(Đã dịch) Hình Tống - Chương 19: Bãi tha ma
Theo lệnh của Trác Nhiên, nắp quan tài liền được cạy mở để khám nghiệm tử thi. Một luồng mùi thi thể thối rữa nhẹ nhàng bốc ra từ bên trong, khiến tất cả mọi người phải bịt mũi, liên tục lùi lại phía sau. Duy chỉ có Trác Nhiên, chắp tay sau lưng, đứng thẳng như một cây thương.
Hắn không vội vã tiến lên xem xét, đợi đến khi gió lạnh từ bãi tha ma thổi tan gần hết mùi hôi thối trong quan tài, hắn mới thong thả bước tới bên cạnh, cúi người nhìn vào bên trong.
Chỉ thấy trong quan tài là một cỗ nữ thi thể đã hóa thành thây khô màu nâu đen. Bởi vì ngôi mộ này nằm trên một sườn dốc nhỏ, nước mưa chưa kịp thấm sâu xuống đất đã theo sườn dốc chảy xuống, vì vậy quan tài vẫn giữ được sự khô ráo, khiến thi thể hóa thành thây khô. Thi thể đã hoàn toàn biến dạng, đừng nói là nhìn rõ dung mạo, ngay cả nam hay nữ cũng không thể phân biệt, nếu không phải dựa vào quần áo đang mặc để phán đoán.
Trác Nhiên kiếp trước là pháp y, đã gặp quá nhiều thi thể, vì vậy thây khô trước mắt trong mắt hắn rất đỗi bình thường, ngay cả lông mày cũng không hề nhíu một chút. Trong lòng hắn ngược lại có chút mừng thầm, bởi vì thây khô có thể cung cấp nhiều thông tin hơn bạch cốt rất nhiều.
Hắn quay đầu nói với lão phụ: "Ngươi lại đây xem thử, đây có phải con gái của ngươi không?"
Lão phụ bước đến bên cạnh quan tài, liếc nhìn qua, sợ hãi đến suýt chút nữa ngã quỵ, nhưng hai tay nàng vẫn bám chặt lấy mép quan tài để chống đỡ cơ thể. Cố nén bi phẫn, nàng chậm rãi ghé đầu vào, nhìn cái thây khô cháy đen kia, nước mắt tuôn đầy mặt, nghẹn ngào nói: "Quần áo thì đúng là bộ y phục nó mặc khi trở về, dung mạo thì không thể nhận ra rồi... nhưng con gái ta ở mắt cá chân có một nốt ruồi thịt nhỏ. Nếu tìm được nốt ruồi thịt đó, thì có thể xác định đó là con gái ta."
Một khám nghiệm tử thi đưa tay muốn chạm vào chân của người chết, Trác Nhiên khoát tay ngăn lại, nói: "Để ta làm."
Lời nói này khiến tất cả mọi người ở đây kinh ngạc đến ngây người. Họ chưa từng thấy Huyền Úy đại nhân tự mình khám nghiệm tử thi. Trước kia, quan lão gia chỉ cần đến bên cạnh quan tài liếc nhìn một cái, cũng đã khiến các khám nghiệm tử thi và nha dịch hết mực tán thưởng, nói lão gia đích thân thân làm. Mà giờ đây, được thấy Huyền Úy đại nhân muốn đích thân khám nghiệm tử thi, lòng kính nể của họ quả thực như dòng sông cuồn cuộn không ngừng.
Trác Nhiên gài quan bào rộng thùng thình lên, quấn ở sau lưng, xắn tay áo, thò tay vào, nắm lấy chân phải của người chết. Hắn từ từ lật lại, cởi bỏ bít tất phía trên, để lộ phần mắt cá chân. Quả nhiên, tại vị trí mắt cá chân có một nốt ruồi thịt lớn bằng đầu đũa, rất rõ ràng. Dù thi thể đã khô cạn, biến thành thây khô héo mòn, nhưng nốt ruồi thịt này vẫn còn lưu lại nguyên vẹn tại đó.
Vừa thấy được nốt ruồi thịt này, lão phụ bi thống gào khóc, vừa khóc vừa nói: "Đúng là con gái ta rồi, con gái khổ sở của ta ơi."
Trác Nhiên quay đầu nhìn Hồ Viên Ngoại đang bị khóa, quỳ trên mặt đất, lạnh lùng nói: "Dẫn hắn tới đây, cho hắn nhận diện một chút, xem đây có phải là nha hoàn kia không."
Quách Suất dùng khóa sắt kéo Hồ Viên Ngoại béo như heo đến bên cạnh quan tài.
Hồ Viên Ngoại ghé đầu nhìn vào, trong lòng vừa kinh vừa mừng. Bởi vì thi thể nha hoàn trong quan tài đã hóa thành thây khô héo mòn, thối rữa, dung mạo căn bản không thể nhận ra. Trong lòng hắn lập tức dấy lên hy vọng, một thi thể như vậy, có lẽ không thể điều tra ra tội trạng, vì vậy không kìm được nhếch miệng nói: "Quần áo thì đúng là của nó, quan tài cũng là ta mua cho nó. Chỉ là người đã biến thành màu đen thế này, ta cũng không biết có phải hay không, nhưng chắc hẳn là vậy, vì không thể có ai đến đổi quan tài của nó được."
Trác Nhiên lại cho gọi người phụ nữ kia và quản gia đến nhận diện, họ đều nhất trí xác nhận thi thể trong quan tài chính là nha hoàn kia, bởi vì quần áo và quan tài đều là những thứ lúc nàng qua đời.
Trác Nhiên gật đầu, nói với Hồ Viên Ngoại: "Ngươi rốt cuộc đã làm gì với nha hoàn khốn khổ này? Giờ đây thành thật khai báo, bổn quan còn có thể niệm tình ngươi thành khẩn, giữ lại cho ngươi một toàn thây. Nếu ngươi cố chấp không chịu nhận tội, đợi đến khi bổn quan điều tra rõ tình tiết vụ án, ngươi sẽ chỉ có đầu một nơi, thân một nẻo, ngay cả toàn thây cũng không giữ được."
Hồ Viên Ngoại mặt xám như tro, cắn chặt môi dưới, cúi đầu không nói một lời.
Trác Nhiên cười lạnh nói: "Ta biết rõ ngươi đang toan tính điều gì trong lòng. Ngươi nhìn xem thi thể này đã thành ra nông nỗi này, không thể điều tra rõ tội ác ngươi đã gây ra, phải không? Ta cho ngươi biết, trời xanh có mắt. Nàng sẽ tự mình nói cho chúng ta biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với nàng. Ngươi hãy mở to mắt mà nhìn, xem bổn quan làm thế nào để thi thể lên tiếng."
Trác Nhiên nói với khám nghiệm tử thi: "Trước tiên, cởi bỏ toàn bộ quần áo trên thi thể, lưu ý dùng kéo cắt bỏ, không được làm tổn thương thi thể. Sau khi cắt bỏ, đặt quần áo sang một bên. Sau đó, đi múc mấy thùng nước trong đến đổ vào quan tài, ngâm thi thể cho nó trương nở. Sau đó bổn quan sẽ tự mình xử lý."
Các khám nghiệm tử thi vội vàng đi tìm nước, bởi vì gần bãi tha ma này có một dòng suối nhỏ, nước trong vắt, tinh khiết. Họ múc nước mang tới, đổ vào quan tài, rất nhanh thi thể đã được ngâm toàn bộ.
Trong lúc này, Trác Nhiên cho người mang bàn ghế tới đặt ở cạnh quan tài, hắn ngồi dưới một chiếc dù, quan sát họ làm việc.
Qua thật lâu, hắn nhìn sắc trời, sau đó bước đến trước quan tài, phát hiện thi thể đã trương nở. Vì vậy, hắn vẫy tay gọi gã sai vặt Quách Suất mang hộp thuốc đã chuẩn bị của mình tới, từ bên trong lấy ra một lọ êtanol nồng độ thấp đã pha chế từ hôm qua.
Đây là loại nước thuốc hắn đã chiết xuất từ phòng luyện đan của Linh Dược Các hôm qua, thông qua thiết bị. Hắn đổ êtanol vào trong quan tài, rồi quan sát thi thể, sau đó cách một khoảng thời gian lại thêm một ít êtanol, hơn nữa êtanol được sử dụng với nồng độ ngày càng cao. Mục đích chủ yếu là để tiến hành quá trình khử nước. Cuối cùng hắn lại dùng toluen để xử lý trong suốt thi thể.
Toàn bộ quá trình mãi cho đến khi mặt trời lặn về phía tây mới hoàn thành. Những người vây xem kia, dù phải chịu đựng gió lạnh thấu xương, nhưng vẫn hăm hở chờ đợi, không biết vị Huyền Úy đại nhân này muốn làm gì, muốn xem cho ra lẽ. Bởi vậy, dù có phải chờ đợi cả một ngày không công, cũng không ai bỏ đi. Ngược lại, người đến càng ngày càng đông, bởi vì họ biết càng về sau sẽ càng tiếp cận chân tướng. Càng về sau, có hơn ngàn người vây quanh bãi tha ma để xem náo nhiệt, nhưng không ai dám lớn tiếng huyên náo, sợ làm phiền quan lão gia tra án mà bị ăn đòn.
Trác Nhiên xử lý xong xuôi thi thể trở nên trong suốt, khóe miệng hé nở nụ cười hài lòng. Hắn lạnh giọng nói với nha dịch: "Dẫn Hồ Viên Ngoại tới đây, cho hắn xem cái 'việc tốt' hắn đã làm."
Hồ Viên Ngoại bị giải tới cạnh quan tài. Vừa ghé mắt nhìn vào, hắn lập tức sợ hãi hồn phi phách tán, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất. Bởi vì hắn thấy thi thể gầy còm, nám đen trong quan tài nguyên bản nay đã cơ bản phục hồi như thường. Mà sau khi cởi hết quần áo, rõ ràng hiện ra vết bầm xuất huyết ở phần mô liên kết cổ. Trên thân thì xanh tím từng mảng, đầy rẫy các vết tích bầm dập. Đây là những vết thương do bị đánh đập thô bạo để lại. Rất nhiều vết thương nằm ở những vị trí mà người đó không thể tự gây ra, chứng minh rõ ràng là do hắn sát hại.
Trác Nhiên lại cẩn thận kiểm tra phần hạ thể của người chết, sau đó gọi lão bà đến hỏi: "Con gái ngươi có phải khuê nữ còn trinh tiết chăng?"
"Đó là đương nhiên, con gái ta thanh bạch, giữ gìn nữ tắc đến cùng, từ xưa đến nay ngay cả tay đàn ông cũng chưa từng chạm vào, tự nhiên là giữ thân như ngọc vậy."
Trác Nhiên quay đầu nhìn về phía Hồ Viên Ngoại, nói: "Ngươi lúc trước nói các ngươi yêu thương nàng như con gái ruột của mình, chưa bao giờ nhẫn tâm tổn thương nàng, có phải không?"
Hồ Viên Ngoại mặt vẫn xám như tro, nghe được lời này của Trác Nhiên, theo bản năng khẽ gật đầu.
Giọng Trác Nhiên đột nhiên cao lên, dùng giọng rõ ràng nói: "Chính ngươi hãy nhìn xem vị cô nương đáng thương này, hạ thể nàng có vết rách rõ ràng. Đây là chứng cứ phạm tội do ngươi cưỡng hiếp nàng để lại. Ngươi còn gì để nói nữa không?"
Hồ Viên Ngoại hoàn toàn sụp đổ. Thi thể lại có thể phục hồi như cũ, lộ ra vết thương ở cổ, khuôn mặt dữ tợn kia tựa hồ muốn nhào tới tóm lấy hắn, khiến hắn nhớ lại chuyện đã xảy ra đêm đó.
Hồ Viên Ngoại lập tức sợ hãi hồn phi phách tán, ngồi phịch xuống đất, nói: "Ta khai, ta khai hết! Ta vẫn luôn thèm muốn nàng, nhưng nàng không thuận theo. Sau đó ta nhiều lần đề nghị nạp nàng làm thiếp, nàng vẫn không đồng ý. Ta bèn cưỡng ép nàng, đánh nàng, nàng vẫn không chịu. Đêm hôm đó ta uống rượu say, gọi nàng vào phòng. Dưới sự giúp sức của phu nhân ta, ta đã cưỡng hiếp nàng. Kết quả nàng cứ khóc lóc, nói muốn cáo quan. Ta có chút sợ hãi, vì vậy đã bóp cổ nàng cho đến chết. Sau đó bên ngoài nói nàng bị bạo bệnh mà chết, rồi đem nàng chôn cất. Không ngờ trong cõi u minh đều có thiên ý, lão gia lại có thể phục hồi những vết thương trên người nàng. Ta, ta có tội, ta không chịu đựng nổi nữa rồi. Những năm gần đây, ta cứ mơ thấy nàng tóc tai bù xù muốn tới bóp cổ ta. Thà rằng sống mà bị dọa chết, không bằng ta nhận tội để đền tội đi."
Nghe được Hồ Viên Ngoại rốt cuộc nhận tội đền tội, lão phụ bi ai tột cùng dâng trào, ôm thi thể trong quan tài gào khóc.
***
Bàng Tri Huyện nghe Trác Nhiên thuật lại toàn bộ quá trình phá án, kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm. Lập tức trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng, hắn duỗi bàn tay thịt núc ních như quạt lá bồ ra, vỗ mạnh hai cái vào bờ vai gầy của Trác Nhiên, nói: "Không ngờ ngươi lại có tài như vậy! Trước kia những vụ án đó ngươi đều không có bản lĩnh phá giải, làm hại cả ta và ngươi đều lúng túng. Nếu không phải vì ngươi không có bản lĩnh, ta cũng sẽ không ngồi yên bỏ mặc vậy. Mắt thấy con dân dưới sự cai trị của ta bị người hại chết, không thể giải oan, lòng ta cũng rất khó chịu. Hiện tại ngươi đã có bản lĩnh như vậy, bổn quan còn có gì phải lo lắng nữa? Sau này nếu lại xảy ra án mạng, bổn quan sẽ không giả vờ điếc giả vờ ngu nữa, toàn bộ giao cho ngươi toàn lực phá án và bắt giam. Tương lai huynh đệ chúng ta đều sẽ vẻ vang, ha ha ha ha!"
Trong ký ức của Trác Nhiên, vị Huyền Úy mà hắn nhập vào thân xác đích thực là một kẻ mọt sách chỉ biết khổ đọc thi thư. Nhưng dù sao cũng là một tiến sĩ, về phương diện thi thư thì không cần phải lo lắng. Tuy nhiên, về phương diện phá án bắt đạo tặc thì hắn quả thực kém xa. Từ trước đến nay đã hơn một năm, vậy mà chưa từng phá được vụ án nào, quả thực khiến người ta phải bó tay thở dài.
Nếu ông trời đã để mình kế thừa vị trí của hắn, vậy hắn phải mở lòng mình, đại triển quyền cước ở thời cổ đại này, trở thành một Bao Thanh Thiên thứ hai.
Theo tình hình hắn tìm hiểu được trong hai ngày nay, Bao Chửng Bao Thanh Thiên lúc này đã vang danh thiên hạ. Chỉ là tuổi tác đã cao, tuy vẫn kiêm chức Khai Phong Phủ Phủ Doãn, nhưng chủ yếu là ở trên triều đình thay Hoàng Đế góp lời, thuộc hàng quan lớn như Ngự Sử Trung Thừa. Còn thân phận Huyền Úy mạt lưu của mình thì căn bản không đủ tư cách để tiếp xúc.
Hắn từ nhỏ đã lớn lên cùng những câu chuyện về Bao Thanh Thiên, giờ đây lại đến cùng thời với Bao Thanh Thiên. Nếu có cơ hội có thể diện kiến vị Thanh Thiên đại lão gia danh chấn thiên hạ này, thì cũng không uổng công đến Tống Triều một chuyến. Chỉ xem có cơ duyên như vậy hay không mà thôi.
Trác Nhiên về đến nhà, dẫn theo gã sai vặt Quách Suất, gõ cửa phòng. Liền thấy đại ca với vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ, cất tiếng nói: "Huynh đã về rồi, cả nhà đang đợi huynh đấy! Lão thái gia nói, hôm nay là một ngày đáng tự hào nhất của Trác gia chúng ta, cố ý mở tiệc rượu muốn ăn mừng. Huynh chính là đại công thần của Trác gia chúng ta, cả nhà đang đợi huynh về để khai tiệc đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép trái phép.