hộ pháp của Thiên Trì Tông lại chết dưới tay một tên tiểu đạo sĩ tu đạo! Đương nhiên, đây chỉ là Lưu trưởng lão tự cho là vậy, điều này khiến hắn một phen kinh ngạc. Hắn quyết định chờ viện binh. Đợi đến khi cửa sắt được mở ra, hắn sẽ lập tức rời khỏi cửa sắt, rồi đóng chặt lại, nhốt tên tiểu tử này bên trong cho chết đói chết khát.

Bất quá, hắn lại nghĩ rằng điều này gần như không thể, vì hắn không biết tên tiểu tử này đã vào bằng cách nào. Nếu đối phương có thể vào, đương nhiên cũng có thể ra. Nói cách khác, tên tiểu tử này rất có thể đã trốn ra khỏi cung điện dưới lòng đất này bằng một mật đạo mà hắn căn bản không biết. Còn những cái gọi là Huyền Phù Thạch kia, kỳ thật cũng đã bị hắn mang ra khỏi cung điện dưới lòng đất rồi.

Lưu trưởng lão không dám gây ra tiếng động ở cửa sắt, bởi vì hắn sợ tiếng động đó sẽ khiến hắn không nghe được động tĩnh của đối phương. Hắn dồn hết tinh thần lắng nghe, vô cùng chăm chú, toàn thân nội lực đã được vận chuyển đến cực hạn. Thế nhưng bốn phía lại yên tĩnh lạ thường. Hắn không hiểu vì sao cung điện dưới lòng đất lại có lúc tĩnh lặng đến như vậy.

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy có thứ gì đó đang đến gần mình, loại cảm giác này hoàn toàn là một loại giác quan thứ sáu theo bản năng. Kỳ thật xung quanh lại không hề có bất cứ động tĩnh gì, cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào có thể khiến hắn có cảm giác như vậy, nhưng hắn chính là cảm thấy thế. Hơn nữa, thứ này đến từ ngay phía trên đầu hắn. Cho đến lúc này, hắn mới đột nhiên ý thức được rằng, vừa rồi hắn đã kiểm tra hầu như mọi ngóc ngách trong cung điện dưới lòng đất, duy chỉ có không chú ý tới phương hướng cửa sắt này. Bởi vì chỗ đó chính là nơi Nam Thiên Vương bị thương đang ngồi, hơn nữa lúc hắn rời đi, Nam Thiên Vương vẫn chưa chết.

Lưu trưởng lão vẫn luôn cho rằng Nam Thiên Vương sẽ không chết, bởi vì võ công của hắn vô cùng cao, so với chính hắn cũng cao hơn rất nhiều. Hắn tuy bị thương rất nặng, thậm chí có thể là thương tích chí mạng, nhưng hắn vẫn luôn tin tưởng Nam Thiên Vương có thể chịu đựng được. Mãi cho đến khi hắn phát hiện Nam Thiên Vương đã chết, hắn mới biết được rằng mình đã không hề nhận ra bản thân có một sơ suất chí mạng này. Cũng là bởi vì lúc trước hắn phán đoán sai lầm, khiến hắn bỏ sót khu vực Nam Thiên Vương đang ở. Chẳng lẽ địch nhân lại ẩn nấp ở chính nơi này sao?

Ngay khi hắn vừa cảnh giác được nguy hiểm đang đến gần, đồng thời ý thức được bản thân có một sơ suất chí mạng, bên tai hắn truyền đến tiếng "phịch" trầm đục.

Mọi suy nghĩ của hắn đều ngưng đọng trong nháy mắt, bởi vì một viên đạn sắt bắn ra từ một nòng súng phun lửa, xuyên thấu đầu lâu của hắn. Đầu hắn chấn động mạnh một cái, gần như trong nháy mắt đã mất đi ý thức sinh mệnh. Thi thể nặng nề nghiêng người đổ xuống, đầu ngã vào bờ vai của Nam Thiên Vương. Máu tươi không ngừng ồ ạt tuôn ra từ vết thương hình tròn.

Trác Nhiên gần như muốn thổi một tiếng huýt sáo trên nòng súng, nhưng hắn vẫn vô cùng cẩn thận. Hắn lập tức nhanh chóng dịch ngang vài bước, giữ vững khoảng cách với đối phương, đồng thời tạo được một góc độ nhất định, để tránh đối phương lập tức đứng dậy phản kích. Hắn đã chuẩn bị kỹ càng, chỉ cần đối phương có động tĩnh đứng dậy, hắn sẽ lập tức leo lên theo hướng ngược lại, thoát đi.

Hắn chờ một lát, đối phương vẫn không hề có động tĩnh gì. Lúc này hắn mới xác nhận đối phương đã chết. Kỳ thật, trước khi ngọn lửa phun ra từ nòng súng biến mất, mượn ánh lửa đó, hắn đã nhìn rõ viên đạn chính xác bắn vào gáy đối phương. Hắn vững tin phán đoán này không sai.

Vừa rồi Trác Nhiên cố ý chạy vào sâu bên trong. Chạy hơn mười bước rồi dừng lại, sau đó hắn nhanh chóng thi triển Bích Hổ Công, leo lên đỉnh thông đạo. Tiếp theo, từ đỉnh thông đạo, hắn chậm rãi di chuyển về phía trước. Sau khi di chuyển một khoảng cách nhất định, hắn lại dừng lại quan sát động tĩnh bên dưới.

Mà trong khoảng thời gian này, Lưu trưởng lão đã rơi vào trạng thái hỗn loạn, bởi vì hắn phát hiện Nam Thiên Vương với võ công cực kỳ cao cường lại bị người một chiêu trọng thương. Đồng thời, hắn dốc sức gõ cửa điên cuồng, kêu gọi người bên ngoài, muốn mở cửa cứu Nam Thiên Vương. Những âm thanh này đủ để che giấu việc Trác Nhiên tiếp cận bọn họ. Hắn ẩn thân tại trần nhà cách đó không xa, không dám lơ lửng ngay trên đỉnh đầu bọn họ, e rằng mồ hôi ẩm ướt sẽ lại nhỏ xuống. Từ vị trí này, hắn có thể tùy thời leo lên phía trên bọn họ. Bởi vì hắn tin tưởng vững chắc một điều: nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Địch nhân chỉ sợ không thể nào tưởng tượng được, hắn lại bò lên, còn ẩn thân ngay bên cạnh bọn họ.

Quả nhiên, Nam Thiên Vương đang hấp hối đã ra lệnh cho Lưu trưởng lão đang trong trạng thái hỗn loạn đi bắt Trác Nhiên, nói rằng hắn đã chạy vào trong thông đạo. Lưu trưởng lão đương nhiên dựa theo chỉ lệnh của hắn, đi vào bên trong tìm kiếm, tìm mãi cho đến tận nội cung, rồi đập phá loạn xạ khắp cung điện dưới lòng đất. Mà lúc này, Trác Nhiên lại rất nhẹ nhàng lơ lửng trên đỉnh thông đạo, chú ý quan sát động tĩnh bên dưới.

Hắn nghe thấy Nam Thiên Vương bên dưới, đang tựa vào cửa, hơi thở thô nặng ngày càng suy yếu, đến cuối cùng trở nên đứt quãng. Tiếp đó, hắn nghe thấy trong cổ họng Nam Thiên Vương phát ra vài tiếng "ọp ọp" tựa như tiếng thở dài, rồi không còn âm thanh nào phát ra nữa. Trác Nhiên cảm giác được đối phương đã chết. Hắn chưa bao giờ bỏ qua phán đoán về cái chết, bất quá hắn vẫn rất cẩn thận nán lại phía trên.

Trong khi đó, bên trong cung điện dưới lòng đất, Lưu trưởng lão vẫn như nổi điên, dùng quả hạch đập phá loạn xạ khắp bốn phía. Con tinh tinh lớn bị hắn đánh bị thương cũng đang tru lên. Vì vậy, hắn liền từ từ men theo vách tường bò xuống, xuống đến mặt đất, ngồi xổm trên đó, bắt đầu từ trong lòng móc ra hỏa dược để nạp lại khẩu súng hỏa dược. Hắn nạp xong khẩu súng hỏa dược, đi tới bên cạnh thi thể, sau đó chạy đến rồi leo lên, đầu chúc xuống, bám vào cửa sắt. Hắn biết rõ Lưu trưởng lão cuối cùng nhất định sẽ quay lại đây, đợi cửa sắt mở ra, đồng thời muốn kiểm tra xem Nam Thiên Vương đã chết thật hay chưa.

Quả nhiên, Lưu trưởng lão một đường dùng quả hạch đập phá, đến cuối cùng khi hắn đã gần tới cửa sắt, quả hạch đã dùng hết. Vì vậy, hắn đến bên cạnh Nam Thiên Vương, ngay bên dưới vị trí của Trác Nhiên. Tiếng hắn tựa vào cửa sắt cùng tiếng kinh hô khi phát hiện Nam Thiên Vương đã chết, đều đã lộ rõ chính xác vị trí cơ thể của hắn.

Cuộc sống trong bóng tối mấy tháng qua đã khiến Trác Nhiên trở nên đặc biệt nhạy cảm với âm thanh. Hắn có thể theo âm thanh mà phán đoán chính xác vị trí của đối phương. Bởi vậy, hắn liền đem khẩu súng hỏa dược trong tay nhắm thẳng vào đầu Lưu trưởng lão bên dưới mà nổ súng. Gần như là kê súng vào đầu hắn mà bóp cò, một phát súng trực tiếp đánh gục Lưu trưởng lão.

Trác Nhiên vẫn rất cẩn thận từ một bên khác từ từ xuống đất, lại nạp đạn cho khẩu súng hỏa dược, sau đó cầm theo súng hỏa dược chậm rãi đi tới bên cạnh hai cỗ thi thể. Mồi lửa của hắn đã dùng hết từ lâu, không có cách nào thắp đèn. Vì vậy, hắn lục lọi móc ra tất cả vật sở hữu trong túi áo của hai người, nhét vào trong lòng mình. Đây là chiến lợi phẩm, ngu gì mà không muốn, bao gồm cả một túi tiền. Cả hai đều là nhân vật cấp cao của Thiên Trì Tông, đồ vật trên người chắc chắn sẽ không tầm thường.

Trên người Nam Thiên Vương, hắn lại chạm phải một tấm Ngọc Bài giống hệt tấm mà Nam Kim Cương mang trên người. Nhưng lại không biết dùng làm gì.

Tống đại thẩm vẫn luôn ở bên ngoài động trông coi. Mãi lâu sau vẫn không thấy người bên dưới đi lên, cũng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Nàng biết rõ cung điện dưới lòng đất quá sâu, cho dù có tiếng động cũng sẽ không truyền tới chỗ nàng. Bởi vì sự kiện này liên quan đến cấm địa tông môn là cung điện dưới lòng đất, vì vậy lúc trước nàng cũng không nói với những người khác, ngay cả tùy tùng cũng không biết. Chỉ có ba người bọn họ ở đây chờ đợi.

— — Với võ công của ba người bọn họ, đối phó bất kỳ cao thủ nào trong thiên hạ cũng dư sức, huống hồ đây còn là đánh lén. Căn bản không cần những tên tùy tùng phế vật kia giúp đỡ, vì vậy không có ai biết họ đang ở bên trong. Tống đại thẩm có chút do dự, không biết có nên đi gọi người giúp xuống xem xét hay không. Nhưng nàng rất nhanh hủy bỏ ý nghĩ này, bởi vì cung điện dưới lòng đất là tuyệt mật, trong phủ đệ của Mã trưởng lão, không một ai biết, ngoại trừ người tiểu thiếp đã chết. Cho nên nàng không thể đi gọi người khác, như vậy bí mật có thể sẽ bị tiết lộ ra ngoài. Vì vậy, nàng chỉ dùng một ngón tay điểm nhẹ khiến Vân Yến ngất đi, sau đó tay cầm trường kiếm đi xuống cung điện dưới lòng đất.

Nàng vẫn luôn men theo bậc thang, cẩn th��n từng li từng tí, cầm theo đèn lồng đi xuống. Đi qua một hành lang rất dài, đến trước cửa sắt, nàng phát hiện cửa sắt đang đóng chặt. Nàng biết rõ cửa sắt có một loại cơ quan, trong một khoảng thời gian nhất định, nếu người ở bên trong không đi ra, nó sẽ tự động đóng lại. Chẳng lẽ là bởi vì người ở bên trong vẫn luôn tìm kiếm, mà lại quên đường ra sao?

Nàng đem tai áp vào cửa sắt, nhưng lại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Có lẽ phán đoán của mình là đúng. Có thể là Nam Thiên Vương cho rằng bên ngoài có mình, vào thời điểm thích hợp sẽ mở cửa sắt ra, thả bọn họ ra, vì vậy bọn hắn mới an tâm tìm kiếm ở bên dưới.

Vì vậy, Tống đại thẩm tra trường kiếm vào vỏ, đặt lên tường bên cạnh, bắt đầu mở cửa sắt. Mở cánh cửa sắt này cần tốn rất nhiều công sức. Sau một khoảng thời gian rất dài, lúc này cửa sắt mới nặng nề mở ra.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free