(Đã dịch) Hình Tống - Chương 453: Chân ngọc
Trác Nhiên vội vã giải thích: "Không không, ta chưa hề nói như vậy. Chẳng qua là ta thấy hiếu kỳ, bởi lẽ phàm nhân chúng ta làm sao có thể nhìn thấy âm tào địa phủ? Nếu quả thực được thấy, e rằng đã quy thiên rồi."
Mạc U U chợt hạ thấp giọng, tựa như e sợ người bên cạnh nghe thấy, nói: "Ta nói cho ngươi hay, sư phụ ta bảo mắt ta là Quỷ Nhãn. Ta không chỉ ban đêm có thể thấy, mà còn thấy được vài thứ không sạch sẽ. Cụ thể ta sẽ chẳng tả cho ngươi đâu, kẻo ngươi kinh sợ. Dù ta có thể dùng bản sự này để kiếm tiền, song có muôn vàn cách kiếm tiền, chỉ cần chịu khó làm việc, hà tất phải lo chẳng kiếm được bạc? Cần gì làm loại chuyện này. Ngươi thử nghĩ xem, ngày ngày giao tiếp với quỷ thần, thật tình mà nói, nhìn thấy quỷ chẳng mấy vui vẻ. Sư phụ ta cũng từng nói, những kẻ làm nghề này của chúng ta dương thọ sẽ chẳng mấy dài lâu. Chủ yếu là vì tiếp xúc với vật cõi âm quá nhiều, dương khí hao tổn quá lớn, tuổi tác vừa cao, bách bệnh quấn thân, sống không được bao lâu."
Trác Nhiên nói: "Vậy ngươi có thể chẳng làm cái nghề này nữa, chuyển sang nghề khác chẳng phải tốt sao? Ngươi nếu thiếu vốn, ta nguyện ý giúp đỡ ngươi."
"Đa tạ Trác đại nhân, chẳng phải ta không muốn đổi nghề. Chỉ là dẫu ta có đổi nghề, đôi Quỷ Nhãn này cũng chẳng hề biến mất. Chúng vẫn cứ thấy những thứ dơ bẩn, gây nên dương khí hao mòn. Nếu đã như vậy, chi bằng cứ dựa vào nó mà kiếm tiền, đây âu cũng là mệnh."
Trác Nhiên gật gật đầu, nói: "Vậy ngươi chẳng có cách nào xóa bỏ đôi Quỷ Nhãn này sao? Nếu chẳng còn nhìn thấy những Quỷ Hồn ấy, ắt hẳn sẽ sống vui vẻ hơn đôi chút."
"Biện pháp thì có, nhưng ta không muốn làm hại người khác, bởi vậy ta không thể dùng cách này."
Trác Nhiên vô cùng ngạc nhiên hỏi nàng: "Biện pháp gì vậy? Nàng cứ nói ra, ta giúp nàng tham khảo đôi chút."
Mạc U U đã cứu mạng hắn, Trác Nhiên rất mực mong muốn giúp đỡ cô nương này.
Mạc U U nói: "Biện pháp này nhắc đến thì cũng đơn giản, chỉ cần ta thật lòng cùng một nam nhân ở chung phòng, người nam nhân kia liền sẽ có được Quỷ Nhãn của ta, còn ta sẽ khôi phục bình thường, không chỉ ban đêm chẳng còn thấy gì, mà cũng chẳng còn thấy quỷ."
"À, vậy là cái bản sự thông linh của nàng sẽ chuyển giao cho người nam nhân kia đúng không?"
"Đúng vậy. Song sư phụ ta có nói, cái này chỉ có thể chuyển đi một lần, người nam nhân kia nếu muốn cùng người khác chung phòng mà chuyển ra thì là điều không thể. Bởi vậy, họ sẽ phải cả đời nhìn thấy những thứ dơ bẩn vào ban đêm, sống trong hoàn cảnh kinh khủng này. Ngươi bảo ta làm sao có thể hại người để lợi mình đây? Chẳng phải không có người yêu thích ta, nhưng ta chưa bao giờ dám chấp thuận."
Trác Nhiên gật gật đầu, nói: "Thật là một sự tình phiền phức như vậy. Bất quá nàng cứ yên tâm, sư phụ ta tên Tiêu Diêu Tử, là Thiên Sư đương triều của hoàng thượng. Bản sự của ông ấy rất lớn. Sau khi thoát ra đây, ta sẽ dẫn nàng đi gặp ông ấy, xem ông ấy có pháp thuật nào giúp nàng xóa bỏ đôi Quỷ Nhãn này không."
Mạc U U vừa kinh vừa mừng, nói: "Ngươi là đệ tử của sư phụ Tiêu Diêu Tử sao? Sư phụ của ta chính là Tiêu Diêu Tử đó! — Đáng tiếc ông ấy nói ta thiên tư chưa đủ. Dù ta có Quỷ Nhãn, nhưng ông ấy chỉ điểm cho ta đôi chút pháp môn bảo vệ tính mạng. Chủ yếu là làm thế nào để tự bảo vệ mình sau khi mở Quỷ Nhãn và thấy được sự thông linh. Ông ấy nói bản lĩnh của mình chỉ giới hạn ở đó, không có cách giúp ta loại bỏ đôi Quỷ Nhãn này, cũng chẳng thể giúp được ta."
Trác Nhiên vô cùng mừng rỡ nói: "Vậy ta phải gọi nàng là sư tỷ rồi... Ta mới bái ông ấy làm thầy gần đây thôi. Còn nàng thì sao? Nàng nói nàng đã bái ông ấy làm thầy từ thuở bé rồi sao?"
Mạc U U cười khổ nói: "Đó là ta đơn phương tình nguyện thôi. Ta đã mấy lần bái ông ấy làm thầy nhưng ông ấy chẳng chấp thuận. Ông ấy nói đệ tử của ông ấy phải là bậc thiên tài thông minh, mà ta thì chưa đạt được. Bởi vậy, ông ấy chỉ nguyện ý chỉ điểm ta đôi chút pháp thuật, căn bản không muốn nhận ta làm đệ tử. Ngươi có thể trở thành đệ tử của ông ấy thật khiến người ta hâm mộ. Ngươi cũng chẳng cần gọi ta là sư tỷ đâu, ta cảm thấy hổ thẹn lắm, bởi ta không phải là đệ tử chân chính của ông ấy."
Trác Nhiên vò đầu nói: "Nếu sư phụ đã nói như vậy, thì thật sự khó mà làm được. Ta tin sư phụ nếu có thể cứu nàng, nhất định sẽ cứu. Ông ấy mà còn chẳng cứu được, thì điều đó đã nói lên rằng thực sự chẳng còn cách nào. Nếu ngay cả ông ấy còn chẳng có biện pháp, thì dưới cõi đời này sẽ chẳng còn ai có biện pháp giúp được nàng nữa."
Mạc U U thở dài nói: "Đúng vậy, thôi thì cũng chẳng sao. Kỳ thực đây cũng chẳng phải là một chuyện xấu toàn diện. Nếu ta chẳng thể nhìn thấy mọi vật, thì vừa rồi đã chẳng phát hiện được con quái vật kia, và cũng chẳng cứu được ngươi rồi."
Trác Nhiên liên tục gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Bởi vậy, bất cứ chuyện gì cũng đều có hai mặt chính phản, chẳng nhất định đã là không tốt. Bởi lẽ cái gọi là họa là chỗ của phúc, phúc là chỗ của họa, chính là ý này."
Mạc U U nói: "Đúng vậy, chúng ta hãy tranh thủ thời gian xem thử bên trong rốt cuộc có Dương Quý Phi hay không."
Trác Nhiên nói: "Làm thế nào để mở thứ này đây?"
"Để ta xem thử." Nàng nhìn kỹ từ trên xuống dưới, từ trái sang phải một lượt, rồi quay sang Trác Nhiên nói: "Ở bên ngoài rương gỗ Kim Ti Nam này có hai cái nút. Ta chẳng biết có phải đó là cơ quan để mở chiếc rương Kim Ti Nam này hay không, liệu có muốn thử một chút không?"
"Đương nhiên là muốn thử."
Mạc U U liền chấp thuận, nàng vươn tay nhấn hai cái vào cơ quan. Chợt nghe hai tiếng "đùng đùng" khẽ vang lên, cái rương Kim Ti Nam ở phía họ vậy mà từ từ mở ra như một cánh cửa. Tiếp đó, lại chợt nghe tiếng "rầm rầm" cùng các loại âm thanh va chạm của kim ngân khí cụ, vang vọng bên tai không ngớt. Trác Nhiên vô cùng kinh ngạc, thốt lên: "Sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
Mạc U U chẳng đáp lời, nàng đã bị dọa đến ngây người. Bởi lẽ, nàng có thể nhìn thấy sau khi cánh cửa rương Kim Ti Nam mở ra, vô số vàng bạc tài bảo tuôn chảy xuống. Các loại phỉ thúy, mã não, châu báu, thứ gì cần có đều có, tiếng chuông lục lạc không ngừng vang vọng bên tai.
Trác Nhiên hỏi lần thứ hai, nàng mới lắp bắp nói: "Có thật nhiều vàng bạc châu báu đang tuôn chảy ra."
Trác Nhiên cười ha hả, nói: "Thật tốt quá! Ta còn nghĩ chiếc quan tài Kim Ti Nam này chẳng đủ để đền đáp nàng. Nếu bên trong lại có thêm vàng bạc châu báu thì còn gì tốt hơn! Tất cả đều thuộc về nàng, ta chẳng muốn lấy nửa phần nào. Vốn dĩ nên là hai người cùng chia, nhưng phần của ta xin xem như là chút báo đáp nàng."
"Cái đó sao có thể được? Bên ngoài còn có bao nhiêu người như vậy chứ."
"Công chúa thì chẳng cần mấy thứ này đâu. Những người khác cũng đã được Quan Gia ban thưởng rồi, bởi vậy cũng chẳng cần chia cho họ làm gì. Vả lại, những vật này đâu phải do họ phát hiện, nên cứ toàn bộ cho nàng là được."
Mạc U U ừng ực nuốt một ngụm nước miếng, mừng rỡ gật đầu, nói: "Ta xem thử bên trong có mộ táng của Dương Quý Phi hay không đã."
Nàng dò xét bước vào bên trong nhìn, chỉ thấy bên trong chiếc rương gỗ cực lớn kia còn có thêm một chiếc rương hòm khác, đen nhánh mà phát ra ánh sáng vàng óng. Vừa nhìn thấy chiếc rương này, chẳng hiểu sao, nàng bỗng có một cảm giác tim đập nhanh bất thường. Trác Nhiên thấy nàng chẳng lên tiếng, bèn vươn tay kéo nàng. Nào ngờ tay vừa vươn ra lại vừa vặn chạm phải cặp mông tròn đầy mượt mà của nàng. Hắn càng hoảng sợ, vội vã buông tay. Lần này, Mạc U U cũng cảm thấy đôi chút xấu hổ, nàng vội vàng nói: "Thực xin lỗi, ta đã chẳng chú ý nghe ngươi nói chuyện, bởi lẽ bên trong có một chiếc rương gỗ rất lớn, lớn đến nỗi nhiều người ôm cũng chẳng hết. Chiếc rương này, ta cảm giác... cảm thấy có chút sợ hãi."
"Để ta xem một chút."
Mạc U U liền vội kéo Trác Nhiên bước vào. Nàng dùng chân dọn dẹp các loại vật bồi táng đang vương vãi trên mặt đất, sau đó dùng tay sờ lên chiếc rương hòm giống như tủ đứng bên trong. Nơi tay chạm vào ấm áp, mềm mại và hoa lệ, nàng liền nói: "Kỳ lạ thật. Xem ra nó chẳng phải là gỗ. Nhưng liệu có phải là sắt hay đồng không? Đây rốt cuộc là vật liệu gì?"
Trác Nhiên nói: "Nàng hãy nắm lấy tay ta, đặt lên đó, ta sẽ cảm thụ đôi chút."
Trác Nhiên đã hai lần chạm vào những nơi chẳng nên chạm, thực sự cảm thấy đôi chút xấu hổ. Bởi vậy, hắn dứt khoát bảo Mạc U U thay hắn nắm tay đặt lên chiếc tủ đứng màu đen kia. Mạc U U liền làm theo lời hắn.
Trong khoảnh khắc tay chạm tới, Huyền Phù Thạch trong cơ thể Trác Nhiên vậy mà chợt bốc lên. Lòng Trác Nhiên khẽ động mạnh, chẳng lẽ thứ này có liên quan đến Huyền Phù Thạch?
Trác Nhiên vừa định thử dùng Vân Văn Công xem liệu có thể thu lấy nó để dùng cho mình hay không. Đúng lúc này, Mạc U U bên cạnh chợt "a" một tiếng kêu sợ hãi, tiếp đó thân thể nàng đã văng ra khỏi tủ gỗ, ngã xuống đất.
Trác Nhiên chấn động, vội vàng dùng tay lần mò xác định phương vị của mình, gấp giọng hỏi: "Sao vậy?"
Mạc U U đang giãy giụa, nàng có thể nhìn thấy một con quái thú tựa như bạch tuộc đang quấn chặt lấy toàn thân mình, khiến nàng chẳng tài nào rút được chủy thủ sau lưng. Đồng thời, một xúc tu khác lại quấn lấy cổ nàng, khiến nàng không cách nào cất tiếng.
Mạc U U thống khổ giãy giụa. Trác Nhiên nghe âm thanh mà phân biệt phương vị, đã xác định được vị trí của nàng, liền liều lĩnh xông tới. Trên đường, hắn bị những trân châu dụng cụ vương vãi trên mặt đất làm trượt chân. Hắn đứng dậy, phân biệt rõ phương vị, rồi猛 liệt lao bổ về phía trước, một tay tóm được đùi Mạc U U. Đồng thời, tay kia liền nắm lấy một cái xúc tu, chính cái xúc tu này đang quấn chặt lấy eo Mạc U U.
Trác Nhiên lập tức đã hiểu rõ, đây chính là con quái vật từng quấn lấy hắn lúc trước. Dù hắn chẳng nhìn thấy, song cái cảm giác đó vô cùng quen thuộc, suýt chút nữa đã lấy mạng hắn. Trác Nhiên tóm lấy xúc tu của đối phương, vận dụng hấp lực cường đại của Bích Hổ Công, lập tức "vèo" một tiếng, rút ra một mảng lớn xúc tu lẫn thịt. Con quái vật kia phát ra một tiếng kêu sợ hãi, lập tức buông lỏng tay ra. Nhưng mấy xúc tu khác lại im hơi lặng tiếng, nhanh chóng quấn chặt lấy eo và cổ Trác Nhiên.
Trác Nhiên sau khi ra tay thành công, lập tức thu tay về bảo vệ trước ngực mình. Bởi vậy, khi xúc tu của đối phương quấn lấy cổ hắn, hắn liền trong khoảnh khắc lại rút ra thêm một mảng lớn thịt. Sau đó, hắn mạnh mẽ tiếp tục lao bổ về phía trước, toàn bộ thân mình nhào vào người Mạc U U. Tay trái hắn lần mò qua thân thể Mạc U U, chạm phải một cái đầu ướt sũng, băng lãnh. Đây chính là thân thể của con quái vật mà Mạc U U đã kể.
Trác Nhiên tay trái lập tức thi triển Bích Hổ Công cường đại. "Vèo" một tiếng, hắn cứng rắn móc ra một mảng lớn nội tạng từ trong cơ thể nó. Máu đen phun xối xả. Thân thể con quái thú kia run rẩy dữ dội, những xúc tu đang quấn lấy hai người liền trong khoảnh khắc bại liệt. Mạc U U lúc này mới kéo những xúc tu đang cuốn lấy cổ mình ra. Hành động Trác Nhiên vừa rồi tiêu diệt quái vật làm nàng kinh ngạc vô cùng, nàng thốt lên: "Thì ra võ công của ngươi lợi hại đến nhường này! Vừa rồi ở dưới nước, sao ngươi chẳng giết chúng nó?"
"Ta chỉ có bàn tay là lợi hại, nhưng tay chưởng của ta đã bị bọn chúng khống chế, nên ta liền chẳng có cách nào thi triển công lực."
Hắn vừa dứt lời, Mạc U U lại phát ra tiếng thét lên: "Còn có rất nhiều con đang kéo đến phía bên này rồi!"
Trác Nhiên kinh hãi, nói: "Chúng ta hãy trốn vào trong chiếc rương gỗ lớn kia đi. Chỗ đó không gian cũng đủ rộng, có thể giúp chúng ta tránh khỏi việc bị địch tấn công từ hai phía."
Mạc U U lập tức tỉnh ngộ, liền kéo Trác Nhiên bò về phía trước. Thế nhưng những con quái vật kia dường như kéo đến rất nhanh, trong khoảnh khắc đã vây chặt lấy bọn họ. Những xúc tu khổng lồ tựa như mãng xà nhanh chóng vươn tới, quấn chặt lấy Trác Nhiên và Mạc U U.
Mạc U U rút thanh dao găm ra khỏi tay, lập tức vung đao, chém đâm vào thân thể một con quái thú. Song, lưỡi dao găm khá mỏng manh, sau khi trúng một đao nó vẫn chẳng lập tức chết đi, mà như cũ vẫn cứ quấn chặt lấy nàng. Nó còn nhanh chóng quấn lấy cánh tay nàng đang cầm dao. Cùng lúc đó, lại có mấy con quái vật khác cũng từ phía sau quấn chặt lấy hắn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.