(Đã dịch) Hình Tống - Chương 247: Có chỗ giấu giếm
Nhị đệ tử Liên Châu Tiến cũng không rõ vì lẽ gì mà bị sư phụ gọi đến, nhưng thái độ hả hê của người hầu đến gọi hắn ít nhiều cũng khiến hắn cảm thấy căng thẳng. Sau khi gặp Trác Nhiên, hắn lập tức đoán được nguyên do.
Hắn cũng đã nghe nói, trong nội thành phát hiện một cỗ thi thể, mà thi thể kia chính là nữ đệ tử Cô Cô Điểu vô cùng đáng ghét mà hắn đã từng hận không thể đánh cho một trận. Nếu hắn là người chịu trách nhiệm điều tra vụ án, người đầu tiên hắn tra hỏi nhất định sẽ là chính mình.
Vì thế, hắn lập tức nói: "Đệ tử không giết người, đệ tử có thể thề."
Đông Khôi Thủ tức giận vỗ mạnh vào thành ghế bị sứt một góc, chấn động khiến thành ghế rung lên ken két, suýt chút nữa gãy nát. Hắn quát: "Nếu quả thật ngươi đã làm cái chuyện thiếu đạo đức này, lão phu nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn đoạn!"
Liên Châu Tiến "bịch" một tiếng quỳ xuống đất nói: "Sư phụ, đệ tử thật sự không giết nàng."
Trác Nhiên phẩy tay nói: "Hiện tại vẫn chưa có ai khẳng định ngươi chính là hung thủ, nhưng ngươi cần trả lời ta một vài vấn đề. Thành thật trả lời, không cần có bất kỳ giấu giếm nào."
"Được, đại nhân cứ hỏi đi."
"Ba ngày trước, cũng chính là đêm ngươi và Phi Ưng tiến hành quyết đấu, sau khi ăn tối xong, ngươi đang làm gì?"
Liên Châu Tiến do dự một chút rồi nói: "Đệ tử ��ã ngồi bên bờ sông suốt đêm, mãi cho đến gần sáng mới về nhà."
"Ngươi ngồi bên bờ sông ư? Vì sao?"
"Thời tiết nóng bức, đệ tử ra hóng mát, — hóng mát thì không được sao?"
Đông Khôi Thủ lập tức giận dữ nói: "Ngươi nói chuyện kiểu gì vậy? Ngươi còn dám đối đáp với Trác đại nhân như thế, ta sẽ tát nát miệng ngươi trước!"
Liên Châu Tiến vội vàng cúi đầu nói: "Đệ tử biết sai rồi, đệ tử ra bờ sông thực chất là để giận dỗi. Bởi vì buổi chiều đã thua trong cuộc tỷ thí với thợ săn Phi Ưng, đệ tử cảm thấy rất phiền muộn, vì vậy không muốn gặp người khác, cũng không muốn nhìn thấy ánh mắt đồng tình, thậm chí đáng thương của mọi người. Bởi vậy đệ tử muốn trốn ra bờ sông chờ một thời gian ngắn, đợi đến khi tâm trạng bình tĩnh trở lại rồi hãy nói."
Trác Nhiên hỏi: "Có ai nhìn thấy ngươi ở bờ sông không? Ngươi ở địa điểm nào? Có nhân chứng không?"
"Không có, bờ sông không có những người khác. Bởi vì đệ tử chọn một nơi không có ai hóng mát, ở đó, chính là phía dưới vách núi phía đông thành. Đệ tử không muốn bị người khác quấy rầy, đệ tử chỉ muốn yên tĩnh một lát, vì vậy đệ tử ở đó mãi cho đến gần sáng mới trở về."
Trác Nhiên đến Liêu Dương Phủ đã được một thời gian, tình hình xung quanh Liêu Dương Phủ hắn cũng đại khái hiểu rõ, biết rõ mảnh vách núi mà Liên Châu Tiến nói là một khúc quanh trên sông của Liêu Dương Phủ. Chỗ đó gần thành là vách núi dựng đứng, hơn nữa dòng nước chảy thẳng qua phía dưới vách đá, không có đường lên trên vách đá, vì vậy nơi đó hầu như không có người.
Với võ công của Liên Châu Tiến, việc đến chỗ đó không thành vấn đề, cũng phù hợp với tâm lý muốn tìm nơi trốn tránh hiện thực sau khi thất bại của hắn. Chẳng qua nếu không có người chứng minh được điểm này, thì lời nói của hắn hiện tại vẫn chưa thể tin tưởng được.
Trác Nhiên nói: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, có gì có thể chứng minh ngươi lúc đó ở đó không? Chỉ cần có thể chứng minh điều này là đủ, bởi vì chúng ta sẽ tiến hành loại trừ những nơi ngươi có thể đến. Nếu ngươi không thể chứng minh điểm này, hiềm nghi của ngươi sẽ không được loại bỏ."
Liên Châu Tiến suy tư hồi lâu, lắc đầu nói: "Đệ tử thật sự không nghĩ ra, bởi vì lúc đó đầu óc hoàn toàn mơ hồ, vừa tức giận vừa đau khổ, đệ tử cũng không chú ý đến người khác hay vật gì khác. Nếu đệ tử có thể nghĩ ra đệ tử nhất định sẽ nói, nhưng thưa đại nhân, thưa sư phụ, xin hãy tin tưởng đệ tử, đệ tử thật sự không giết nàng. Đệ tử thừa nhận hôm đó nàng cấu kết với người ngoài bắt nạt đệ tử, đệ tử rất phẫn nộ, thậm chí muốn đánh nàng một trận, nhưng cũng chỉ là nghĩ trong đầu mà thôi. Đệ tử biết nàng là đệ tử của bổn môn, trong tình cảnh thiếu sự quản giáo, nói ra những lời khó nghe, cũng không cần phải so đo với nàng. Thật sự, đệ tử thật sự nghĩ như vậy."
Trác Nhiên nói: "Được rồi, nếu đã như vậy, ngươi lui xuống trước đi. Trong khi chưa tìm ra manh mối, ngươi không được rời khỏi Liêu Dương thành, phải đảm bảo hễ được gọi là có mặt."
Đông Khôi Thủ nói: "Hắn còn muốn rời đi ư, trừ phi hắn không muốn đôi chân này nữa." Rồi quay đầu chỉ vào Liên Châu Tiến quát: "Ngươi lập tức cút về cho ta, bế quan suy nghĩ cặn kẽ, khổ luyện tiễn pháp của ngươi, cho đến khi đánh bại Phi Ưng kia, đoạt lại tôn nghiêm của ngươi. Không làm được điều này, ngươi đừng hòng gọi ta là sư phụ!"
Liên Châu Tiến đau khổ vò đầu đứng dậy, gật gật đầu, quay người đi ra.
Trác Nhiên nói: "Chuyện này không nên vội vã. Căn cứ chuyện Chưởng môn đã nói với ta trước đây, Huyền Phù Thạch mất đi có ảnh hưởng rất lớn đến võ công của các đệ tử trong môn phái. Liên Châu Tiến hẳn là đã chịu ảnh hưởng này, mới dẫn đến công lực suy yếu mà thua cuộc tỷ thí này."
Đông Khôi Thủ trầm trọng gật đầu nói: "Điều này ta cũng biết, nhưng ta không có biện pháp nào khác. Trong khi chưa tìm lại được Huyền Phù Thạch, chỉ có thể khổ luyện thôi. — Người khác cũng là khổ luyện mà thành, vì sao chúng ta nhất định phải dựa vào Huyền Phù Thạch mới có thể luyện được võ công cao siêu đây?"
Trác Nhiên không phản bác được. Điều này theo lý thuyết đúng là như vậy, nhưng so sánh thì thật tệ hại. Ngươi đã gian lận để đạt thành tích tốt, đỗ vào một trường đại học rất tốt. Thế nhưng khi vào đại học rồi ngươi không thể gian lận được nữa, thế là thành tích của ngươi tụt dốc không phanh, không đuổi kịp người khác. Lúc này ngươi lại dù có khổ luyện đến đâu, muốn đuổi kịp các bạn học khác trong thời gian ngắn, thì quả thực là điều không thể. Nhưng lời này lại không thể nói ra, nếu không hy vọng cuối cùng của Đông Khôi Thủ tan vỡ cũng không phải chuyện tốt.
Trác Nhiên sở dĩ nêu vấn đề này, thực ra là muốn tạo áp lực lớn hơn cho đối phương, để đối phương sớm nghĩ ra cách giúp hắn tiếp cận địa cung, bản thân hắn mới có cơ hội đoạt được toàn bộ Huyền Phù Thạch trong địa cung của họ. Dù cho hiện tại Trác Nhiên thật sự chưa phát hiện vật này có nhiều lợi ích hơn, nhưng nhiều người xem nó như bảo bối, đã có cơ hội thì tại sao phải từ chối?
Người thứ hai được gọi vào để hỏi thăm chính là Đại đệ tử Ngọc Thụ Phong. Ngọc Thụ Phong, người cầm quạt xếp, dáng vẻ nho nhã bước vào. Thấy Trác Nhiên, lập tức chắp tay nói: "Trác đại nhân, không biết có gì chỉ giáo?"
"Rất đơn giản, ta muốn hỏi ngươi, ba ngày trước, cũng chính là đêm Nhị sư đệ Liên Châu Tiến của ngươi thua trong cuộc tỷ thí với thợ săn Phi Ưng, ngươi ở đâu?"
Ngọc Thụ Phong thở dài nói: "Trác đại nhân, sao ngài lại cứ khơi chuyện nào không nên khơi vậy? Ngài biết rõ sư phụ ta rất kiêng kỵ chuyện này, thế mà ngài cứ hết lần này đến lần khác nhắc tới, điều này cũng có chút không hợp lý rồi. Luận võ vốn dĩ thắng thua là chuyện thường của binh gia, thua cũng chẳng sao, cố gắng tu luyện rồi sẽ lấy lại thể diện thôi. Nhưng đối với lão nhân gia sư phụ, đây là một điều vô cùng mất mặt, vì vậy chúng đệ tử cũng không dám nhắc chuyện này trước mặt lão nhân gia. Bất quá nếu đại nhân đã nói ra, chắc hẳn có dụng ý riêng của đại nhân."
Nghe hắn thao thao bất tuyệt nói những điều này, Đông Khôi Thủ vốn cũng đang bực bội vì Trác Nhiên nhắc đến chuyện cũ, liền trút hết một bụng giận dữ lên người hắn. Ông lại vỗ vào thành ghế, "rắc rắc" một tiếng, thành ghế nứt ra một đường. Hắn gầm lớn: "Ngươi nói lắm như vậy làm gì? Trác đại nhân hỏi gì thì phải trả lời nấy!"
Ngọc Thụ Phong có chút lúng túng, vội vàng chắp tay đáp lời: "Dạ, hôm đó đệ tử ăn cơm xong thì về phòng nghỉ ngơi, ngủ một mạch đến sáng, không ra ngoài."
Trác Nhiên nhìn thấy ánh mắt hắn lập lòe, lập tức nói: "Ngươi ngủ một mình hay cùng nương tử?"
"Đương nhiên là cùng nương tử của đệ tử, nhưng nàng ngủ buồng trong, đệ tử ngủ gian ngoài. Vì trước khi ngủ đệ tử muốn luyện công, không muốn quấy rầy nàng, nàng tự mình ngủ."
"Vậy có nhân chứng nào khác chứng minh đêm đó ngươi ở nhà không? Ví dụ như gia nhân của ngươi?"
Ngọc Thụ Phong rõ ràng có chút do dự, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái này đệ tử không rõ lắm, nhưng mà cũng nên biết chứ, nào có gia nhân nào lại không biết chủ nhân có ở nhà hay không."
Trác Nhiên nói: "Nghe lời này của ngươi, ngược lại khiến người ta cảm thấy có chút bất ổn. Vì vậy bản quan sẽ phái người đến điều tra. Nếu điều tra ra đêm đó ngươi căn bản không có ở nhà, ta sẽ liệt ngươi vào danh sách nghi phạm trọng yếu. Vì một người cố tình che giấu hành tung của mình thì sẽ có vấn đề. Ngươi nên biết, có một đệ tử mới nhập môn của các ngươi tên là Cô Cô Điểu, chính là hảo hữu của Thạch Hương Chủ. Chiều nay nàng đã từng cùng ngươi tình cờ gặp mặt trên đường. Nàng đã chết rồi, là bị người cưỡng hiếp rồi giết chết."
"Ta nghe Thạch Lưu Hoa nói, chiều nay ngươi dường như rất hứng thú với nàng. Vậy nên ta không cần nói rõ thêm, ngươi cũng nên biết ta ám chỉ điều gì. Ngươi có động cơ giết người. Nếu ngươi còn giấu giếm hành tung của mình, ta sẽ xem ngươi là nghi phạm trọng yếu. Theo quy định, đối với nghi phạm trọng yếu thì có thể tra tấn bức cung. Ta không mong muốn điều đó, dù sao ngươi cũng là Đại đệ tử của bổn môn, cũng xem như người có thân phận địa vị. Vì nể mặt Chưởng môn, ta vẫn mong ngươi nói thật."
Đông Khôi Thủ vốn nghe lời Ngọc Thụ Phong nói cũng không cảm thấy có gì bất thường. Thế nhưng sau khi Trác Nhiên nói những lời kia, hắn rõ ràng nhận thấy Ngọc Thụ Phong có chút bối rối, dường như đã chứng minh những gì hắn nói trước đó đích thực là lời dối trá. Không khỏi nổi trận lôi đình, lại vỗ một chưởng vào thành ghế. Thành ghế đáng thương này cuối cùng không chịu nổi những lần đánh liên tục, "rắc rắc" một tiếng vỡ tan.
Đông Khôi Thủ giận dữ nói: "Ta cảnh cáo ngươi, rốt cuộc đêm đó ngươi có đi ra ngoài hay không? Có cưỡng hiếp rồi giết ch���t nữ đệ tử Cô Cô Điểu này không? Nếu ngươi thật sự làm như vậy, làm sư phụ ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!"
Ngọc Thụ Phong thấy sư phụ giận dữ như vậy, lúc này mới luống cuống, "bịch" một tiếng quỳ xuống đất nói: "Sư phụ, đệ tử oan uổng! Đệ tử thật sự không giết nàng, thậm chí đệ tử còn không biết nàng đã chết. Nàng chẳng phải vẫn bình an vô sự ư? Sao có thể chết được?"
Trác Nhiên nói: "Sao ngươi biết nàng bình an vô sự?"
Ngọc Thụ Phong cảm thấy mình lỡ lời, bối rối cúi đầu. Đông Khôi Thủ lại càng nhìn ra manh mối. Trong cơn tức giận, ông lại vỗ một chưởng, nhưng lại vỗ vào khoảng không, mới phát hiện thành ghế bên tay phải đã vỡ nát rơi xuống đất. Thế là tay trái ông "bành" một tiếng vỗ vào thành ghế bên trái, khiến thành ghế bên trái cũng tan nát.
Hắn quát: "Rốt cuộc ngươi muốn chọc giận sư phụ đến mức nào mới chịu dừng? Hả? Sao không thành thật kể rõ ngọn ngành mọi chuyện đi!"
Ngọc Thụ Phong rốt cuộc gật đầu nói: "Được rồi, đệ tử thừa nhận, hôm đó đệ tử quả thực không có ở nhà, đệ tử đã đi ra ngoài, nhưng đệ tử thật sự không giết nàng."
"Vậy rốt cuộc ngươi đã đi làm gì? Nói rõ ràng đi, đừng để ta phải hỏi lại lần nữa."
"Đệ tử không làm gì cả, chỉ là đi dạo trên phố thôi."
"Đi dạo ư? Ngươi có thể một mình đi dạo cả một buổi tối sao? Ngươi đã đi dạo ở con phố nào? Ta nghĩ, với thân phận địa vị của ngươi, nếu ngươi đi dạo trên phố, chắc hẳn sẽ có người trông thấy chứ. Chẳng lẽ ngươi đi dạo một đêm mà ở Liêu Dương thành lại không gặp được một người quen nào?"
"Đệ tử không nói là đi dạo trên đường... đệ tử đi tìm thân mật qua đêm."
"Thân mật ư? Bao nhiêu người thân mật? Hay là ở thanh lâu nào? Họ tên là gì? Nói ra đi, bản quan muốn xác minh."
Ngọc Thụ Phong không ngờ Trác Nhiên lại truy cùng diệt tận, nhất định phải điều tra rõ đêm đó rốt cuộc hắn đã làm gì, hắn thực sự hơi căng thẳng. Hắn nói: "Đại nhân, đệ tử thề độc, đệ tử tuyệt đối không giết nàng, như vậy được không?"
"Thề thốt vô dụng thôi. Ta cần chứng cứ. Ngươi chỉ cần tìm được chứng cứ chứng minh ngươi không giết người, hoặc là ngươi không có thời gian để giết người cũng được." Trác Nhiên nói đến đây, quay đầu lại liếc nhìn Đông Khôi Thủ, "Đại đệ tử này của ngươi nói năng hàm hồ, phỏng đoán lung tung. Hắn dường như cũng không muốn phối hợp ta để điều tra rõ vụ án này."
Đông Khôi Thủ không khỏi vô cùng tức giận, trực tiếp "bành" một tiếng bẻ gãy một mảnh thành ghế bên trái, rồi giơ lên hung hăng đập về phía Ngọc Thụ Phong.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.