(Đã dịch) Hình Tống - Chương 45: Thi thể nông trường
Trong các phương thuốc chữa bệnh phong thấp, đúng là có một số dược sư kê liều rất mạnh, nhưng ô đầu nếu bào chế không tốt rất dễ gây ngộ độc.
Trác Nhiên gấp tờ đơn thuốc đó lại, nhét vào trong ngực, rồi kiểm tra kỹ lưỡng các bản thảo và chồng sách còn lại. Không phát hiện thêm trang giấy khả nghi nào, anh liền đi ra ngoài, tiếp tục xem xét khắp sân. Ánh mắt anh dừng lại ở một căn phòng nhỏ nằm khuất trong góc sân, mái nhà có ống khói. Dường như đây là một gian bếp nhỏ thuộc tiểu viện. Anh liền bước tới.
Cánh cửa gian bếp nhỏ này đang mở. Toàn bộ sân viện không một bóng người, yên tĩnh đến lạ. Trác Nhiên bước vào, ngồi xổm xuống trước bếp lò, nhìn vào bên trong thấy đầy tro bếp. Bỗng nhiên, mắt anh sáng lên, phát hiện rõ ràng có dấu vết ai đó đã dùng tay bới tro bếp. Có vẻ như gian bếp này không thường xuyên được nhóm lửa, nhưng lại có người từng thò tay bới tro, không rõ dùng vào việc gì.
Anh cúi nhìn kỹ nền gạch xanh trước bếp lò, ánh mắt lại lần nữa sáng rực, bởi vì anh phát hiện một vài mảnh sứ trắng vụn ở kẽ hở giữa các viên gạch.
Trác Nhiên đứng dậy, tiếp tục tìm kiếm khắp nơi. Tại một góc khuất tầm thường bên bếp lò, anh tìm thấy một chiếc nồi đất sắc thuốc Đông y. Chiếc nồi đã được rửa sạch sẽ, không còn nhìn ra bất cứ dấu vết nào.
Ra khỏi cửa lớn, anh đi vòng ra phía sau gian bếp, thấy có một mảnh đất trống, trồng vài loại hoa cỏ. Anh cẩn thận lục tìm trong đất dưới những khóm hoa cỏ. Chẳng bao lâu, anh dừng lại, dưới một gốc hoa thược dược, anh phát hiện một dấu vết rõ ràng cho thấy đất đã bị xới tung.
Anh ngồi xổm xuống, cẩn thận đào bới lớp đất phía trên. Rất nhanh, anh tìm thấy một gói thuốc bọc trong giấy dai. Gạt sạch bùn đất xung quanh, anh lấy gói thuốc ra, mở ra xem, bên trong quả nhiên là những vị thuốc Đông y đã được bào chế.
Anh tiếp tục đào bới sâu hơn, bên trong lại phát hiện sáu miếng ô đầu Đông y, rõ ràng là bã thuốc đã được sắc nước. Đào tiếp nữa, anh tìm thấy một chiếc bát sứ bị đập vỡ thành những mảnh lớn nhỏ không đều. Và trong các mảnh bát sứ đó, rõ ràng còn dấu vết của nước thuốc đã từng được đựng.
Trác Nhiên lập tức cho Quách Suất đến đây, lấy ra hộp đựng tang vật và túi giấy dai, cẩn thận đặt những thứ này vào túi giấy và hộp, tránh chạm trực tiếp, mang về để kiểm tra kỹ lưỡng.
Trác Nhiên trầm ngâm một lát rồi quay về phòng ngủ của Đông Vũ. Anh trải chăn ra, trước tiên kiểm tra ga giường, phát hiện trên ga có một vài vết bẩn đáng ngờ, có chỗ cũ chỗ mới không đồng nhất. Sắc mặt anh lập tức trở nên nghiêm trọng.
Anh nhìn thấy trong phòng ngủ dựa tường có một tủ đứng. Mở ra, bên trong có khá nhiều ga trải giường. Trác Nhiên tìm thấy một chiếc ga có màu sắc tương tự chiếc đang dùng, liền bảo tiểu lại Quách Suất thay ga giường đó. Sau khi gấp gọn ga giường cũ, anh bỏ nó vào hộp đựng vật chứng.
Trác Nhiên kiểm tra lại lần nữa, sau khi không phát hiện thêm dấu vết khả nghi nào khác, anh liền rời khỏi sân, nói với vợ chồng người giữ nhà rằng mình sẽ không đợi, chiều sẽ quay lại. Nói xong, anh dẫn Quách Suất, Nam Cung Đỉnh và những người khác quay về nha môn.
Ra khỏi Quách phủ, Trác Nhiên không về nha môn ngay mà trực tiếp trở về khu nhà cũ của mình (tổ tiên để lại), bởi vì nếu muốn tiến hành các thử nghiệm tương ứng, chỉ có tư gia của anh mới có đầy đủ các tiện nghi đó.
Trở về tiểu viện của mình, Trác Nhiên đầu tiên dùng kéo cắt bỏ vết bẩn đáng ngờ trên ga giường đã thu được. Anh ngâm nó trong nước cất, sau đó ly tâm, đặt phần lắng đọng lên phiến kính, rồi tiến hành xử lý dược chất, quan sát kỹ lưỡng. Quả nhiên, anh đã quan sát và đo đạc được tinh trùng.
Mặc dù thấu kính có độ phóng đại và cường độ ánh sáng không tốt, hơi mờ, nhưng Trác Nhiên vẫn có thể xác định đó chính xác là tinh trùng không nghi ngờ gì.
Trác Nhiên lại kiểm tra mấy vết bẩn khác, tương tự cũng kiểm tra được tinh trùng. Tiếp đó, Trác Nhiên tiến hành xét nghiệm nhóm máu cho những tinh trùng này, xác định là nhóm máu A. Ngay lập tức, Trác Nhiên lấy máu tim của Quách viên ngoại đã thu thập được vào tối hôm trước, tiến hành giám định nhóm máu, kết quả cũng là nhóm máu A.
Cả hai nhóm máu đều giống nhau. Mặc dù nhóm máu không thể coi là chứng cứ duy nhất để xác định danh tính, nhưng nó không bác bỏ khả năng. Kết hợp với các chứng cứ khác của vụ án, điều này càng làm cho vụ án trở nên sáng tỏ.
Trác Nhiên thu thập xong xuôi rồi đến chỗ Vân Yến ở nha môn. Vân Yến vẫn luôn ở đó trông nom Đông Vũ. Trác Nhiên vừa đến cửa, Vân Yến vội chạy ra, ngoảnh lại liếc nhìn Đông Vũ đang nhắm mắt ngủ say trên giường, rồi làm dấu hiệu với Trác Nhiên, ý bảo ra góc hành lang nói chuyện.
Hai người đến góc hành lang, Vân Yến thấp giọng nói: "Khi trời gần sáng thì nàng tỉnh, ta hỏi nàng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng vẫn nhắm mắt không nói. Đến trưa, lang trung đến xem qua, nói nàng bị thương gân cốt, cần phải an dưỡng một thời gian khá dài, nhưng không có nguy hiểm đến tính mạng, không cần lo lắng."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta muốn đích thân hỏi nàng, ngươi cứ ở bên cạnh ta. Những người khác thì ở ngoài, bởi vì vấn đề ta muốn hỏi có thể không thích hợp công khai."
Vân Yến dường như đã đoán được Trác Nhiên muốn hỏi điều gì, nhẹ gật đầu. Cô cùng Trác Nhiên vào phòng, đến bên giường, đóng cửa lại, rồi lấy ra hai chiếc ghế đẩu mời Trác Nhiên ngồi.
Trác Nhiên ngồi bên đầu giường, nhìn Đông Vũ đang tiều tụy cả thể xác lẫn tinh thần, vẫn nhắm mắt không nói. Anh cất lời: "Ta là Huyền Úy của huyện này. Có vài vấn đề ta muốn hỏi ngươi, mong ngươi có thể thành thật nói với ta. Bởi vì chỉ khi ngươi nói rõ tường tận mọi chuyện, ta mới có thể tìm cho ngươi biện pháp giải quyết thích hợp."
Đông Vũ vẫn nằm trên giường không nói một lời. Trác Nhiên trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Sáng nay, ta đã phát hi���n bát sứ bị đập vỡ trong gian bếp nhà ngươi, bên trong còn dấu vết của thuốc thang đã được đựng. Ta còn tìm thấy một bọc dược liệu trong đất dưới bụi hoa phía sau bếp nhà ngươi. Loại thuốc này dùng để chữa bệnh phong thấp, tê bì. Ngoại trừ ô đầu, các vị thuốc khác đều chưa được sử dụng, chỉ có ô đầu là đã được sắc, và bã thuốc cũng được chôn dưới đất."
Trác Nhiên nói đến đây, Đông Vũ trên giường cuối cùng cũng từ từ mở mắt, đôi mắt nhìn thẳng lên nóc nhà, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Trác Nhiên nói tiếp: "Ta đã dùng một phương pháp đặc biệt để xác định Quách lão gia đã chết do trúng độc ô đầu. Lại còn ở nhà ngươi, phát hiện bã ô đầu, và việc ngươi dùng tro bếp chà rửa bát sứ, rồi đập vỡ nó để lại dấu vết. Nếu ta cần chứng minh ngươi đã giết chết Quách viên ngoại, ta sẽ tiếp tục thu thập chứng cứ, ví dụ như đi tìm lang trung kê đơn thuốc cho ngươi, chứng minh ngươi đã mua loại thuốc có chứa ô đầu kịch độc đó. Nhưng điều đáng nói là các vị thuốc khác của ngươi đều không được dùng, chỉ dùng mỗi ô đầu."
"Ta tin rằng trên gói giấy dai đựng thuốc của ngươi có thể tách chiết được vân tay của ngươi. Ngươi có lẽ không biết, vân tay có thể dùng để khoanh vùng một người. Mặc dù nó chưa đủ để khiến người khác tin đó là một chứng cứ, nhưng nó có thể khiến ta tin, mà ta chính là người có thể quyết định vụ án của ngươi. Chỉ cần ta tin vào điểm này, ta có rất nhiều biện pháp để khiến ngươi mở miệng nói rõ. Ngươi bây giờ đã hiểu ta đang nói gì rồi chứ?"
Cuối cùng, Đông Vũ quay đầu lại, nhìn về phía Trác Nhiên, trong mắt tràn đầy bi phẫn.
Trác Nhiên nói: "Ta lúc trước đã nói với ngươi rồi, ta biết chắc chắn có nguyên do trong chuyện này, nếu không thì ngươi sẽ không giết chết cha chồng ngươi. Ta muốn biết nguyên nhân và toàn bộ chân tướng sự việc, vì vậy ngươi hãy nói rõ tường tận cho ta. Sau đó ta sẽ xử lý công bằng. Nếu ta muốn trực tiếp trị tội ngươi, ta sẽ không thuyết phục ngươi như thế này, ta sẽ trực tiếp bắt ngươi, rồi từ từ thu thập chứng cứ là được. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Đông Vũ kinh ngạc lắng nghe lời Trác Nhiên, sau nửa ngày mới nhẹ gật đầu, nước mắt đã lưng tròng, nghẹn ngào nói: "Đa tạ đại nhân. Ta thề, tất cả những gì ta nói đều là sự thật. — Đúng vậy, là ta đã giết ông ta. Ta lấy cớ muốn chữa bệnh phong thấp, tê bì lâu năm cho chồng, nên đã đến tiệm thuốc kê một liều ô đầu rất mạnh. Tổng cộng sáu miếng. Ta đã sắc ô đầu, đổ vào miệng ông ta, và độc chết ông ta. Là ta làm, nhưng ta không hối hận, bởi vì ông ta đáng chết."
"Từ ngày thứ hai sau khi chồng ta rời nhà, ông ta liền trèo tường vào cưỡng bức ta. Sức ông ta rất lớn, lại biết võ công, ta giãy giụa không thoát, mà cũng không dám la lớn. Chồng ta trở về, ta cũng không dám kể chuyện này cho chàng. Bởi vì lão tặc đó đã uy hiếp ta rằng, nếu ta nói chuyện này với bất cứ ai, ông ta sẽ giết ta. Ông ta trước kia là giang hồ đạo tặc, từng giết người cướp của, vốn sớm đã đáng chết rồi. Trước khi chết còn muốn kéo ta theo thì cũng đáng. Ta sợ hãi, không dám nói. Ông ta đã nhiều lần trèo tường vào cưỡng bức ta suốt hơn nửa năm nay, mỗi lần đều đến. Ta không chịu đựng nổi nữa rồi, nên ta đã độc chết ông ta."
Trác Nhiên hỏi: "Ngươi đã hạ độc chết ông ta như thế nào? Bằng cách nào? Ta nghe nói người này thực sự có võ công, hơn nữa rất cảnh giác, chưa bao giờ uống nước hay ăn thứ gì do người khác đưa, làm sao ngươi có thể hạ độc ông ta?"
Đông Vũ nói: "Ta biết tính cách đó của ông ta, nên không dám hạ độc vào nước hay đồ ăn. Nhưng ông ta mỗi lần làm xong việc đều ngủ say như heo. Ban đầu, sau khi xong việc ông ta sẽ trở về phòng mình ngủ. Về sau ta giả vờ thuận theo hầu hạ, vì vậy ông ta buông lỏng cảnh giác, liền ngủ lại trên giường của ta, mãi cho đến khi trời gần sáng ông ta mới trèo tường về phòng mình."
"Đêm hôm trước, ông ta lại đến để chà đạp ta. Ta đã chuẩn bị sẵn thuốc. Thế là ta cố ý làm cho ông ta kiệt sức, ngủ say như chết. Sau đó, ta dùng thìa múc thuốc, từng chút một đổ vào kẽ răng của ông ta. Răng ông ta đã lung lay, vài chiếc đã rụng, khe hở khá lớn. Vì ông ta ngủ quá say, nên ta đổ thuốc vào miệng ông ta mà ông ta cũng không biết, trong giấc ngủ mơ còn vô thức nuốt xuống."
"Ta đã cho thêm mật ong vào bát thuốc nên nó không đắng, ông ta cũng không hề cảnh giác. Nếu ông ta tỉnh lại, ta sẽ nói rằng ta thấy ông ta mệt mỏi nên pha mật ong cho uống thôi. Nhưng ông ta đã không tỉnh. Ông trời cũng giúp ta, nửa bát thuốc ta đã đổ vào miệng ông ta. Ta không dám đổ thêm nhiều nữa, vì ta nghe nói loại thuốc này có thể gây chết người rất nhanh, ta sợ ông ta chết ngay trên giường của ta."
Đông Vũ dừng lại một chút, bình tĩnh lại cảm xúc rồi nói tiếp: "Có thể là thể trạng ông ta quá cường tráng, ông ta bị đổ thuốc mà không phát tác ngay lập tức. Sau khi tỉnh lại, ông ta nói người hơi khó chịu, có thể là tối qua quá mệt mỏi, đi về nghỉ trước, tối lại đến. Sau đó ông ta liền trèo tường về sân nhỏ của mình."
"Đến chiều, ta nghe thấy bên đó có tiếng kêu khóc, qua xem mới biết ông ta không khỏe, nói là miệng sùi bọt mép, toàn thân co giật, nói chuyện cũng không rõ ràng. Ta còn lo lắng ông ta nghi ngờ là ta làm, nhưng vì ông ta quá cẩn thận, vào phòng ta chưa từng uống một giọt nước, ăn một món gì, nên ông ta không thể nghĩ là ta đã hạ độc ông ta. Kể cả bà mẹ chồng độc ác kia cũng không nghi ngờ ta, chỉ cho rằng ông ta đột nhiên mắc bệnh nặng."
"Mời lang trung đến, lang trung cũng không nghi ngờ. Vào buổi tối ông ta đã chết, ta rất vui vẻ, ta chưa bao giờ vui vẻ như vậy. Ác mộng của ta cuối cùng cũng chấm dứt. Không ngờ ta đã mừng quá sớm. Ta lén lút cười trong nhà xí, mụ già kia nghe được, nói ta bất hiếu, rồi đánh đập ta tàn nhẫn. Ta cảm thấy đây là ông trời trừng phạt ta. Dù sao ta cũng đã hại chết một mạng người, bất kể ông ta có đáng chết hay không, dù sao vẫn phải chịu chút đau khổ mới có thể cân bằng. Vì vậy, bà ta muốn đánh cứ để bà ta đánh, nhưng ta sẽ không nói ra. Không ngờ lại bị lão gia ngài nhìn thấu."
"Tuy nhiên, không sao cả. Ta đã báo thù rồi, muốn chém muốn giết thế nào cũng được. Bởi vì những lời ta nói này ta đều không có cách nào chứng minh. Lão tặc đó đã chết rồi, ta nói ông ta cưỡng bức ta, sẽ không ai tin cả. Vậy thì cứ để ta đền mạng cho ông ta đi."
Nói xong, Đông Vũ nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Vân Yến ngồi một bên, nét mặt rất phức tạp, nhìn sang Trác Nhiên. Trác Nhiên khẽ gật đầu, rồi nói với Đông Vũ: "Ta hiểu cảm giác của ngươi. Kỳ thực, ta đã chứng minh được những gì ngươi nói là sự thật, ngươi không hề lừa dối ta."
Nghe lời Trác Nhiên, Đông Vũ mở to mắt, quay đầu nhìn anh, kinh ngạc nhìn chằm chằm.
Trác Nhiên nói: "Ta nghĩ ngươi chắc hẳn không muốn ở lại Quách gia nữa rồi. Bà mẹ chồng kia e rằng sẽ không buông tha ngươi! Ngươi muốn đi đâu?"
Đông Vũ vẻ mặt bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Bà ta sẽ không để ta đi. Nếu có thể, bất kể là chân trời góc bể, nơi nào cũng tốt hơn nơi đây. Ta có thể sống cuộc đời của riêng ta. Chỉ cần ta còn tay còn chân, ta nhất định có thể tự nuôi sống mình. Đáng tiếc đây chỉ là mộng, bởi vì nhà họ sẽ không bỏ ta đi, sẽ không trả lại tự do cho ta."
Trác Nhiên nói: "Họ tuy không chủ động bỏ ngươi, nhưng ta là Huyền Úy, ta có thể phán quyết các ngươi nghĩa tuyệt, giải trừ quan hệ vợ chồng, trả lại tự do cho ngươi."
Đông Vũ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nhìn Trác Nhiên nói: "Huyền Úy lão gia, ngài, ngài không phải đang dỗ dành ta chứ?"
Trác Nhiên nói: "Ngươi có lẽ không hiểu rõ vương pháp. Trong Tống Hình Thống của Đại Tống ta, có một chế độ gọi là nghĩa tuyệt, tức là khi một bên vợ chồng có hành vi bất kính với thân thuộc của bên kia, quan phủ sẽ đoạn tuyệt quan hệ đôi bên, bất kể hai bên có đồng ý hay không. Bà mẹ chồng kia không phải đã đến nha môn báo ngươi bất hiếu sao? Đó chính là lý do. Ta sẽ thụ lý vụ án này, sau đó phán quyết các ngươi nghĩa tuyệt, giúp ngươi về nhà mẹ đẻ. Điều này có thể gây tổn hại nhất định đến danh dự của ngươi, ngươi có bằng lòng không?"
Đông Vũ hai mắt ngấn lệ, dùng sức gật đầu nói: "Ta bằng lòng! Chỉ cần có thể rời khỏi Quách gia, chịu chút ủy khuất thì có đáng là gì? Ông ta đã treo ta lên đánh trước mặt mọi người, ta còn có thể diện gì mà nói! Đa tạ lão gia, đa tạ..."
Nàng giãy giụa muốn đứng dậy dập đầu tạ ơn Trác Nhiên. Vân Yến vội vàng giữ nàng lại, nói: "Ngươi bị thương nặng lắm, đợi ngươi dưỡng bệnh tốt rồi, Huyền Úy lão gia sẽ xử lý thôi."
...
Khi Quách phu nhân biết nha môn đã lập án xét xử con dâu mình tội bất hiếu, bà ta vô cùng vui mừng, gặp ai cũng nói Trác Nhiên là một vị quan thanh liêm. Bà ta muốn mọi người thấy, con dâu bất hiếu của mình sẽ phải chịu sự trừng phạt của vương pháp như thế nào.
Hơn một tháng sau, khi Đông Vũ đã cơ bản bình phục, vụ án này cuối cùng cũng được xét xử. Đối với những vụ án nhỏ như tội bất hiếu, tri huyện thường sẽ không đích thân xét xử tại công đường, mà do Trác Nhiên tiến hành. Sau khi thẩm vấn, Trác Nhiên xác nhận hành vi không đúng mực của Đông Vũ trong nhà xí cấu thành tội bất hiếu. Theo luật, nàng bị xử phạt một trăm trượng và ba tháng gông xiềng thị chúng.
Nghe đến nội dung phán quyết, Quách phu nhân mặt mày hớn hở, vô cùng phấn khởi. Còn đối với Đông Vũ, đòn roi nàng không sợ, nhưng gông xiềng ba tháng, cái loại sỉ nhục đó còn khó chịu hơn cả bị đánh đòn. Tuy nhiên, so với tự do, nàng nguyện ý chịu đựng, vì vậy nàng quỳ rạp trên mặt đất.
Trên công đường, Trác Nhiên lại tiếp tục tuyên đọc phán quyết, nói: "Phạm phụ Đông Vũ phạm tội lần đầu, lại là thân phận nữ nhi, do đó chuẩn bạc hai lượng để chuộc hình phạt."
Quách phu nhân trợn mắt há hốc mồm. Điều đó có nghĩa là Đông Vũ chỉ cần bỏ ra hai lượng bạc là có thể miễn tội một trăm trượng và ba tháng gông xiềng thị chúng! Đây quả thực là món hời cực lớn, tại sao lại như vậy chứ?
Bà ta cũng biết, trong hình pháp có quy định chuộc hình phạt. Đối với một số người không thích hợp áp dụng hình phạt thể xác, có thể cho phép họ bỏ tiền chuộc. Chủ yếu áp dụng cho một số người thuộc giới quyền quý và phụ nữ như phụ nữ có thai. Nhưng việc áp dụng cho ai là do quan viên phán quyết quyết định. Vì vậy, việc Trác Nhiên quyết định áp dụng cho Đông Vũ hoàn toàn không sai về mặt pháp lý, không ai có thể nói được lời nào.
Bởi vậy, Quách phu nhân chỉ có thể đứng nhìn một cách bất lực, không có bất kỳ biện pháp nào. Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu bà ta, thầm nghĩ, quan lão gia không đánh đòn roi không sao, đợi nàng về đến nhà, ta sẽ trói nàng lại treo lên đánh, đảm bảo còn đau hơn đòn roi của nha môn. Gông xiềng thị chúng nha môn không làm, mình có thể làm, trói nàng vào cửa ra vào, gán cho tội dâm đãng, đồng thời làm cho nàng mất hết thể diện. Bà ta lúc này chỉ muốn sửa trị thật tốt cái con dâu đáng ghét này, hoàn toàn không để ý việc làm như vậy cũng sẽ mang lại tổn hại danh dự cho Quách gia.
Thế nhưng bà ta phát hiện, tính toán của mình đã đổ vỡ, bởi vì Trác Nhiên vẫn chưa phán quyết xong. Trác Nhiên nói tiếp: "Phạm phụ Đông Vũ trong tang lễ cha chồng đã bỏ về nhà mẹ đẻ vì hành vi không đúng mực, làm tổn hại nghiêm trọng đến thể diện Quách gia. Đối với điều này, phán quyết hai bên nghĩa tuyệt, trục xuất phạm phụ Đông Vũ khỏi cửa Quách gia, tự trở về nhà mẹ đẻ."
Phán quyết này vừa được đưa ra, Đông Vũ đang quỳ rạp trên đất bật khóc nức nở vì mừng rỡ. Còn Quách phu nhân quỳ ở một bên thì mắt trợn tròn xoe, bởi vì bà ta đâu có yêu cầu đuổi người phụ nữ này ra khỏi Quách gia, trái lại, bà ta còn định từ từ sửa trị nàng. Thế nhưng, quan lão gia lại trực tiếp phán quyết nghĩa tuyệt, giải trừ quan hệ hôn nhân của hai bên. Điều này có nghĩa là Đông Vũ không còn là con dâu Quách gia nữa, bà ta cũng không làm gì được nàng, và nàng có thể tự do rời đi.
Quách phu nhân cứng họng, không nói được lời nào. Đây là quyết định đã được cân nhắc kỹ lưỡng của quan lão gia, bà ta có mượn mấy lá gan cũng không dám phản đối.
Trác Nhiên tuyên đọc xong phán quyết, cầm thước lệnh đánh mạnh một cái xuống bàn, hô "Lui đường!", chấm dứt phiên tòa.
Đông Vũ lúc này lấy ra hai lượng bạc, làm thủ tục chuộc hình phạt tại nha môn, và nhận bản án nghĩa tuyệt đã được hình phòng nha môn soạn thảo sẵn.
Trác Nhiên đã thuê cho nàng một chiếc xe ngựa, và bảo Vân Yến đích thân tiễn nàng, mãi cho đến khi rời khỏi Vũ Đức Huyện, để phòng Quách gia trả thù.
Thế nhưng Quách phu nhân giờ phút này đã hoàn toàn rối bời, làm sao còn nghĩ đến việc trả thù. Vả lại, đây là phán quyết của nha môn. Bà ta có thể đối xử tệ với người nhà mình, nhưng không dám ra tay với Đông Vũ, người không còn là người nhà mình, nếu không triều đình sẽ không khách khí với bà ta.
Đông Vũ cảm động đến rơi nước mắt trước Trác Nhiên, kính cẩn qu��� xuống, dập đầu ba lạy rồi mới lên xe ngựa, khuất dạng dần. Cuộc đời nàng cuối cùng cũng có được an lành.
...
Trác Nhiên vẫn luôn chăm sóc các thi thể trong khu vực nghiên cứu thi thể ở hậu hoa viên của mình.
Khu vực nghiên cứu thi thể được bố trí vô cùng tốt. Mỗi một thi thể được đưa đến, Trác Nhiên đặt vào vị trí cố định rồi sẽ không di chuyển nữa. Anh sẽ liên tục quan sát sự biến đổi của thi thể, ngay cả khi đã phân hủy thành xương trắng, anh cũng sẽ tiếp tục quan sát. Bởi vì thời gian trôi qua cũng sẽ để lại dấu vết trên xương trắng, và điều này rất có ích cho việc quan sát các vụ án liên quan đến xương cốt.
Cứ cách vài ngày, lão pháp y sẽ mang thi thể đến cho Trác Nhiên. Những thi thể này phần lớn là những người chết bệnh ngoài đường trong thành, không người thân nhận xác, không chốn nương tựa.
Trước đó vài ngày, vào tiết xuân lạnh giá, nhiệt độ bỗng nhiên giảm sâu trên diện rộng trong nhiều ngày liên tiếp. Mặc dù nha môn tại miếu Thành Hoàng đã đốt lửa sưởi ấm, phát chăn đệm, cử y quan đến khám chữa bệnh cho những người ăn xin, vô gia cư này, nhưng vẫn có nhiều người lang thang, đói rét đã bỏ mạng nơi đầu đường xó chợ.
Vũ Đức Huyện vẫn rất rộng lớn, số lượng người lang thang ăn xin quá nhiều, hoàn toàn không phải là vấn đề nha môn có thể giải quyết triệt để như muối bỏ biển.
Tối hôm đó, khi đã sắp chìm vào giấc ngủ, Trác Nhiên nhận được một thi thể phụ nữ trung niên gầy trơ xương do lão pháp y đưa đến. Người phụ nữ này quần áo tả tơi, thân hình tiều tụy, nhìn qua liền biết đã chịu đựng sự tàn phá của thời gian. Trên mặt vẫn còn dấu vết son phấn sót lại, có thể thấy khi còn sống bà ta có lẽ cũng từng có niềm say mê với cuộc đời, nhưng thời gian vô tình đã quá sớm cướp đi sinh mạng của bà ta.
Trác Nhiên chôn phần chân của thi thể này xuống đất, còn phần thân thì để lộ trên mặt đất. Như vậy có thể theo dõi sự khác biệt trong quá trình phân hủy của hai phần thi thể trong môi trường khác nhau.
Thông thường, thi thể được chôn trong đất sẽ phân hủy chậm hơn nhiều so với khi để lộ ngoài không khí. Nhưng nếu là cùng một thi thể, tình huống này cũng có thể không giống nhau. Tất cả các khả năng có thể xảy ra, Trác Nhiên đều phải tiến hành thử nghiệm và ghi chép quan sát tương ứng.
Qua những ngày quan sát và ghi chép này, Trác Nhiên phát hiện, tốc độ phân hủy thi thể ở thời Tống nhìn chung chậm hơn nhiều so với xã hội hiện đại.
Chủ yếu là nhiệt độ ở thời Tống vào cùng kỳ lạnh hơn rất nhiều, hơn nữa độ ẩm trong không khí cũng cao. Mặt khác, môi trường vi khuẩn ở thời Tống cũng hoàn toàn khác với hiện đại. Những yếu tố này đều ảnh hưởng đến tốc độ phân hủy thi thể, và cũng ảnh hưởng đến việc dựa vào hiện tượng của thi thể để suy ngược lại thời gian tử vong chính xác. Những điều này đã mang lại cho Trác Nhiên những căn cứ thực tế vô cùng quý giá và chính xác.
Ăn xong bữa tối, trời đã gần tối đen, Trác Nhiên cầm cuốn sổ ghi chép của mình đi đến khu vực nghiên cứu thi thể ở hậu hoa viên.
Anh sẽ quan sát tình trạng phân hủy của từng thi thể và ghi chép lại, đây là việc cần làm mỗi ngày. Thông qua việc ghi chép chính xác hai lần một ngày, anh sẽ phán đoán các hiện tượng trên thi thể. Đối với thi thể vừa mới chết, Trác Nhiên sẽ cứ mỗi một canh giờ lại quan sát một lần.
Sự biến đổi của thi thể vừa mới chết có tác dụng rất lớn trong việc phán đoán chính xác thời gian tử vong. Mà đa số vụ án thường được phát hiện sau khi người chết đã qua đời một thời gian. Cần phải nhanh chóng suy đoán ra thời gian chính xác, nhằm khoanh vùng hung thủ.
Trên thi thể người phụ nữ này vẫn chưa xuất hiện các vết đốm tử thi, Trác Nhiên phán đoán thời gian tử vong không quá một canh giờ. Loại thi thể vừa mới tử vong này càng cần phải được quan sát kỹ lưỡng hơn. Mỗi khi đến thời điểm này, trừ những việc đặc biệt khẩn cấp, Trác Nhiên đều từ chối và dành thời gian để tiến hành quan sát hiện tượng của thi thể.
Trời bắt đầu đổ mưa, lất phất từng hạt, là mưa xuân.
Tiết xuân lạnh giá vẫn chưa qua, trong mưa xuân thậm chí còn kèm theo một vài bông tuyết, chạm vào da thịt thấy lạnh buốt.
Trác Nhiên cầm chiếc ô giấy dầu, mở cánh cửa gỗ nặng nề vào vườn, bước vào rồi đóng và cài then lại, anh đi dọc theo lối mòn.
Toàn bộ khu vực nghiên cứu thi thể anh có lộ trình đi cố định để tránh làm ảnh hưởng đến môi trường xung quanh. Đi theo tuyến đường cố định, anh giảm thiểu tối đa tác động lên môi trường, tránh làm ảnh hưởng đến số liệu chính xác về quá trình phân hủy của thi thể.
Anh quan sát một thi thể đã phân hủy cao độ, đã có dấu vết côn trùng và chuột phá hoại. Những dấu vết này anh cần ghi chép lại chính xác, và cần phải phân biệt với những vết thương do người khác gây ra lúc người chết còn sống hoặc sau khi đã chết.
Một số thi thể là tự sát mà chết. Trước khi chết là những tổn thương tự nhiên. Trác Nhiên đều phải tiến hành ghi chép chính xác về sự biến đổi của vết thương và các dấu vết tổn thương.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.