(Đã dịch) Hình Tống - Chương 583: Sa Mạc Vương
Cứ thế, Trác Nhiên ban ngày ngủ, buổi tối dẫn họ đi theo hướng ánh trăng. Anh còn phải căn cứ vào sự biến đổi liên tục của pha trăng trên bầu trời mà thay đổi phương hướng, đôi khi lại quay về đường cũ.
Kỳ lạ thay, dù họ đã quay lại, nhưng cảnh vật trên đường lại không giống với lúc trước họ đã đi qua. Hơn nữa, càng đi về phía trước, cây cối càng xanh tươi, dần dần xuất hiện thêm những cành cây, thực vật, thậm chí còn nhìn thấy cả những con chuột nhỏ.
Điều này khiến mọi người đều phấn khởi. Duy chỉ có Trác Nhiên là khác biệt.
Lệ Toa hỏi anh: "Ngươi làm sao vậy? Sao vẫn còn rầu rĩ thế, có vẻ như chúng ta sắp thoát ra rồi mà."
Trác Nhiên đáp: "Nếu ông trời không thay đổi, chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra."
"Ông trời không thay đổi, có ý gì?"
Trác Nhiên chỉ vào vầng trăng khuyết trên bầu trời nói: "Ngươi nhìn xem? Vầng trăng khuyết đó ngày nào cũng không ngừng biến đổi pha trăng, vòng đi vòng lại tái diễn. Trong đời thực, ngươi từng thấy ánh trăng từ trăng non chỉ sau một ngày đã biến thành trăng khuyết bao giờ chưa?"
Lệ Toa lắc đầu, đáp: "Chưa từng."
"Nếu đã chưa từng, vậy chỉ có thể giải thích rằng chúng ta vẫn luôn mắc kẹt trong ảo cảnh, không thoát khỏi được sự biến hóa của vùng đất này. Đây chỉ là một loại ảo cảnh mà thôi. Ta vẫn cứ nghĩ mình đã tìm được phương hướng để thoát ra, nhưng đi đến bây giờ, ta phát hiện, dù chúng ta không quay lại điểm xuất phát, nhưng chúng ta vẫn chưa thoát khỏi ảo cảnh, mà nước và thức ăn của chúng ta đã cạn dần."
Lệ Toa lập tức lo lắng, hỏi anh: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
Trác Nhiên mơ hồ đáp: "Ta không biết, đến cái nơi quái quỷ này, mọi thứ chỉ có thể mặc cho số phận định đoạt, chúng ta chỉ có thể chờ chủ nhân của ảo cảnh đến tìm chúng ta. Nhưng ta tin rằng, thời điểm này sẽ không còn xa đâu."
Sau khi đi thêm hai ngày, cuối cùng họ cũng nhìn thấy một người khác.
Đây là một tráng hán dáng người thấp bé, mặt đen sạm, ngoài tròng mắt và hàm răng, ngay cả quần áo cũng toàn một màu đen tối. Hắn xuất hiện ngay trong ánh trăng, nhìn Trác Nhiên và nhóm người của anh. Người đầu tiên reo hò trong số họ đương nhiên là Tiểu Hỉ Thước, nhưng Hỉ Thước lập tức phát hiện, những người khác đều kinh hãi nhìn đối phương, và sau khi nhìn kỹ, nụ cười vui vẻ của nàng cũng lập tức tan biến. Bởi vì nàng trông thấy, phía sau người áo đen kia còn có mười tên lùn mặc hắc y y hệt, dung mạo rất quái dị. Trong tay bọn họ cầm binh khí. Ánh mắt không chút cảm xúc nhìn Trác Nhiên và nhóm người của anh.
Trác Nhiên chắp tay sau lưng, trầm giọng nói: "Ngươi là ai? Vì sao phải ngăn đường chúng ta? Nếu ta đoán không lầm, ngươi có lẽ chính là chủ nhân của mảnh hoang mạc này. À không, không thể nói vậy, phải nói ngươi sống ở đây, bởi vì vùng đất này không thuộc về ngươi, nó không thuộc về bất cứ ai."
Tráng hán kia nói chuyện, giọng khàn khàn, giống như tiếng bão cát thổi qua nham thạch: "Ta không nghĩ tới ngươi lại có thể tìm được đường thoát ra. Nói thật cho ngươi biết, nếu ngươi cứ tiếp tục đi theo cách này, nhiều nhất hai ngày nữa, ngươi có thể thoát khỏi mảnh sa mạc này rồi. Từ trước đến nay chưa từng có ai làm được điều đó, tất cả những kẻ đã vào đây đều bỏ mạng. Họ không ngừng chạy đi chạy lại giữa hai điểm, bởi vì mỗi khi đi qua, cảnh vật giữa hai điểm đó sẽ thay đổi. Họ không hề biết thực ra mình chỉ quanh quẩn giữa hai điểm. Chỉ có ngươi phát hiện bí mật này, ngươi đã tìm được đường thoát ra, nhưng mà, ta không thể để cho ngươi đi ra. Tất cả các ngươi đều phải bỏ mạng ở đây."
Lạc Tai Hồ nghiến răng nghiến lợi chỉ vào tên lão nhân kia nói: "Ngươi là ai? Nói chuyện ngông cuồng như vậy, không sợ gió lớn cát thổi bay lưỡi ngươi sao?"
Tráng hán kia nói: "Các ngươi có thể gọi ta Sa Mạc Vương, bởi vì tại sa mạc này ta là vương, chỉ có ta mới có thể chúa tể mảnh sa mạc này. Ngươi vừa nói mảnh sa mạc này không có chủ nhân, ngươi sai rồi, ta chính là chủ nhân của nó. Không biết đã có bao nhiêu người bị mảnh sa mạc này nuốt chửng rồi, giờ đến lượt các ngươi. Ta đối với việc các ngươi từ đâu đến, tại sao lại muốn tới đây, và rốt cuộc các ngươi là ai, ta cũng không hề có chút hứng thú nào, bởi vì các ngươi sẽ rất nhanh biến thành những bộ thây khô, giống như những bộ thây khô tùy ý có thể thấy trong sa mạc, chẳng cần thân phận cũng chẳng cần lai lịch."
Trác Nhiên suy nghĩ một chút, nói: "Nếu chúng ta sắp phải chết, có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của chúng ta, nói cho chúng ta biết rốt cuộc nơi đây đã xảy ra chuyện kỳ quái gì không? Vì sao các vì sao không ngừng thay đổi vị trí, vì sao thị trấn cũng sẽ biến hóa? Người ở bên trong sao lại đột nhiên chết đi? Tại sao dưới tảng đá màu đen lại có những giọt dịch lớn như vậy, là ngươi nuôi sao?"
Sa Mạc Vương dùng giọng điệu lạnh lùng nói: "Những vấn đề này, có nói cho các ngươi biết, các ngươi cũng không thể nào lý giải. Bởi vì nó vốn là những điều mà người trí tuệ cũng khó mà giải thích được, ví như việc người tại sao phải đọc sách, tại sao phải giảng dạy lễ nghĩa liêm sỉ, kiến không thể hiểu được, đạo lý này cũng tương tự."
Trác Nhiên quay đầu nói với những người khác: "Các ngươi lùi lại, cách xa năm mươi bước, ta có lời muốn nói riêng với hắn."
Những người khác lập tức lùi lại, họ không biết Trác Nhiên muốn nói gì, nhưng họ biết rõ Trác Nhiên chắc chắn đang nghĩ cách đối phó với kẻ trước mắt này, hiện tại họ nhất trí nghe theo sự sắp xếp của Trác Nhiên.
Khi tất cả mọi người đã lùi ra năm mươi bước, Trác Nhiên tiến về phía trước vài bước, đi thẳng tới trước mặt Sa Mạc Vương đang ngồi trên tảng đá với hai tay đặt trên đầu gối. Anh chắp tay sau lưng, hạ thấp giọng nói: "Ta có lẽ có thể đoán ra đôi chút lai lịch của ngươi. Nếu là chủ nhân của mảnh hoang mạc này, vậy ngươi hẳn là Chưởng môn nhân của Thiên Trì Tây Môn. Ngươi bảo vệ vùng đất này, nơi chắc hẳn chứa đựng Huyền Phù Thạch, ngươi vì bảo vệ bí mật cuối cùng này mà giết chết tất cả những kẻ tiếp cận nó, phải không?"
Ánh mắt Sa Mạc Vương lập tức nheo lại, có chút tò mò nhìn Trác Nhiên, nói: "Nói thật, ta không nghĩ tới ngươi lại biết rõ Thiên Trì có Huyền Phù Thạch, lại còn biết Tây Môn chúng ta, và cả Tây Môn môn chủ. Bất quá ta có thể nói cho ngươi, ta không phải Tây Môn môn chủ, nhưng ta là người trong Tây Môn. Sở dĩ các ngươi phải chết ở đây, cũng liên quan đến bí mật của Thiên Trì Tông, bây giờ ngươi có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ rồi đấy."
Trác Nhiên nói: "Vậy ngươi không nên ra tay với ta, bởi vì ta cũng là người của Thiên Trì Tông, ta là Nam Môn ngoại môn Đường chủ, ngươi không biết ư?"
Lão giả sửng sốt một chút, đánh giá Trác Nhiên từ trên xuống dưới, rồi nói: "Ngươi dùng gì để chứng minh đây?"
Trác Nhiên từ trong lòng ngực lấy ra Ngọc Bài Đường chủ ngoại đường Nam Môn của mình, đặt vào lòng bàn tay, lập tức phát ra ánh sáng đỏ rực.
Sa Mạc Vương nhẹ gật đầu: "Ta hiện tại đã tin tưởng, ngươi đã là người trong đồng môn, ta có thể không giết ngươi, nhưng mà, ngươi lại tự ý vào khu vực bổn môn mà không có sự đồng ý của ta. Ta chỉ có thể giam giữ ngươi lại, đợi đến lúc Chưởng môn của các ngươi đến tìm ngươi, ta sẽ cùng ông ấy luận lý một phen, rồi sẽ thả ngươi ra. Những người khác ta phải giết chết, họ không phải thủ hạ của ngươi đúng không?"
Trác Nhiên nhún vai, nói: "Thật đúng là không phải, chẳng qua nếu như ngươi muốn giết bọn hắn, mặt mũi ta sẽ rất khó coi. Bởi vì ta đã hứa sẽ đưa họ thoát ra, trên thực tế, chúng ta căn bản không gây ra bất cứ uy hiếp nào cho các ngươi, Huyền Phù Thạch của ngươi cũng không bị tiết lộ. Họ thậm chí còn không biết có chuyện này tồn tại, vì vậy hy vọng ngươi có thể giơ cao đánh khẽ, thả họ rời đi."
"Nếu ta không chịu thì sao?" Sa Mạc Vương cười như không cười nhìn Trác Nhiên.
Trác Nhiên suy nghĩ một chút nói: "Ngươi là Chưởng môn nhân, đương nhiên lời ngươi nói là có trọng lượng, ta không có cách nào can thiệp ngươi, bất quá có một điều ta muốn nhắc nhở ngươi, đó chính là tích thiện hành đức mới thực sự có lợi, hà tất phải đau đớn ra tay sát hại làm gì? Nếu như ngươi có thể giao họ cho ta, để họ cùng ta tạm giam trong khu vực Tây Môn của ngươi, cho đến khi Chưởng môn Nam Môn chúng ta đến, rồi để họ đi cùng ta. Như vậy, ta có thể cam đoan họ sẽ không tiết lộ bất cứ bí mật nào của ngươi, trên thực tế họ cũng không biết ngươi có bí mật gì để tiết lộ, ngươi thấy thế nào?"
Người áo đen âm lãnh nói: "Ngươi thật sự muốn cứu bọn họ?"
"Bọn họ cùng ta vào sinh ra tử, cũng có chút tình nghĩa, cứu được một mạng người, dù sao cũng là điều tốt."
"Chỉ sợ ngươi chưa chắc đã cứu được, vậy được thôi, bọn họ nếu như nguyện ý cùng ngươi xuống địa cung, ta đây có thể buông tha bọn hắn, nếu không thì đừng trách ta không khách khí."
Trác Nhiên gật gật đầu, quay đầu lại kêu lớn: "Mấy người các ngươi lại đây! Có chuyện thương lượng."
Mấy người bọn họ liền đi tới bên cạnh Trác Nhiên. Trác Nhiên nói: "Vị lão nhân này là chủ nhân của sa mạc. Hắn muốn giữ chúng ta lại, cho đến khi người của ta đến tìm ta. Nếu bây giờ các ngươi rời đi, hắn sẽ giết chết các ngươi. Nguy hiểm ở đây, hy vọng các ngươi có thể cẩn thận cân nhắc, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính, tốt nhất có thể cùng ta xuống địa cung của họ."
Mục đích chính của Trác Nhiên chính là Huyền Phù Thạch. Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa từng nhìn thấy Huyền Phù Thạch của Tây Môn. Anh muốn tương kế tựu kế, không vào hang cọp sao bắt được cọp con, phải theo cường địch tiến vào hoàn cảnh nguy hiểm của hắn.
Thổ Bát Thử là người đầu tiên phản đối, hắn đứng dậy, nói: "Nực cười! Ngũ huynh đệ chúng ta chưa bao giờ chịu sự khống chế của ai. Chúng ta đến đây là vì nghe nói nơi đây có một tòa Cổ Thành thần bí. Chúng ta muốn đến xem, đáng tiếc lại lạc đường, cứ thế mà không ra được. Giờ đây, một lão già khọm khẹm dẫn theo mấy tên lùn, đã muốn giam giữ chúng ta làm con tin. Chẳng phải quá nực cười sao? Hắn phái một người, hoặc chính hắn đến cũng được, nếu thắng được chiếc cuốc trong tay ta, ta liền nghe lời hắn."
Trác Nhiên và mọi người không nói gì, họ cũng muốn xem đối phương rốt cuộc có bản lĩnh gì mà dám giữ họ lại. Tuy rằng Trác Nhiên biết rõ nếu có thể trở thành Tây Môn Chưởng môn nhân, thực lực tuyệt đối không thể xem thường, nhưng anh không có cách nào thuyết phục được mấy người kia. Chỉ có sức mạnh thực sự mới có tiếng nói, đồng thời Trác Nhiên cũng muốn xem đối phương rốt cuộc công lực cao đến mức nào. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.
Sa Mạc Vương ngồi trên tảng đá, cầm trong tay đơn đao, lạnh lùng nhìn chiếc cuốc trong tay Thổ Bát Thử đang đứng cách đó mấy trượng. Mọi người đột nhiên giật mình, bởi vì Sa Mạc Vương đang ngồi trên tảng đá bỗng nhiên biến mất vào hư không. Không biết hắn đã đi đâu, cũng không biết hắn định làm gì.
Chỉ có Trác Nhiên cảm thấy nguy hiểm đang đến gần, bởi vì anh chỉ cách Thổ Bát Thử mấy bước. Đối phương tấn công Thổ Bát Thử, anh có thể cảm nhận được, nhưng anh không thể nhìn thấy thân hình và động tác của đối phương. Anh cẩn thận phân biệt, có thể cảm giác được một luồng gió lướt qua trước mắt, rồi biến mất.
Ngay sau đó, trên cổ họng Thổ Bát Thử đang cầm chiếc cuốc, xuất hiện một vết rách sâu hoắm, máu tươi giống như suối phun bắn lên không trung, rồi lại như hạt mưa rơi xuống. Bản dịch này được tạo ra để phục vụ quý độc giả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.