(Đã dịch) Hình Tống - Chương 450: Không trung mỹ nhân
Dưới ánh lửa mờ ảo chiếu rọi, mọi vật xung quanh miễn cưỡng hiện rõ. Lúc này, Lạc Dương Sạn đã đốt lên một cây đuốc, anh ta nhìn quanh rồi cười khổ nói với Trác Nhiên: "Trác đại nhân, đây là thứ dây leo gì vậy? Ngài nhìn kỹ xem."
Trác Nhiên kỳ thực cũng đã nhìn rõ mồn một. Thứ này quả thực không phải dây leo nào cả, mà là những cột thạch nhũ kéo dài từ trên vách hang động xuống như dây leo thông thường. Nhờ ánh đuốc trong tay, họ cũng có thể trông thấy từng cụm măng đá và thạch nhũ đang rủ xuống từ vòm hang không xa phía trên.
Trác Nhiên nói: "Cảnh tối tăm này khó mà nhìn rõ mọi thứ, nhưng không sao. Có nhiều thạch nhũ như vậy, chúng ta có thể bám vào đó mà trèo xuống."
Mọi người đều gật đầu đồng ý, bởi lẽ thạch nhũ tuy gồ ghề nhưng vẫn là đá, tương đối chắc chắn. Riêng Minh Ý lại mặt ủ mày chau nhìn những cột thạch nhũ, nói với Trác Nhiên: "Ta sợ lắm, những cái này trông như những con rắn, ta không dám nắm vào tay. Lỡ may trượt chân ngã xuống thì sao đây?"
Trác Nhiên mỉm cười nói: "Nàng không phải muốn ta cõng sao? Lại đây đi."
Minh Ý lập tức mừng rỡ ra mặt, "khanh khách" một tiếng, khéo léo nhảy lên lưng chàng, ôm lấy cổ chàng rồi nói: "Cảm ơn ca."
Ngay sau đó, những người khác cũng tự mình tìm một cột măng đá để bám vào trèo xuống, những cột măng đá này đều kéo dài thẳng xuống phía dưới. Một đường rất thuận lợi, họ thẳng một mạch đến bãi sông đầy nham thạch dưới đáy.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên trên, chỉ thấy dưới ánh sáng mờ ảo của bó đuốc, một dòng thác nước tựa dải lụa từ đỉnh vách núi cao hơn trăm trượng đổ xuống, va đập vào nham thạch và mặt nước bên dưới, bắn tung vô số bọt nước. Mới chỉ một chốc lát, họ đã cảm thấy tóc, mặt và quần áo đều bị hơi nước thấm ướt.
Minh Ý ngắm nhìn dòng thác hùng vĩ kia, trong lòng không khỏi cảm thán: "Đây quả nhiên là "phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên". Chỉ đứng trước dòng thác này mới cảm nhận được thơ của Lý Bạch không hề khoa trương nửa điểm, thực sự có thể thấy dòng thác y hệt như dải Ngân Hà treo ngược vậy."
Lời vừa dứt, chợt nghe Tiên Hạc Phi kinh hãi "a" một tiếng, khiến mọi người giật mình thon thót, đặc biệt là Minh Ý, nàng đang say sưa trữ tình thì bị tiếng kêu này làm cho giật mình run rẩy, nàng bực tức nói: "Ngươi làm cái gì vậy? Chẳng lẽ ta nói sai sao mà kêu la ầm ĩ?"
"Công chúa điện hạ xin bớt giận, ta, ta là nhìn thấy... Các người nhìn kìa!"
Mọi người nhìn theo hướng nàng chỉ, trong chốc lát tất c�� đều kinh hãi run rẩy, bởi vì họ thấy giữa dòng nước nơi thác đổ lại có một người đang trôi nổi bập bềnh.
Tất cả mọi người ngây người vì sợ hãi, theo bản năng nhìn quanh, e sợ có kẻ nào đang ngấm ngầm tập kích. Đợi một lát, không thấy có nguy hiểm nào tiếp cận, họ mới hơi yên tâm.
Trác Nhiên bước tới mép nước, cầm lấy bó đuốc từ Lạc Dương Sạn, ngắm nhìn người đang trôi nổi bập bềnh giữa dòng nước, rồi quay đầu nói: "Đừng lo lắng, người này có lẽ đã chết rồi, là một cỗ thi thể. Có thể là do những người thám hiểm đã trôi theo dòng sông vào đây."
Lời vừa dứt, hắn lại thấy không ổn, bởi vì hắn phát hiện quần áo trên thi thể này không mấy tương đồng với trang phục của họ – những người thuộc triều Tống. Cỗ thi thể kia bập bềnh theo sóng nước, phần nổi trên mặt nước khiến Trác Nhiên lập tức xác định, đây không phải da thịt của người bình thường, mà hẳn là loại thi thể được hình thành xác nguyên hình mà họ từng thấy trước đây, nghi là một trong hai tỷ tỷ của Dương Quý Phi.
Nếu là xác nguyên hình, vậy cỗ thi thể này chắc chắn đã nằm ở đây rất nhiều năm rồi, mấy người cũng đánh bạo tiến lại gần, nhìn vào trong đầm nước.
Minh Ý lén lút nói với Trác Nhiên: "Quần áo của người này là của triều Đường, trên lưng hắn hình như còn có túi cá, đây là thứ chỉ quan viên phẩm cấp cao mới được đeo."
Một quan viên triều Đường rõ ràng lại xuất hiện ở trong dòng nước hang động ngầm của triều Tống ba bốn trăm năm sau, mà còn chưa hư thối. Tất cả mọi người đều cảm thấy có chút rợn người.
Tiên Hạc Phi hỏi: "Là nam hay là nữ vậy?"
Minh Ý lắc đầu nói: "Không nhìn rõ, mặt úp xuống, nhưng theo quần áo và túi cá thì có vẻ là nam."
Trác Nhiên nói: "Không sai, cỗ thi thể này nằm sấp xuống. Dựa theo tư thế úp sấp này mà xét, hẳn là một thi thể nam. Bởi lẽ, những thi thể chết đuối trong nước, hoặc thi thể bị quăng xuống nước sau khi chết, nếu mặt úp xuống thường là thi thể nam, còn ngửa mặt lên trên thường là thi thể nữ. Điều này chủ yếu là vì trọng tâm phần mông của phụ nữ thường ở phía sau hơn, còn đàn ông thì ngược lại. — Tốt nhất là vớt thi thể này lên để xem xét, rốt cuộc có điều gì kỳ dị."
Mọi người đều đồng ý, nhưng Tiên Hạc Phi lại xua tay nói: "Muốn kéo lên thì được thôi, nhưng có một điều cần nói rõ. Ta không thể dùng thừng bay của mình để cuốn lấy thi thể này. Ta chỉ có thể kéo chiếc bè gỗ con lại, rồi dùng bè gỗ đưa thi thể lên mặt nước."
Tạm thời, mọi người không còn ý định tiếp tục tìm kiếm phần mộ Dương Quý Phi nữa. Hiện giờ, cỗ thi thể này xuất hiện, việc đầu tiên cần làm là tìm hiểu rõ hắn là ai, làm sao đến được đây, nếu không nguy hiểm ập đến mà vẫn không hay biết.
Chiếc bè gỗ mà họ dùng để xuống vẫn còn trôi lơ lửng trên mặt đầm nước, không hề tản ra. Hơn nữa, còn có một cây đuốc cắm ở bên cạnh bè, những cây khác thì đã rơi xuống mặt nước. Thế là, Tiên Hạc Phi ném thừng bay ra, cuốn lấy chiếc bè gỗ rồi kéo vào gần bờ. Trác Nhiên cùng những người khác lên bè, đẩy bè tới gần cỗ thi thể.
Trác Nhiên nhìn kỹ rồi nói: "Trong nước không dễ quan sát lắm, tốt nhất là đưa hắn lên bè gỗ."
Việc vớt thi thể này, mấy vị cao thủ đại nội đều không muốn làm. Ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía Lạc Dương Sạn. Lạc Dương Sạn ngượng ngùng cười nói: "Ta tuy là trộm mộ, nhưng chưa từng đụng chạm thi thể, ta cố gắng hết sức để không đụng vào thứ đó, nó rất tà môn."
Trác Nhiên nói: "Thôi được, cứ để ta tự mình làm."
Độc Bất Tử vốn ít lời, lần này lại lên tiếng: "Sao có thể để Trác đại nhân tự mình động thủ vớt thi thể chứ? Cứ để ta xuống đi."
Thác Cốt Thủ và những người khác cũng lập tức thấy ngượng, đều nói: "Cứ để ta làm."
Trác Nhiên khoát tay nói: "Đừng tranh cãi nữa, ta có một cách." Vỗ vỗ vào bè gỗ, chàng nói: "Thế này nhé, chúng ta hãy tìm cách dìm bè gỗ xuống nước, sau đó đặt nó ở phía dưới thi thể, rồi để bè nổi lên. Như vậy có thể nâng thi thể lên."
Minh Ý vỗ tay trầm trồ khen ngợi, nhưng mấy vị thị vệ đại nội lại nhìn nhau, nói: "Chiếc bè gỗ này sức nổi quá lớn, e rằng chỉ ba người chúng ta cũng không cách nào dìm nó xuống nước được."
"Ngươi có thể mời một đại lực sĩ mà."
"Đại lực sĩ ư? Lấy đâu ra đại lực sĩ ở đây?"
Tiên Hạc Phi nhìn quanh bốn phía, Trác Nhiên chỉ vào những tảng đá trên bãi sông nói: "Đem đá đặt lên trên bè, chẳng phải có thể dìm nó xuống sao? Đợi đến khi bè nằm dưới thi thể, chúng ta lại bỏ đá đi, bè gỗ sẽ nổi lên, nâng thi thể lên theo. Cách này có thể từ từ nâng thi thể lên mà không làm tổn hại, bởi phán đoán sơ bộ thì thi thể này đã trải qua mấy trăm năm, vô cùng yếu ớt, ngay cả xương cốt cũng mong manh, sơ ý một chút là sẽ nát."
Mấy người đều gật đầu đồng ý. Tiên Hạc Phi vừa xấu hổ vừa ngưỡng mộ nhìn Trác Nhiên: "Không ngờ Trác đại ca khinh công cao minh, làm người lại đặc biệt cơ trí, lại có thể nghĩ ra phương pháp xử lý hay như vậy, bội phục, bội phục."
Trác Nhiên cười khẽ, trong lòng nghĩ thầm: Chuyện xưa "Tào Xung cân voi" này nổi tiếng trong xã hội hiện đại, tùy tiện tìm một đứa trẻ cũng có thể kể cho ngươi nghe. Biện pháp này đơn giản chỉ là tương tự với chuyện Tào Xung cân voi mà thôi, có gì mà khó nghĩ ra chứ? Có thể thấy, trẻ em trong xã hội hiện đại muốn tiếp thu tri thức dễ dàng hơn nhiều và rộng khắp hơn rất nhiều so với người cổ đại.
Lúc này, mọi người phía dưới dựa theo phương pháp của Trác Nhiên, dùng đá dìm bè gỗ xuống đáy, sau đó nâng thi thể lên và đưa đến cạnh tảng nham thạch.
Thác Cốt Thủ, Độc Bất Tử và Lạc Dương Sạn ba người dùng sức mang chiếc bè gỗ cùng thi thể lên đặt trên một tảng đá lớn. Như vậy, Trác Nhiên không cần khom lưng mà vẫn có thể đứng kiểm tra, bởi thi thể đặt trên mặt đá cao đến ngang eo chàng.
Trác Nhiên cẩn thận lật thi thể lên, để mặt hướng trên. Lúc này, mọi người đã thấy rõ. Cỗ thi thể này quả nhiên đã biến thành xác nguyên hình màu vàng nhạt như Trác Nhiên từng nhắc đến. Chỉ là, cơ thể sưng phù nghiêm trọng hơn so với cỗ thi thể của tỷ tỷ Dương Quý Phi trước đó, hơn nữa trên người và mặt đã giăng đầy mạng lưới tĩnh mạch thối rữa.
Điều này có thể là do thi thể đã tiếp xúc với không khí ở một mức độ nhất định, khiến nó bắt đầu thối rữa, nhưng quá trình này rất chậm chạp. Một khả năng khác đương nhiên là, hắn đã chết và xuất hiện mạng lưới tĩnh mạch thối rữa rồi, lúc này mới bị ném vào môi trường có thể hình thành xác nguyên hình.
Cỗ thi thể này cũng giống như của tỷ tỷ Dương Quý Phi trước đó, ngực bụng gần như đều chằng chịt vết đâm của đao kiếm, trên đỉnh đầu cũng có vài vết thương ghê rợn, chỉ là những vết thương này đều trắng bệch.
Minh Ý nói: "Nếu ta đoán không sai, người này hẳn là ca ca của Dương Quý Phi, Tể tướng Dương Quốc Trung đương thời. Dương Quốc Trung bị coi là kẻ đầu sỏ gây ra loạn An Sử, hại nước hại dân, nên là người đầu tiên bị tru sát. Hơn nữa, hắn lại xuất hiện ở gần nơi tỷ tỷ Dương Quý Phi đã xuất hiện. Vả lại, Dương Quốc Trung thân là Tể tướng, mới có tư cách đeo túi cá phẩm vị cao như vậy."
Trác Nhiên nói: "Ta muốn kiểm tra cỗ thi thể này một chút, ta rất hiếm khi có cơ hội như vậy, gặp được thi thể mấy trăm năm trước mà lại còn bảo tồn hoàn hảo đến thế. Ta muốn mổ xẻ xem sao."
Minh Ý nói: "Hắn bị loạn binh giết chết, chuyện này đã được ghi chép từ lâu, hơn nữa chưa từng có ai chất vấn. Chẳng lẽ Trác đại ca còn nghi ngờ cái chết của hắn, muốn tiến hành kiểm tra đo lường thêm sao?"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Không phải vậy, ta chỉ muốn tìm hiểu xem người triều Đường thế nào, có điểm gì khác biệt so với người triều Tống. Dù sao cũng đã ba bốn trăm năm trôi qua rồi, cấu trúc thức ăn khi đó ra sao, trải qua nhiều năm như vậy, thi thể sẽ phát sinh biến hóa gì, vì sao mãi không hư thối, những điều này đều đáng để tìm tòi nghiên cứu, chứ không chỉ vì tìm kiếm nguyên nhân cái chết."
Minh Ý cười cười nói: "Ta nhớ không lầm thì cách đây không lâu chàng từng nói, nếu không phải vì tìm kiếm nguyên nhân cái chết, chàng sẽ không muốn giải phẫu thi thể. Thế mà đến đây, chàng lại nói vì muốn tìm hiểu xem người thời Đường ăn gì, thân thể ra sao, mà lại muốn giải phẫu thi thể rồi."
Những dòng chữ này, mở ra một cánh cửa đến thế giới kỳ bí, chỉ có thể được chiêm ngưỡng qua bản dịch chân thực nhất từ truyen.free.