(Đã dịch) Hình Tống - Chương 298: Nhỏ máu nhận thân
Trương Thái Công trước đây quả thực chưa từng nghĩ đến chuyện này. Nếu ông ta cũng đồng tình việc dùng số tiền ấy trợ giúp học hành, e rằng vị quan chức kia sẽ biết thời biết thế mà phán rằng: "Nếu cả hai bên đều thấy nên dùng tiền này giúp việc học, vậy không cần phán quyết nữa, cứ trực tiếp lấy ra giúp việc học là được." Thế thì hỏng bét rồi.
Vì vậy, ông ta cẩn trọng từng câu từng chữ mà nói: "Trong cỗ quan đá này nhất định là tổ tiên ta, đã để lại số tài sản này cho chi tộc hậu duệ chúng ta. Chúng ta cần phải cẩn trọng bảo quản thích đáng. Vậy nên, nếu phán cho chi tộc chúng ta, ta sẽ đem những đồ cổ, dụng cụ này cung phụng tại từ đường gia tộc. — Đồ vật của tổ tiên dĩ nhiên phải dùng vào việc tế tự tổ tiên, hắc hắc."
Trác Nhiên khẽ liếc mắt nhìn, thầm nghĩ lão già này quả thực xảo quyệt, rõ ràng muốn chiếm làm của riêng, vậy mà lại công khai nói là dùng để tế tự.
Trác Nhiên nói với Trương Thái Công: "Ông cho rằng người trong cỗ quan đá này là tổ tiên của chi tộc ông, đúng không?"
"Đúng là như vậy. Người đó chắc chắn là tổ tiên có huyết mạch trực hệ với chúng ta, do đó, những thứ này hẳn thuộc sở hữu của chi tộc chúng ta."
"Nếu đã qua kiểm tra xác minh, hài cốt trong quan tài không phải do người có quan hệ huyết thống trực hệ của ông để lại, vậy thì phải nói thế nào đây?"
Trương Th��i Công thầm nghĩ, làm sao có thể tra rõ ràng một bộ hài cốt có phải tổ tiên của mình hay không chứ? Ông ta lập tức kiên trì nói: "Nếu đại nhân thực sự có biện pháp như vậy, khiến người ta tâm phục khẩu phục mà xác nhận rằng hài cốt này quả thực không phải trưởng bối trực hệ của lão, vậy lão hủ xin nhận thua, những thứ này sẽ đều thuộc về toàn thể tộc nhân cùng hưởng. Dĩ nhiên, phương pháp đó cần phải thực sự đáng tin cậy, khiến người tin phục."
"Phương pháp của bản quan dĩ nhiên sẽ khiến các ngươi tâm phục khẩu phục. — Để các ngươi tin phục, bản quan trước tiên muốn làm một cuộc thử nghiệm. Nếu các ngươi công nhận cuộc thử nghiệm này, thì đã chứng minh phương pháp của ta linh nghiệm."
Trương Thái Công tò mò hỏi: "Không biết là phương pháp như thế nào?"
"Nhỏ máu nhận thân!"
Biện pháp này là Trác Nhiên học được từ sư phụ hắn, Tiêu Diêu Tử. Tiêu Diêu Tử đã truyền cho hắn công thức điều chế loại dược vật dùng để nhỏ máu nhận thân, và Trác Nhiên cũng từng có tiền lệ thành công. Vì vậy, khi biết vụ án này liên quan đến điều đó, hắn đã nghĩ kỹ kế sách ứng phó, và lần này cũng đã mang theo loại bột thuốc này bên mình.
Nhỏ máu nhận thân vốn được nhiều người biết đến rộng rãi tại triều Tống, là thủ đoạn mà nha môn thường xuyên dùng để phán đoán các vụ án quan trọng. Trương Thái Công đương nhiên biết rõ điều này. Tuy nhiên, ông ta khẽ nhíu mày, thận trọng nói: "Biện pháp này dĩ nhiên là được, nhưng lão hủ nghe nói việc nhỏ máu nhận thân đôi khi không được chính xác lắm, e rằng bản thân phương pháp có vấn đề."
Trác Nhiên mỉm cười nói: "Ta biết ngay sẽ có người đưa ra nghi kỵ như vậy, vì vậy ta mới nói muốn làm một cuộc thử nghiệm. Hơn nữa, cuộc thử nghiệm này cần thân nhân của lão thái công tự mình tham gia, nên cần sự đồng ý của ông."
Trương Thái Công thận trọng nói thêm: "Không biết đại nhân chuẩn bị thử nghiệm như thế nào?"
"Ta nghe nói phu nhân của ông đã qua đời nhiều năm, chắc hẳn đã hóa thành một đống hài cốt. Ông có ba người con trai, ta muốn mở quan tài ra, rồi ông và ba người con trai cùng xác định một người khả năng nhất là con của ông. — Ta không có ý gì khác đâu, hắc hắc. — Ông hãy chọn một người con trai của mình, dùng một giọt máu của người đó nhỏ lên hài cốt, chúng ta sẽ xem liệu xương cốt có hấp thu hay không."
"Dĩ nhiên, hài cốt này trước tiên sẽ được ngâm trong nước thuốc đặc chế của bản quan, sau đó mới tiến hành nhỏ máu nhận thân. Đồng thời, ông hãy tìm một người không có quan hệ gì với người đó, ví dụ như nha hoàn hay bà con nào đó trong nhà ông, nhỏ một giọt máu của người đó lên trên, xem liệu có thể bị hấp thu hay không. Theo quy tắc nhỏ máu nhận thân, nếu người con trai của ông đích thực do phu nhân ông sinh ra — ta vẫn không có ý gì khác, chỉ là bàn chuyện haha — thì máu của người con trai đó nhất định sẽ bị xương cốt của mẹ người đó, cũng chính là phu nhân của ông, hấp thu, để lại một vết máu màu hồng nhạt. Nếu không phải do phu nhân ông sinh ra, ví dụ như nha hoàn không có bất cứ quan hệ nào, thì máu của cô ta có lẽ sẽ đọng lại trên bề mặt xương cốt, khi lật nghiêng xương cốt sẽ lăn xuống đất, thậm chí không để lại vết máu nào."
Đồng Tri đại nhân đứng một bên, trong lòng có chút bất an, bởi vì ông ta cũng biết, trên thực tế loại nhỏ máu nhận thân này rất nhiều khi không chính xác. Thế nhưng Khâm Sai đại thần lại xem đó là căn cứ chủ yếu nhất để xử án, dường như có chút không thỏa đáng. Nhưng đây là quyết định của Khâm Sai đại nhân, ông ta chỉ có nghĩa vụ hiệp trợ, không có bất kỳ quyền lực nào đưa ra quan điểm.
Hơn nữa, ông ta nghĩ lại, phương pháp kia đâu có gì khó, chỉ cần hai bên đã đồng ý, dựa theo kết quả nhỏ máu nhận thân để xác định quyền sở hữu của những vật chôn theo này, bất kể là thuộc về bên nào, chỉ cần đối phương không còn làm khó, vụ án này được hóa giải êm đẹp, vậy là đạt được mục đích. Mục đích của họ chẳng phải là dàn xếp ổn thỏa sao? Còn về việc số tài sản này rốt cuộc thuộc về ai, thì chẳng liên quan nửa điểm gì đến ông ta, muốn thuộc về ai thì thuộc, chỉ cần không gây rắc rối. Mà bên Tể tướng cũng sẽ không trách tội ông ta.
Vì vậy, Đồng Tri vốn rất cẩn thận muốn nhắc nhở Trác Nhiên, nhưng sau đó nghĩ lại, ông ta lại cảm thấy chủ ý này của Trác Nhiên trên thực tế rất cao minh, xa không phải thứ mà người có tầm nhìn hạn hẹp như ông ta có thể nghĩ ra được, trong lòng không khỏi tán dương.
Trương Thái Công trên thực tế không có chút nào nắm chắc liệu người trong quan tài này có phải tổ tiên của ông ta hay không, ông ta chỉ dùng điều này làm một cái cớ. Mà trên thực tế, nơi chôn cỗ quan tài này cách khu mộ tổ truyền thống của họ còn đến cả trăm trượng. Khoảng cách xa như vậy, nói thế nào cũng không thể thuộc về mộ tổ của ông ta được, chỉ có thể nói là một ngôi mộ vô danh. Nếu không phải có cháu trai Tể tướng làm chỗ dựa, công bằng mà nói, quả thực nên thuộc về toàn tộc sở hữu. Nếu như là nhà người khác đào được, ông ta tuyệt đối sẽ ủng hộ quan điểm này, nhưng hiện tại dính đến lợi ích của bản thân, thì tự nhiên lại là chuyện khác.
Bây giờ nghe Khâm Sai đại thần vậy mà cứ khăng khăng không buông điểm này, ông ta có chút hoảng hồn. Nếu như trước khi nhận được mật tín mà cháu trai Tể tướng cho con trai mang về, ông ta có thể đã tìm lý do không đồng ý biện pháp này. Nhưng bây giờ, cháu trai Tể tướng đã dặn dò trong thư, nhất định phải ông ta nghe theo ý kiến của vị Khâm Sai này, tuyệt đối không thể vì việc nhỏ mà mất việc lớn.
Ông ta đã suy nghĩ rõ ràng, vì vậy khẽ gật đầu nói: "Tốt, nếu Khâm Sai đại nhân có pháp môn như vậy, có thể tra rõ ràng thì không gì tốt hơn. Bất kể kết quả điều tra cuối cùng có phải hay không, ta đều nghe theo phán quyết cuối cùng của đại nhân. Nếu quả thực không phải tổ tiên của ta, vậy cả thôn cùng hưởng cũng chưa hẳn không được, nhưng nếu quả thực là tổ tiên của chúng ta, thì những người khác trong tộc xin đừng có đỏ mắt."
Tộc trưởng gật gật đầu, liếc mắt nhìn bảo kiếm thượng phương đang nằm trong tay Trác Nhiên. Ông ta đã được dặn dò rằng vị Khâm Sai đại thần lần này đến, tay cầm bảo kiếm thượng phương, đại diện cho Hoàng đế đến điều tra, nếu ai không nghe theo quyết định của ông ta, có thể "tiên trảm hậu tấu" (chém trước tấu sau). Ông ta cũng không muốn vì vật ngoài thân mà mất mạng, lập tức cũng g���t đầu đồng ý, nói: "Tốt, cứ quyết định như vậy đi, lấy kết quả nhỏ máu nhận thân của đại lão gia làm chuẩn."
Lập tức, tất cả mọi người ùn ùn kéo đến trước mộ phần của vợ Trương Thái Công. Ông ta gọi người con lớn nhất đến, kể cho anh ta nghe chuyện này. Người con lớn nhất cũng cảm thấy rất ngạc nhiên, vì anh ta từng nghe nói về việc nhỏ máu nhận thân, nhưng chưa từng được tận mắt chứng kiến, không ngờ giờ lại phải tự mình trải nghiệm.
Trác Nhiên sai nha dịch giám định tử thi đào mở mộ phần. Mở quan tài ra, một luồng mùi hôi thối xộc lên khiến mọi người nhao nhao lùi lại. Trác Nhiên chỉ khẽ phẩy mũi, cẩn thận nhìn kỹ, chỉ thấy bên trong quan tài quả nhiên chỉ còn lại một đống hài cốt trắng.
Trác Nhiên lấy xuống một đoạn xương đùi. Trước đó đã dặn tộc trưởng chuẩn bị một chậu nước trong, hắn từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, đổ một chút nước thuốc vào trộn đều. Sau đó đặt đoạn hài cốt đó vào chậu ngâm. Ước chừng thời gian một chén trà công phu thì lấy ra, dùng khăn khô lau sạch, đặt lên một tấm giấy dầu.
Hắn gọi Trương Đại Lang, con trai lớn của Trương Thái Công, đến. Cầm lấy một con dao nhỏ, kéo tay Trương Đại Lang lại, dùng dao châm một vết nhỏ trên tay anh ta, đau đến nỗi Trương Đại Lang nhe răng trợn mắt, hít thở từng hơi lạnh. Trác Nhiên giữ lấy tay anh ta, ép từ vết thương trên ngón tay ra vài giọt máu, nhỏ lên trên đoạn hài cốt trắng.
Tất cả mọi người vây quanh xem xét kỹ lưỡng. Rất nhanh, vài giọt máu kia vậy mà thực sự bị hài cốt thấm hút vào, chỉ để lại vết máu nhàn nhạt, khiến tất cả mọi người kinh ngạc há hốc miệng.
Trác Nhiên lại bảo Trương Thái Công gọi một nha hoàn không có quan hệ huyết thống đến, cũng châm một vết nhỏ trên ngón tay cô ta, ép ra vài giọt máu nhỏ lên một chỗ khác trên hài cốt. Vài giọt máu kia hệt như nhỏ vào bát gốm sứ, vẫn óng ánh đọng lại trên bề mặt xương cốt, không hề thấm vào.
Qua một lúc lâu, Trác Nhiên cầm lấy đoạn xương cốt khẽ nghiêng. Máu kia chậm rãi chảy xuống, nhỏ giọt lên tấm giấy dầu. Hắn dùng giấy lau lau hài cốt, nơi vừa nhỏ máu vậy mà không để lại nửa điểm dấu vết, vẫn là màu trắng bệch u ám như cũ.
Tất cả mọi người đều phát ra tiếng kinh ngạc thán phục. Trác Nhiên mỉm cười nói với lão thái công: "Thế này ông đã tin phương pháp của bản quan chuẩn xác không sai rồi chứ?"
Trương Thái Công quả nhiên là bội phục từ tận đáy lòng, vội vàng run rẩy chắp tay nói: "Đúng, đúng, lão hủ đã được mở mang tầm mắt, biện pháp này của đại nhân quả thật linh nghiệm, cứ dùng phương pháp của đại nhân mà xét đoán đi."
Ông ta nói ra lời này, trong lòng liền giật thót một cái, bởi vì trong lòng ông ta kỳ thật đã xác định, người trong quan tài kia tám chín phần mười không phải trưởng bối của mình. Bởi vì nếu đúng là như vậy, thì hẳn phải được an táng tại mộ tổ, không thể nào an táng tại một nơi hoang dã xa rời mộ tổ như thế. Như vậy, ông ta đã đáp ứng dựa theo biện pháp này để kiểm nghiệm, và lại dựa theo kết quả để xử lý những vật tùy táng quý giá kia, thì trên thực tế cũng có nghĩa là ông ta tám chín phần mười sẽ mất đi quyền sở hữu đối với những vật này.
Trác Nhiên phân phó mấy vị giám định tử thi bên cạnh chịu trách nhiệm an táng. Sau đó, hắn bưng chậu nước kia, dẫn mọi người quay về từ đường, đặt chậu nước bên cạnh quan tài đá, rồi phân phó người mở quan tài đá ra.
Mở ra xong, Trác Nhiên thò đầu vào nhìn, không khỏi hít sâu một hơi. Bởi vì hắn cũng thấy những vật tùy táng trong quan đá này, quả thực rực rỡ chói mắt. Hiện tại hắn cũng là người có kiến thức rộng rãi, vừa nhìn đã nhận định những thứ này quả nhiên là bảo vật vô giá. Khó trách Trương Thái Công si mê đến vậy, không ngần ngại mặt dày mày dạn nhận tổ tông, nói người chết là trưởng bối nhà mình. Những vật tùy táng này quả thực quý giá đến mức đủ để khiến người ta vì đó mà liều mạng.
Trác Nhiên lấy xuống một đoạn xương cốt từ bộ hài cốt trong quan đá, vẫn như trước ngâm vào chậu nước trong đã thả nước thuốc. Qua một chén trà công phu, lấy ra rồi bắt đầu nhỏ máu nhận thân.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.