(Đã dịch) Hình Tống - Chương 219: Con lật đật
Trong đầu hắn bỗng dấy lên một tia kích động. Hắn lập tức dùng báng súng lục cạy vào vách đồng, tiếng ken két vẫn không ngừng vang lên. Hắn nghe thấy người phụ nữ bên ngoài kêu "Ai nha" một tiếng, giọng cao hơn: "Cái quái gì vậy, tiếng động này ở đâu ra?"
Lần này, Trác Nhiên không màng đến nàng ta, tiếp tục cạy phá không ngừng. Hắn thực sự hy vọng người phụ nữ này vì tiếng động kỳ quái mà mở nắp đỉnh ra xem xét. Đến lúc đó, hắn sẽ dùng một phát súng bắn nát đầu nàng ta, mặc kệ nàng ta có võ công hay không, cứ giết trước đã, dù sao mình vẫn còn đạn dược. Hắn tiếp tục cạy phá, thế nhưng người phụ nữ bên ngoài chỉ là tò mò ồn ào, rồi lại thủy chung không mở nắp đỉnh ra.
Vì vậy Trác Nhiên cũng chẳng để tâm, tiếp tục cạy phá ầm ĩ. Dù sao, mười lăm ngày cũng sắp đến rồi. Khi tên kia quay về mở Đồng Đỉnh, hắn cũng sẽ thoát khỏi cảnh khốn cùng, bất quá khi đó, e rằng phải có một trận huyết chiến.
Trác Nhiên mất hai ngày trời, lúc này mới cạo sạch sẽ tất cả đồ án. Nhìn thấy đồ án ban đầu trên vách đồng không còn sót lại chút gì, Trác Nhiên trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Nghĩ đến tông chủ khi biết chuyện sẽ tức đến hộc máu tại chỗ, không cho đặc sứ quả bí lùn và tên chưởng môn mặt cương thi kia bất kỳ cơ hội giải thích nào mà sẽ đánh chết bọn chúng, Trác Nhiên cảm thấy vô cùng thoải mái.
Hơn mười ngày nay, Trác Nhiên hoàn toàn sống dựa vào Huyền Phù Thạch trong Đồng Đỉnh để chống đói. Hắn ước tính chỉ có đủ dùng trong mười lăm ngày, vì vậy chẳng dám ăn quá no bụng, nếu không về sau sẽ chẳng còn gì để ăn, cố gắng cầm cự đủ mười lăm ngày. Huyền Phù Thạch trong Đồng Đỉnh đã bị hắn ăn hết hơn phân nửa, chỉ còn lại lượng vừa đủ bao phủ thân thể để chống lại nhiệt độ, hắn còn muốn dùng số này để cách ly với sức nóng thiêu đốt của lò luyện đan.
Sau đó, hắn phát hiện nhiệt độ bắt đầu yếu dần, ngay cả nằm trên Huyền Phù Thạch cũng cảm thấy lạnh buốt rồi. Mà bụng hắn đã đói đến cồn cào.
Khi đói đến mức mắt hoa mày tối, hắn hạ quyết tâm, liền nuốt luôn một lớp Huyền Phù Thạch đang bao bọc bên ngoài thân vào bụng.
Tiếp theo, chỉ còn lại Huyền Phù Thạch dưới thân hắn. Hắn phát hiện ngồi xuống cũng không còn quá nóng, vì vậy liền khoanh chân ngồi dậy, ăn nốt số còn lại.
Chỉ qua một ngày, hắn lại bắt đầu đói. Vì vậy hắn quyết định nghĩ cách tách biệt mình khỏi Đồng Đỉnh, để đổi lấy Huyền Phù Thạch dưới mông mình ra ăn.
Trác Nhiên lập tức dùng giày thử chạm vào thành Đồng ��ỉnh phía trước. Dù cho không còn đỏ rực nữa, nhưng vẫn "xùy" một tiếng, bốc lên một làn khói xanh, một mảng giày bị dính chặt, mùi khét nồng nặc tràn ngập trong đỉnh đồng.
Trác Nhiên vội vàng rụt giày về, thầm nghĩ cách này không ổn. Mặc dù có thể tạm thời chống đỡ, nhưng mùi khét nồng nặc này cũng khiến người ta không chịu nổi, e rằng sẽ ngạt thở mất.
Hiển nhiên, giày không thể dùng làm lớp cách ly giữa chân hắn và Đồng Đỉnh. Nói cách khác, ngoài Huyền Phù Thạch ra, những vật khác đều không thể giữ nguyên vẹn dưới sức nóng thiêu đốt.
Hắn suy nghĩ một lát, bỗng nảy ra một kế. Hắn có thể dùng hai chân giẫm lên Huyền Phù Thạch, giữ tư thế đứng thẳng hoặc ngồi xổm. Như vậy, chỉ cần chọn dùng khoảng bốn khối Huyền Phù Thạch là đủ. Đợi đến khi có cơ hội phá vây, sẽ lấy bốn khối này xuống, nhét vào bụng, cứ thế, toàn bộ Huyền Phù Thạch sẽ đều thuộc về bụng hắn.
Khi tên quả bí lùn kia đến mở Đồng Đỉnh, Trác Nhiên tin chắc rằng hắn ta nhất định sẽ đợi toàn bộ đỉnh nguội đi, rồi mới mở nắp vào kiểm tra. Bởi vì hắn ta cũng là thân thể huyết nhục, không thể nào tiếp xúc với Đồng Đỉnh nóng bỏng mà không bị tổn hại.
Nghĩ thông suốt điểm này, Trác Nhiên lập tức vui mừng trở lại. Hắn cẩn thận đứng dậy, chọn bốn khối Huyền Phù Thạch đặt ở trước sau để giẫm lên, vừa vặn có thể nâng đỡ lòng bàn chân và gót chân, đứng vững vàng. Tiếp đó, hắn bắt đầu ăn Huyền Phù Thạch bên cạnh. Sau khi ăn xong, liền hoặc ngồi xổm hoặc đứng, liên tục đổi tư thế.
Lại qua vài ngày nữa, cuối cùng mười lăm ngày cũng trôi qua, đã đến ngày thứ mười lăm, cũng chính là ngày Tế Thiên.
Trác Nhiên trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn nghĩ đến Thiền Quyên xinh đẹp sẽ bị trầm xuống đáy biển sâu hơn ngàn trượng. Ở độ sâu đáy biển như vậy, chiếc hộp sắt kia chắc chắn sẽ bị áp lực nước mạnh mẽ ép dẹp, Thiền Quyên sẽ ngọc nát hương tan, mà hắn lại bị vây trong đỉnh đồng không cách nào làm gì.
Trác Nhiên hận không thể được như Tôn Ngộ Không, một cước đá đổ Đồng Đỉnh, dùng Kim Cô Bổng đánh cho trời long đất lở. Thế nhưng hắn không có bản lĩnh đó, hắn thậm chí ngay cả hai chân cũng không dám rời khỏi Huyền Phù Thạch để đá Đồng Đỉnh này, bởi vì chắc chắn sẽ bị lột da lóc thịt, biến thành món nướng mất.
Hiện tại, hắn chỉ có thể bất lực mà chờ đợi trong đau khổ.
. . .
Trong một căn phòng ở góc tế đàn Tiểu Hải.
Thiền Quyên đã thay xong y phục. Nàng ngồi trên bồ đoàn trắng tinh sạch sẽ, mặt hướng bức họa Thanh Ngưu Bạch Mã, nhắm mắt nhập định, chờ đợi thời khắc bình minh đến.
Khoảnh khắc ấy, chính là lúc nàng Tế Thiên, hồn phách sẽ thuộc về đáy biển. Trải qua những ngày dày vò này, nàng đã hoàn toàn mất đi hy vọng sống sót. Điều khiến nàng vui mừng là, sắp tới, trước khi chết vào khoảnh khắc cuối cùng, nàng có thể nhìn thấy người trong lòng mình là Trác Nhiên.
Cuối cùng, nàng nghe thấy bên ngoài có tiếng nói cung kính: "Thánh Nữ, xin mời ngài theo chúng tôi."
Thiền Quyên chậm rãi mở mắt, đứng dậy, rời chân khỏi bồ đoàn, giẫm lên tấm ván gỗ hơi lạnh buốt. Tâm tình nàng vô cùng bình tĩnh, không hề có sự căng thẳng và hoảng loạn mà nàng từng lo lắng trước khi chết. Nàng cũng không biết vì sao, bản thân lại có thể làm được đến mức thấy chết mà không sờn.
Nàng bước thẳng đến cửa, thấy ngoài cửa có một đội Liêu quân hộ vệ. Người đi đầu, chính là vị tướng lĩnh chịu trách nhiệm trông coi, đang cung kính khoanh tay đứng. Thiền Quyên gật đầu, vị tướng lĩnh kia nghiêng mình dẫn đường phía trước, đưa nàng đi thẳng đến bên dưới tế đàn rộng lớn.
Nàng thấy một bên tế đàn có khoảng hơn trăm người đang ngồi, phần lớn đều mặc áo bào màu vàng sáng, liền biết đó chính là Hoàng tộc.
Nàng chỉ liếc nhìn qua, không phân biệt ai với ai. Nàng nghe thấy bên trong có tiếng khóc, là ai đang khóc, nàng cũng không bận tâm phân biệt nữa, bởi vì mẹ ruột của nàng đã qua đời từ khi nàng còn rất nhỏ. Hiện tại, người thân cận nhất trong lòng nàng ngoài Trác Nhiên ra thì không còn ai khác, cho nên nàng không cần phải lo lắng cho người ngoài, bởi vì bọn họ đến là để tiễn đưa nàng vào cõi chết.
Thiền Quyên nhẹ nhàng dùng tay vén tà váy dài, bước đến trước bậc thang, rồi nhẹ nhàng bước lên.
Bỗng nhiên, nàng nghe thấy trong đám người xem lễ có tiếng gọi nàng: "Thiền Quyên!"
Thiền Quyên trong lòng khẽ giật mình, chậm rãi quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Bởi vì ở Liêu Triều không có ai gọi nàng bằng cái tên này, đây là cái tên Trác Nhiên đặt cho nàng, nàng cho rằng chỉ có Trác Nhiên mới biết.
Chẳng lẽ hắn cũng đến sao? Thế nhưng tiếng nói vừa rồi rõ ràng không phải của Trác Nhiên, nhưng lại rất quen thuộc. Ánh mắt nàng nhìn tới, rất nhanh đã thấy người gọi mình, đó chính là Thái Tử.
Thái Tử hai mắt đỏ hoe, tràn đầy nước mắt, bờ môi run rẩy, lặng lẽ nhìn nàng.
Thiền Quyên mỉm cười nhìn hắn, người biểu ca này từ nhỏ đã che chở, cẩn thận sủng ái nàng. Nàng cũng cảm nhận được tình ý của biểu ca dành cho nàng đã vượt khỏi tình huynh muội. Thế nhưng nàng đối với biểu ca lại không nảy sinh chút tình cảm nam nữ nào, chỉ coi hắn như một người anh để ỷ lại, để cảm nhận sự sủng ái của hắn dành cho mình, nhưng chưa thể coi hắn là người yêu.
Người duy nhất khiến nàng có cảm giác như một người yêu, chỉ có Trác Nhiên, kẻ có chút vẻ du côn, thậm chí có chút ngang tàng đó. Tài làm thơ, tài phá án của hắn, cùng nụ cười xấu xa mà hắn dành cho nàng, tất cả đều khiến nàng không thể nào quên, mà giờ đây, hắn đang ở đâu?
Ánh mắt Thiền Quyên chậm rãi rời khỏi Thái Tử, nhìn về phía xa xăm.
Cuối chân trời biển cả có một đường đen, đó là đường bờ biển, bên trên chắc hẳn có đông nghịt người dân đến triều bái thánh. Sau khi được cho phép, họ sẽ đến bờ biển để tiễn đưa nàng thăng thiên. Dùng sinh mạng của mình để chấm dứt trận tuyết tai họa đáng sợ kéo dài mấy năm, trăm năm khó gặp này cho Liêu Triều.
Trong đám người ấy liệu có Trác Nhiên không?
Nàng thu ánh mắt về, nhìn lên đài cao, trên cột buồm cao vút kia đang bay phấp phới một lá cờ xí cực lớn, thêu hình Thanh Ngưu Bạch Mã bằng chỉ vàng.
Nàng chậm rãi bước lên các bậc thang, đi tới đài cao. Nơi đó có một người đang ngồi, đầu tròn vo, lúc này đang dùng một dải vải thắt lưng màu xanh quấn quanh trán, trông hệt như trái bí đao buộc vải. Đôi mắt híp lại thành khe đang nhìn chằm chằm nàng, hắn vô cùng mập mạp, chân ngắn đến nỗi gần như không thấy, trông như con lật đật, chẳng biết hắn đang ngồi hay đứng nữa.
Hắn chính là người chủ trì nghi lễ Tế Thiên lần này, đặc sứ của Thiên Trì Tông, Da Luật Quang.
Thiền Quyên đi thẳng lên phía trên đài cao, ��ến trước bục. Trên bục cao đặt một chiếc bàn thờ cùng một tấm thảm trải bằng da thú lớn, chính giữa có một bồ đoàn trắng như tuyết. Nàng khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, nhắm hai mắt lại, mặc cho gió lạnh buốt thấu xương lùa đến, thổi tung mái tóc nàng bay tán loạn khắp nơi.
Dưới đài cao, Liêu Đạo Tông ngồi cạnh hoàng hậu Tiêu Quan Âm. Nàng không ngừng thút thít nỉ non, đôi mắt sưng húp vì khóc, xuyên qua màn nước mắt mờ ảo nhìn Thiền Quyên.
Nàng không có bất kỳ biện pháp nào để giúp đỡ đứa bé đáng thương này, bởi vì hầu như tất cả mọi người đều tin rằng, cái chết của nàng sẽ mang đến sinh cơ mới cho thảo nguyên bao la đang cần ánh mặt trời và mùa xuân nhất, dân chúng có thể một lần nữa sống những tháng ngày an khang. Vì vậy, nàng chỉ có thể vứt bỏ tình thân, dù là trơ mắt nhìn thân nhân mình đi vào cõi chết, nàng cũng không thể ngăn cản, cũng không có quyền ngăn cản.
Liêu Đạo Tông thần sắc đạm mạc, thân là Hoàng đế, phải giữ kín mọi cảm xúc. Đừng nói chỉ là cháu gái của hoàng hậu, ngay cả con gái ruột của chính hắn, nếu cần, hắn cũng sẽ không chút do dự dùng nàng để Tế Thiên.
Hắn quay đầu nhìn về phía Chưởng môn nhân Tiêu Lãnh Đao của Bắc Môn Thiên Trì Tông đang ngồi phía sau, vẫy tay ra hiệu.
Tiêu Lãnh Đao lập tức đứng dậy, bước đến phía sau hắn, cúi người hỏi: "Thánh thượng có gì phân phó?"
Liêu Đạo Tông nói: "Các ngươi không phải nói Trác Nhiên đang giúp Tế Thiên sao? Hắn đang ở đâu?"
Mười lăm ngày trước, Tiêu Lãnh Đao và Da Luật Quang đầu trọc cùng nhau từ đáy biển trở về quân doanh, báo với Liêu Đạo Tông rằng Tế Thiên xảy ra chút trục trặc, cần Trác Nhiên hỗ trợ cùng chủ trì tế lễ lần này, vì vậy Trác Nhiên đã được hắn ta sắp xếp vào một vị trí quan trọng. Bởi vì sự việc diễn ra vội vàng, không kịp bẩm báo, đợi tế lễ xong Trác Nhiên sẽ trở về.
Liêu Đạo Tông và Tiêu Quan Âm cũng không hề nghi ngờ gì, đây là sự sắp xếp của đặc sứ Thiên Trì Tông, bọn họ cũng không tiện đưa ra dị nghị, vì vậy bọn họ vẫn cho rằng Trác Nhiên đang giúp đặc sứ quả bí lùn Da Luật Quang chủ trì tế lễ. Thế nhưng tế lễ đã đến giờ rồi mà Liêu Đạo Tông vẫn không thấy Trác Nhiên, vì vậy ông ta không nhịn được gọi Tiêu Lãnh Đao đến hỏi.
Toàn bộ bản dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.