(Đã dịch) Hình Tống - Chương 154: Đạt Ma lão tổ
Trác Nhiên có chút không hiểu, bèn hỏi: "Tát Mãn là gì? Dựa vào đâu mà nàng ta có quyền quyết định?"
"Tát Mãn là Vu sư của triều Liêu, cũng chính là Thiên Sư hay Quốc sư theo cách gọi của người Hán. Người triều Liêu tin tưởng Tát Mãn, họ là những người có khả năng thông linh với quỷ thần, có thể truyền đạt ý chỉ của trời cao. Vì thế, lời nói của Tát Mãn đại diện cho ý chỉ của trời đất, và không thể bị phản bác. Thế nhưng, trước khi Thiền Quyên bị đưa đi, nàng đã nhận được tin tức. Đương nhiên, nàng không biết mình sẽ bị đưa đi làm gì, nàng chỉ biết Tát Mãn có những lời nói và hành động bất lợi cho mình, có thể sẽ khiến nàng phải rời xa cha mẹ. Vì vậy, nàng đã bỏ trốn khỏi triều Liêu, đến triều Tống và gặp ngươi. Sau đó, nàng bị người ta tìm về, cuối cùng bị đưa đến nơi chuẩn bị Tế Thiên."
"Ở đâu?"
Thiên Tiên Nhi đáp: "Nàng bị giam ở một nơi tên là Tiểu Hải, thuộc Bắc Cương của triều Liêu. Tiểu Hải là một hồ nước nội địa cực lớn, sâu không thấy đáy, cho đến nay chưa từng có ai chạm tới được nơi sâu nhất của đáy hồ. Đã từng có người dùng sợi dây dài ngàn trượng, buộc một vật nặng bằng sắt thả từ một chiếc thuyền lớn xuống, muốn dò xem độ sâu của hồ rốt cuộc là bao nhiêu. Nhưng khi sợi dây đã thả hết mà vẫn chưa chạm đáy, tất cả mọi người đều kinh sợ trước sự đáng sợ của hồ nước này."
"Tát Mãn nói hồ này là thần hồ, không cho phép bất kỳ ai quấy rầy sự yên tĩnh của nó. Vì vậy, lúc bấy giờ, khu vực ven hồ bị nghiêm cấm cư trú, cũng không ai được đánh bắt cá trên hồ. Thiền Quyên cô nương của ngươi đã bị nhốt ở đó, chờ đợi thời khắc Tế Thiên đến."
"Khi nào Tế Thiên?"
"Lập Hạ năm nay."
Trác Nhiên nóng nảy, gấp giọng nói: "Ta muốn đi cứu nàng, nói cho ta biết làm thế nào để cứu nàng?"
Thiên Tiên Nhi lắc đầu nói: "Ta khuyên ngươi đừng có ý nghĩ đó, bởi vì trước hết, ngươi muốn đến được nơi đó là vô cùng khó khăn. Con đường đến đó cực kỳ giá lạnh, chỉ với thân thể nhỏ bé của ngươi, e rằng chưa đến nơi đã bị đông cứng mà chết rồi. Dù ngươi có tìm cách đến được đó, dưới sự canh gác nghiêm ngặt, ngươi cũng không thể vượt qua phòng tuyến. Mà cho dù ngươi có vượt qua được phòng tuyến, ngươi cũng không cách nào vượt qua mặt hồ băng giá để tìm thấy nàng. Hồ nước đó vô cùng lạnh, ngươi chỉ cần đưa tay vào một lát là sẽ đông cứng, đừng nói chi là bơi qua. Vì vậy, ngươi căn bản không có cách nào cứu được nàng."
Trác Nhiên lập tức trợn mắt há hốc mồm, sau nửa ngày mới lên tiếng: "Sư tỷ, nếu đã như vậy, cớ gì người phải kể chuyện này cho ta? Người nói cho ta biết, nhưng lại bảo ta không thể cứu nàng, chẳng phải là khiến ta chịu đủ giày vò vô ích sao?"
Thiên Tiên Nhi nói: "Ta nói cho ngươi biết những điều này, chỉ là không muốn ngươi vì nàng mà phải chịu giày v��. —— Ngươi viết bài thơ ở hội đèn lồng tại Đông Kinh Biện Lương, ta đã thấy. Bài thơ đó hiện giờ đã lưu truyền khắp nơi, ai ai cũng biết ngươi là một kẻ si tình, vì một nữ nhân mà viết nên áng từ này. Rất nhiều nữ tử vì thế mà lã chã rơi lệ, cảm thấy có một người si tình như ngươi thì cả đời này sẽ không có gì phải hối tiếc. Thế nhưng ta biết rõ, nữ nhân mà ngươi lo lắng này, ngươi vĩnh viễn không thể có được nàng, bởi vì nàng sẽ quy thiên vào năm nay. Ta nói cho ngươi biết những điều này, chính là để ngươi đừng nuôi hy vọng, đừng bận tâm vì nàng nữa. Hôm nay ta chỉ muốn nói cho ngươi bấy nhiêu thôi, ta còn có việc, đi trước đây."
Thiên Tiên Nhi đứng dậy, cất bước đi ra ngoài. Đến cửa, Trác Nhiên mới như sực tỉnh từ trong mộng, vội vàng kêu lên: "Sư tỷ khoan đã, ta có điều muốn nói."
Thiên Tiên Nhi quay đầu lại, dùng ánh mắt đầy thương hại nhìn hắn nói: "Ngươi đừng mong ta giúp ngươi đi cứu nàng, bởi vì đó là chuyện không thể nào. Ta nói cho ngươi biết, trước đây vì sao ta đến giết ngươi, cũng là vì Thiền Quyên không quên được ngươi, mà nàng là Thánh Nữ Tế Thiên đã được Tát Mãn chỉ định, không thể bị nam nhân vấy bẩn. Bởi vậy mới có người tìm đến ta, để ta đến giết ngươi. Còn về việc ai đã tìm ta, có lẽ ngươi cũng có thể đoán ra."
"Chẳng lẽ là Hoàng đế triều Liêu?"
Thiên Tiên Nhi không trả lời, chỉ nói: "Bất kể là ai, vì ngươi đã xâm phạm lợi ích cuối cùng của bọn họ. Bọn họ coi việc Tế Thiên là hy vọng duy nhất để thoát khỏi thiên tai hoành hành bao nhiêu năm nay ở triều Liêu, ngươi muốn phá tan hy vọng đó của họ, thì làm sao họ có thể để ngươi sống sót? Bất quá ta đã nói với họ rằng ngươi không có ý đồ gì với Thánh Nữ, hoàn toàn sẽ không đi tìm nàng. Bọn họ chỉ là bán tín bán nghi."
"Cuối cùng, điều khiến họ từ bỏ quyết định giết ngươi, lại chính là Thiền Quyên cô nương. Thiền Quyên biết rõ họ muốn giết ngươi, sau đó nàng đã chỉ trời thề, nói nhất định sẽ thuận theo an bài của trời cao, sẽ không còn gặp gỡ ngươi nữa. Nếu như họ cố tình muốn giết ngươi, nàng sẽ tự sát mà chết, khiến việc Tế Thiên của họ trở thành công cốc. Dưới sự vừa uy hiếp vừa xoa dịu như vậy, họ mới cuối cùng từ bỏ việc ám sát ngươi."
Trác Nhiên hoàn toàn ngây dại, không ngờ sự tình lại là như vậy. Thiền Quyên cô nương rõ ràng mới là ân nhân cứu mạng thực sự của mình. Chẳng trách các vụ ám sát nhắm vào mình không còn tiếp diễn nữa.
Trác Nhiên bước đến bên Thiên Tiên Nhi, cười gượng nói: "Sư tỷ, nếu tất cả mọi người đều cho rằng ta là một kẻ si tình, thì ta nên làm những việc mà một kẻ si tình phải làm. Nếu ta không làm, chẳng phải sẽ hổ thẹn với kỳ vọng của người trong thiên hạ sao? Nàng vì ta mà cam nguyện đi tìm cái chết, ta lại không thể cứu nàng, vậy làm sao có thể tồn tại trong trời đất này?"
Thiên Tiên Nhi nói: "Ta biết rõ, sau khi ta nói cho ngươi những điều này, ngươi nhất định sẽ nói như vậy. Thế nhưng ta muốn ngươi hiểu rằng, ngươi không thể cứu được nàng, tựa như người không thể bay lên trời hay chui xuống đất vậy. Có những việc không phải ngươi muốn cố gắng là có thể làm được, ngươi không có khả năng đó. Nếu ngươi cứ cố chấp muốn làm, thì chỉ có chịu chết, không còn cách nào khác, ngươi không hiểu sao?"
Trác Nhiên im lặng nhìn Thiên Tiên Nhi nói: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, sư tỷ, người có nguyện ý giúp ta đi cứu nàng không?"
Thiên Tiên Nhi kiên định lắc đầu nói: "Ta không thể giúp ngươi, bởi vì Thiên Trì Tông chúng ta lấy triều Liêu làm căn cơ, có ảnh hưởng rất quan trọng đến vinh nhục, hưng suy của triều Liêu. Chúng ta không thể ngồi yên nhìn triều Liêu diệt vong như vậy, chúng ta phải làm gì đó."
"Các ngươi phải làm chính là dùng nàng để Tế Thiên, dùng điều đó để đổi lấy băng tuyết tan chảy, để dê bò có cỏ xanh mà ăn sao? Ta nói cho các ngươi biết, đó là sự ngu muội. Sự biến hóa tự nhiên trong trời đất không phải Tế Thiên có thể thay đổi được. Ngươi đừng nói là dùng một mình nàng Tế Thiên, ngươi có đem tất cả nữ nhân trong thiên hạ đi Tế Thiên, thì lão thiên gia cũng sẽ không vì thế mà thay đổi gì đâu."
Thiên Tiên Nhi lắc đầu nói: "Đây là lời Tát Mãn nói, ta cũng tin Tát Mãn. Tuy ta là người triều Tống, nhưng ta là người của Thiên Trì Tông, vì vậy ta cũng giống như Tông chủ mà tin tưởng Tát Mãn, ngươi hiểu chưa? Ta sẽ không giúp ngươi phá vỡ quyết định của Tát Mãn."
Dứt lời, Thiên Tiên Nhi xoay người, do dự một chút, rồi nói thêm: "Trên thực tế, việc ta nói cho ngươi biết tung tích của nàng, đã là giúp ngươi rồi. Nàng có cứu được hay không, tất cả đều xem thiên ý. Ta thực sự không thể giúp ngươi, ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi."
Dứt lời Thiên Tiên Nhi cất bước đi ra ngoài, bồng bềnh mà đi.
Trác Nhiên đứng ngẩn ngơ một lát, ngoài cửa đã không còn nhìn thấy bóng Thiên Tiên Nhi.
Trác Nhiên trở về phòng, ngơ ngác ngồi trên ghế tròn trước bàn tròn, nhìn chằm chằm mặt đất mà thất thần. Trong đầu hắn tràn ngập hình ảnh Thiền Quyên lẻ loi trơ trọi ngồi trên tế đàn ở một hòn đảo băng giá giữa trời đông tuyết lạnh, hoặc bị trói trên cây cao, bị Tát Mãn tà ác dùng để Tế Thiên, và những tiếng kêu thảm thiết bi thương vang vọng trong vùng hoang dã bao la.
Trác Nhiên nghiến răng nghiến lợi khẽ nói: "Ta nhất định phải cứu Thiền Quyên ra! Nàng có thể vì ta mà đi tìm cái chết, thì ta làm sao có thể tham sống sợ chết?"
Dứt lời, hắn hung hăng đấm một quyền xuống bàn, làm chiếc ấm trà nhảy dựng lên, nước trà trong chén cũng bắn ra ngoài, theo mặt bàn tròn chảy xuống đất.
Quản sự đến xin chỉ thị Trác Nhiên. Đêm qua Trác Nhiên đã chơi đùa vui vẻ như vậy, hắn cảm thấy cuộc khiêu chiến này là chuyện tất yếu, vì vậy vẻ mặt tràn đầy tươi cười nói với Trác Nhiên: "Đường chủ, hôm nay đã sai người đưa thư khiêu chiến cho con trai Đại vương Nam Viện, để hẹn hắn tỷ thí chưa?"
Trác Nhiên đáp: "Vội cái gì, ta còn chưa nóng nảy, ngươi lo lắng làm gì?"
Quản sự không khỏi nóng nảy, gấp giọng nói: "Không nóng nảy không được ạ, tiểu công tử đó đã năm lần bảy lượt phái người đến mắng nhiếc khiêu chiến, nói chúng ta là rùa đen rụt đầu. Nếu chúng ta còn trì hoãn nữa, e rằng các đệ tử kia sẽ không còn tâm huyết, Nam Môn chúng ta không thể chịu nổi người này đâu ạ."
Trác Nhiên vẫy vẫy tay nói: "Ta biết rồi, cứ để ta suy nghĩ thêm một chút."
Trước đó, Trác Nhiên không muốn chấp nhận cuộc khiêu chiến này, nhưng giờ đây hắn đã thay đổi chủ ý. Ngay khi Thiên Tiên Nhi vừa nói cho hắn biết Thiền Quyên bị đưa đến hòn đảo băng giá Tiểu Hải để chuẩn bị Tế Thiên, hắn đã hạ quyết tâm phải đi cứu Thiền Quyên.
Thiên Tiên Nhi nói cho hắn biết, nếu muốn đến hòn đảo băng giá Tiểu Hải, cái lạnh khắc nghiệt trên đường đi sẽ là thử thách đầu tiên. Nếu muốn an toàn đến được đó, phải chuẩn bị sẵn sàng. Với thân thể nhỏ bé của bản thân, dù có khoác áo lông dày cộm, hay mang theo lò sưởi ấm, thì vẫn không chịu nổi cái lạnh của một nơi như U Châu, đừng nói chi là đến tận Tiểu Hải.
Vì vậy Trác Nhiên lập tức nghĩ ra một chủ ý, đó chính là La Sát nữ Eva. Nàng đến từ Bắc Cương, một nơi còn lạnh hơn cả Tiểu Hải. Cơ thể nàng nóng như lửa, đàn ông ôm nàng ngủ trong đống băng tuyết ba ngày ba đêm cũng sẽ không bị đông cứng. Nếu có thể có được nàng, thì khỏi phải nói, cứ như có một chiếc thảm điện biết nói chuyện vậy, chặng đường băng giá kia sẽ chẳng cần phải lo lắng.
Còn về việc làm thế nào để vượt qua phòng tuyến, Trác Nhiên cũng không quá lo lắng. Bởi vì như Thiên Tiên Nhi đã nói, cái hồ đó tên là Tiểu Hải, nếu dám được gọi là biển, chứng tỏ phạm vi của nó vô cùng rộng lớn. Một hồ lớn mênh mông như vậy, dù toàn bộ Khiết Đan có điều động tất cả binh lính, cũng chưa chắc đã có thể bao vây quanh hồ một vòng. Bởi vậy, phòng tuyến chắc chắn sẽ có những chỗ lỏng lẻo, nhất định có thể xuyên qua để đến bên hồ.
Điều quan trọng nhất là làm sao có thể đi thuyền trên mặt hồ băng giá để lên đảo nhỏ. Chỉ có thể đóng thuyền hoặc làm bè. Đương nhiên, Trác Nhiên còn nghĩ đến một người có thể giúp đỡ mình, đó chính là nàng mỹ nhân ngư mà Đông Khôi Thủ và Đông Thương Lãng đã nói là sẽ dùng làm điều kiện trao đổi cho hắn. Theo lời họ nói, nàng mỹ nhân ngư này có thể ở dưới đáy biển ba ngày ba đêm mà không cần nổi lên mặt nước để thở, chứng tỏ kỹ năng bơi lội vô cùng xuất sắc.
Hơn nữa còn một điểm, nếu nàng sống trong vùng biển thuộc Đông Môn, nơi đó nước biển cũng cực kỳ giá lạnh, có thể bơi lội trong làn nước biển lạnh lẽo ấy hơn ba ngày ba đêm. Nếu nàng mỹ nhân ngư này có thể trở thành trợ thủ của mình, thì bản thân hắn quả thực như hổ thêm cánh. Muốn vượt qua dòng nước hồ băng giá kia, có lẽ sẽ càng có cách hơn. Có lẽ có thể để nàng bơi dưới nước, còn bản thân hắn thì giẫm trên lưng nàng, tựa như Lão tổ Đạt Ma Nhất Vi Độ Giang vậy, đến bè cũng không cần chuẩn bị.
Những con chữ này, một dấu ấn độc quyền của riêng truyen.free.