(Đã dịch) Hình Tống - Chương 59: Lạ cổ quái
Nhị tẩu khẽ nói với Trác Nhiên: "Chủ ý này thật ra do nhị lão đưa ra, nhị ca con nào có nghĩ vậy, hắn đã rất mãn nguyện rồi. Song nhị lão thấy công việc làm ăn có thể mở rộng thêm một chút, nhưng vì ngươi đã có lời dặn dò trước, bọn họ không dám tự tiện quyết định. Nếu giờ tam thúc đã nói rõ như vậy, về sau chúng ta trong lòng sẽ vững dạ, cứ thế mà làm theo đường lối thực tế này. Quả như lời tam thúc nói, chỉ cần có mối làm ăn độc nhất vô nhị này, nghề này có thể kiếm tiền lâu dài, góp gió thành bão, tổng vẫn tốt hơn là giết gà lấy trứng."
Mấy người đang trò chuyện, đại tẩu bước vào nói: "Thưa tam thúc, ngoài cửa có một thầy đồ đến, nói là muốn bái kiến ngài, đây là thiệp bái kiến của ông ta."
Trác Nhiên nhận lấy xem, đó lại là thiếp của Tô Tuân, phụ thân của văn hào Tô Thức, người mà cách đây không lâu y vừa viết thư cho. Y không khỏi vừa mừng vừa sợ, lại có phần kinh ngạc.
Tô Tuân trong lịch sử là một nhân vật nổi tiếng, ông là người lớn tuổi mới nỗ lực học hành, có tài nhưng thành đạt muộn, quả thực rất tài hoa. Đương nhiên, tài hoa lớn nhất của ông là đã nuôi dưỡng nên hai người con trai Tô Thức và Tô Triệt, cùng ông được xếp vào Đường Tống Bát Đại Gia. Nhưng lại không rõ vị văn hào Tô Thức có đi cùng không.
Trác Nhiên nghĩ đến việc sắp được gặp một đời văn hào Tô Thức, không khỏi cảm thấy tim đập thình thịch. Y vội vàng cầm thiếp bái kiến bước nhanh ra đại môn tiền viện, liếc mắt nhìn thấy trước cửa chỉ có một lão giả khoanh tay đứng đó, hình như có chút quen mặt, phía sau cũng không có ai khác, y không khỏi hơi thất vọng.
Đại tẩu giới thiệu. Người đến chính là Tô Tuân, phụ thân của Tô Thức.
Tô Tuân từng gặp Trác Nhiên tại buổi tiệc khánh công ngọc đẹp rừng khi Trác Nhiên thi đậu tiến sĩ. Tô Tuân là một người rất có tâm kế, phàm là người cùng bảng cùng năm với con trai mình, ông đều lần lượt mời rượu, dụng tâm kết giao. Vì vậy, ông từng uống với Trác Nhiên một chén rượu, nhớ rõ tướng mạo của Trác Nhiên.
Tô Tuân khom người thi lễ nói: "Trác Huyền Úy, ngài còn nhớ lão hủ chăng?"
Trác Nhiên đương nhiên nhớ rõ, dù không nhớ thì trên thiếp bái kiến của ông cũng ghi rõ ràng, y vội vàng khom người đáp lễ: "Nguyên lai là Tô bá phụ hạ cố ghé thăm, tại hạ không kịp đón tiếp từ xa, xin ngài thứ tội."
Trác Nhiên cùng con trai Tô Tuân là bạn đồng khoa, đương nhiên phải tôn xưng bá phụ.
Tô Tuân vội vàng cười hòa nhã nói: "Lời này không dám nhận, hôm nay lão hủ đường đột đến đây, mong không làm phiền Huyền Úy chứ?"
"Đâu có, hôm nay vừa vặn nha môn nghỉ ngơi, tại hạ đang rảnh rỗi ở nhà thấy buồn chán đây."
Tô Tuân lập tức vỗ tay kêu lên: "Đã như vậy, lão hủ ngược lại có một đề nghị. Hồ Tĩnh Nguyệt hôm nay xuân sắc dạt dào, hay là chúng ta cùng đến quán rượu bên hồ uống vài ly, ngắm xuân sắc. Không biết Huyền Úy nghĩ sao?"
"Vậy thì rất tốt."
Theo lệnh của Trác Nhiên, gã sai vặt Quách Suất vội vàng chạy ra đường tìm thuê xe ngựa.
Tô Tuân rất ngạc nhiên nói: "Ta nghe nói Trác đại nhân đã được đề bạt làm chủ bộ, hẳn là đã có xe ngựa riêng rồi chứ, sao còn phải thuê xe ngựa thế này?"
Trác Nhiên mỉm cười nói: "Chỉ có tri huyện đại nhân mới được cấp xe ngựa. Tại hạ tuy đã làm chủ bộ, nhưng chiếu theo quy củ, cũng chỉ khi làm việc công mới có xe ngựa đưa đón, xưa nay trong nhà không có. Hôm nay vừa vặn nha môn nghỉ ngơi, vì vậy xe ngựa này cũng bất tiện rồi."
Đại tẩu ở một bên nói: "Tam thúc chúng ta xưa nay đều không dùng xe ngựa của nha môn, nói rằng chỉ cần là việc tư, vẫn là tự bỏ tiền thuê xe ngựa tốt hơn, không muốn chiếm lợi lộc triều đình."
Tô Tuân giơ ngón tay cái lên: "Trác đại nhân công tư phân minh, thật khiến người ta kính nể. Ở Xuyên Thục chúng ta, có những quan viên phẩm cấp còn chưa bằng Trác đại nhân, vậy mà đã sai phái xe ngựa của nha môn tùy ý, thậm chí trực tiếp giữ trong nhà để tùy thời điều động. Cũng mặc kệ người khác thế nào, dù sao trời cao Hoàng Đế xa, ai cũng không xen vào được."
Trác Nhiên mỉm cười gật đầu: "Người thích chiếm lợi lộc thì ở đâu cũng có."
Lúc này Quách Suất đã gọi được xe, lập tức hai người lên xe ngựa, hướng hồ Tĩnh Nguyệt đi.
Trác Nhiên hỏi: "Tô Thức, Tô Triệt hai vị niên huynh sao không đi cùng bá phụ vậy?"
Tô Tuân nói: "Phu nhân ta đang trong thời kỳ ba năm hiếu thuận, hai đứa nó muốn giữ hiếu, vì vậy không thể rời nhà. Ta vì có việc đến Kinh Thành, liền một mình đến, tiện thể đến thăm Trác đại nhân. Tô Thức, Tô Triệt hai đứa nó vẫn thường nhắc đến ngươi đó, cho rằng Trác đại nhân là người nổi bật nhất trong bảng tiến sĩ khoa này, điều chúng nó bội phục nhất chính là Trác đại nhân."
Trác Nhiên biết rõ đối phương đang nịnh bợ mình, nhưng vẫn có chút lâng lâng. Dù sao lời này lại xuất phát từ Tô Tuân, một trong Đường Tống Bát Đại Gia, và lời thuật lại kia lại đến từ Tô Thức và Tô Triệt, cũng là Đường Tống Bát Đại Gia. Y trên mặt khiêm tốn cười nói: "Phụ tử ba người các ngài mới thật là khiến người ta vô cùng kính ngưỡng. Đặc biệt là tài văn chương của Tô Thức huynh, vẫn luôn là điều tại hạ vô cùng ngưỡng mộ."
Tô Tuân lập tức cao hứng đáp lời: "Trác đại nhân khách khí rồi. Hai đứa nó tuy rằng cùng đại nhân đồng bảng tiến sĩ, nhưng con đường làm quan làm sao có thể sánh bằng Trác đại nhân, đến nay cả hai vẫn chưa được triều đình thụ chức đây. Về phần ta, hắc hắc, cứ thi không trúng, người khác tán dương ta, ta đều xấu hổ không dám nhận lời."
Trác Nhiên nói: "Lão bá chính là rường cột nước nhà, bay lên trong tầm tay."
Lời này của Trác Nhiên có chút trái lương tâm, dù sao y am hiểu lịch sử như vậy, biết rõ vị Tô Tuân này tuy rằng đến tuổi già trăm cay nghìn đắng cuối cùng cũng bước chân vào con đường làm quan, nhưng cũng chỉ là một chức quan nhỏ bé trong chốn quan trường. Hơn nữa còn là khắp nơi tìm việc cuối cùng mới được tiến cử, đặc biệt là được đề bạt, chứ không phải đi con đường khoa cử chính thống mà làm quan.
Bởi vì được tiến cử mà l��m quan, trong chốn quan trường thực chất không được mọi người chào đón, có hiềm nghi đi cửa sau. Mà bây giờ Tô Tuân ngay cả cửa sau cũng chưa mở được, trước mắt vẫn là một kẻ áo vải bạch đinh.
Mấy câu nói của Trác Nhiên khiến Tô Tuân khiêm tốn cười, trong lòng thì lại nở hoa, nói: "Đa tạ Trác đại nhân đã tán dương như vậy."
Tô Tuân vốn định mượn lời này để Trác Nhiên tiến cử bản thân, thế nhưng lại cảm thấy nói chuyện này trên xe ngựa xóc nảy có chút không hợp thời, cũng không có bầu không khí, vì vậy liền cố gắng nuốt lời xuống.
Đang trò chuyện, xe ngựa đã đến bên hồ Tĩnh Nguyệt. Lần này Trác Nhiên không đưa Tô Tuân lên hồ du ngoạn. Chuyện lãng mạn như vậy tốt nhất nên cùng giai nhân Vân Yến mới có tình thú, còn cùng Tô Tuân, lão đầu râu bạc này chèo thuyền trên hồ du ngoạn thì quả thực có chút phá hỏng cảnh đẹp. Chẳng bằng leo cao mà ngắm, có thêm vài phần phóng khoáng.
Trác Nhiên mời Tô Tuân lên lầu Nguyệt Thượng gần hồ Tĩnh Nguyệt, tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ.
Trên tửu lầu đã có vài tốp người đang dùng cơm uống rượu. Đến uống rượu phần lớn là các văn nhân mặc khách. Trên lầu có người hăng hái chỉ điểm giang sơn, có người than thở cảm thán vận mình không tốt. Chưa đến giữa trưa, cũng đã có người uống say túy lúy rồi.
Trác Nhiên gọi vài món điểm tâm tinh xảo, một bình rượu ngon nhất, cùng Tô Tuân liên tiếp nâng chén, thỉnh thoảng hỏi thăm một số tin tức về Tô Thức và Tô Triệt.
Tô Tuân rốt cuộc là một người tinh quái, rất nhanh phát hiện vị Trác đại nhân này dường như đặc biệt chú ý đến tình hình gần đây của con trai lớn nhất mình là Tô Thức. Vì vậy, ông chủ yếu chọn kể những chuyện thú vị lúc nhỏ của Tô Thức, những trải nghiệm học thi từ văn chương cho Trác Nhiên nghe.
Trác Nhiên khi còn học trung học thực ra rất yêu thích lịch sử, chỉ tiếc các môn khoa học tự nhiên của y cũng không tệ, phụ thân kiên quyết bắt y thi vào trường đại học khoa học tự nhiên, nói là sau này dễ kiếm việc. Bằng không, y nói không chừng đã trở thành giáo sư lịch sử của trường đại học nào đó rồi.
Trước kia nghe chuyện xưa về Tô Thức còn thấy chưa đủ chi tiết, chưa thật đã thèm, mà giờ đây được chính miệng phụ thân Tô Thức kể lại chuyện xưa lúc nhỏ của Tô Thức, quả thực nghe rất say mê. Thậm chí y còn nghĩ rằng, nếu những câu chuyện như vậy mà mình ghi nhớ được, một ngàn năm sau, đến thời hiện đại, nhất định sẽ trở thành văn hiến quan trọng để nghiên cứu cuộc đời Tô Thức, bản thân mình cũng có thể mượn cơ hội lưu danh sử sách, rạng danh thiên hạ.
Hai người đang nói cười, bàn bên cạnh mấy thư sinh cũng đang bàn luận những chuyện cao xa. Một thư sinh mặt đen trong số đó nói: "Gần đến Thanh minh, mưa bụi lất phất, ngày lành cảnh đẹp như vậy, chi bằng chúng ta cùng đề một bài thơ, thêm phần thú tao nhã. Chư vị thấy thế nào?"
Ba người khác lập tức vỗ tay trầm trồ khen ngợi, một người trong số đó nói: "Đúng là như vậy, xin mời đại ca trước tiên điền một bài từ, chúng tiểu đệ vụng về góp sức."
Những người khác nhao nhao vỗ tay, không ngớt lời khen hay.
Thư sinh mặt đen kia quả thực không từ chối, vỗ bàn một cái nói: "Chủ quán, lấy gi���y bút đến."
Thư sinh mặt trắng khác vội vàng vung tay nói: "Chậm đã, viết lên giấy, sau khi tỉnh rượu dù sao cũng khó mà tìm lại được. Hôm nay thấy đại ca hào hứng dâng cao như vậy, bức tường trắng xóa này vừa vặn để đại ca vẩy mực揮 bút, chúng ta cũng có thể cùng nhau thưởng thức tài năng của đại ca."
Văn nhân mặc khách đến tửu lầu này uống rượu, thích đề thơ trên tường. Đối với chuyện này, nếu là thi từ hay, hoặc do người có danh tiếng chấp bút, chủ quán sẽ giữ lại. Còn những bài viết không mấy đặc sắc, sau khi khách nhân đi rồi, sẽ trực tiếp quét một lớp vôi trắng lên che đi. Những thư sinh này cũng sẽ không so đo tính toán về chuyện đó. Vì vậy, bức tường trắng này hiện tại vẫn chưa có ai để lại bài thơ nào mà chưởng quầy cảm thấy đáng giữ lại, mà nó vẫn trắng xóa một mảng. Chỉ là phía dưới bức tường, đã không biết đã trải qua bao nhiêu đời chủ quán rồi.
Thư sinh mặt đen gật đầu, dặn mang giấy mực đến. Tiểu nhị ở một bên xắn tay áo, có thể giúp hắn mài mực.
Thư sinh mặt đen một tay chắp sau lưng, một tay cầm một cây bút Lang Hào, chăm chú nhìn bức tường trắng xóa, trầm tư rất lâu, lúc này mới cầm bút, nhúng ngập mực vào nghiên đã mài sẵn. Sau khi gạt bớt mực thừa, cầm bút lên, bút lướt nhanh, viết theo lối chữ thảo.
Đám thư sinh mặt trắng thì đứng phía sau hắn, chắp tay sau lưng, đắc ý rung đùi theo. Hắn viết một câu, những người này liền ngâm một câu, sau đó không ngớt lời tán thưởng câu thơ tuyệt vời.
Khi hắn viết xong bốn câu, bỗng nhiên dừng bút không viết nữa, nhíu mày, dường như lâm vào trầm tư, hay hoặc là bí từ, không nghĩ ra được câu tiếp theo, tình thế hơi có chút lúng túng.
Cũng may thư sinh mặt đen này phản ứng nhanh nhạy, chắp tay quay lại, lướt mắt nhìn ba vị huynh đệ phía sau, nói: "Mấy huynh đệ chúng ta đã cùng nhau đến tửu lầu này, ta đây đương nhiên không thể một mình thể hiện, kính xin ba vị nhân huynh cũng đến viết lên hai câu, như vậy mới gọi là thi hội bằng hữu chứ. Nào nào nào, vị nhân huynh nào có thể tiếp lời ta điền nốt hai câu cuối của bài Hoán Khê Sa này?"
Trên tửu lầu đã có không ít người, thấy có người xướng thơ, cũng đều rướn cổ nhìn. Ba người kia dường như không dám khoe khoang trước mặt mọi người, nhường nhịn lẫn nhau, một người khen ngợi tài văn chương của người kia tốt, người kia khen ngợi thơ từ của người này hay, nhưng lại không ai chịu cầm cây bút Lang Hào đó.
Thư sinh mặt đen say khướt lim dim mắt, nhìn những người khác trên tửu lầu nói: "Các ngươi đã ba người khiêm nhường như vậy, vậy sao không thỉnh giáo chư vị nhân huynh đang ngồi đây, xem xem vị nào có thể tiếp lời. Nếu ai tiếp được, Tiêu mỗ ta sẽ mời hắn uống một vò Hoa Điêu Tửu."
Hoa Điêu Tửu đó chính là rượu ngon nhất, một vò trị không ít bạc.
Nghe xong lời này, cả sảnh đường thư sinh đều kích động. Thế nhưng, đọc đi đọc lại bốn câu trước mặt hắn, chăm chú suy nghĩ, lại cảm thấy thật sự nghĩ không ra ý cảnh chuẩn xác mà lại có thể khiến người hài lòng.
Dù sao việc đề thơ trên tường này khác với việc viết trên giấy. Viết trên giấy người khác chưa hẳn thấy được, viết trên tường, chỉ cần chưởng quầy không xóa, mỗi ngư��i từng đến đây dùng bữa đều sẽ thấy. Đến lúc đó khách vãng lai hỏi han, liền biết là ai tài giỏi. Viết hay thì thôi, viết dở sẽ mang tiếng xấu. Bởi vậy, không một ai tiến lên nhận lời.
Thư sinh mặt đen cuối cùng dời ánh mắt đến Trác Nhiên và Tô Tuân, bước tới bàn hai người, chắp tay: "Lúc trước nghe được nhị vị đàm luận, dường như vị đài huynh đây là tiến sĩ đề danh bảng vàng, nhưng không biết là bảng nào? Họ tên là gì?"
Trác Nhiên cũng không muốn khoa trương trước mặt mọi người. Phong thái của một tiểu Huyền Úy cũng thật sự không có gì đáng khoe khoang. Ngược lại là Tô Tuân, một trong Đường Tống Bát Đại Gia, nhân vật tài văn chương vang danh thiên hạ, nào sợ hãi điều này? Vì vậy nói: "Vị lão tiên sinh này là bá phụ của ta, tài văn chương thiên hạ vô song. Nếu là ngươi muốn tìm người thay ngươi tiếp thơ, thì không ai có thể hơn ông ấy."
Lời này của Trác Nhiên quả thực không hề khoa trương. Tô Tuân là một trong Đường Tống Bát Đại Gia, nhân vật đại tài vang danh thiên cổ, thật đúng là không có mấy người học rộng hơn ông. Bất quá, nghe vào tai Tô Tuân, lại khiến mặt ông nóng bừng. Ông tự xưng là tài trí hơn người, văn chương không dám nói không ai sánh bằng thiên hạ, nhưng ít ra cũng không kém gì các văn hào đứng đầu lúc bấy giờ. Thế nhưng cho đến tận bây giờ, ông vẫn là một kẻ tầm thường vô vị, ngay cả một chức quan nhỏ bé cũng chưa làm được. Lời khen ngợi như vậy của Trác Nhiên khiến ông có chút xấu hổ.
Còn một nguyên nhân khác, đó chính là Tô Tuân tuy được xếp vào Đường Tống Bát Đại Gia, nhưng chủ yếu là am tường văn chương, đặc biệt là chính luận. Còn thi từ ca phú lại không phải sở trường của ông, ông cũng không có bài thơ nổi tiếng nào truyền lại đến nay. Bởi vậy, nếu như tại chỗ bảo ông viết một bài văn xuôi hoặc một bài chính luận, ông tuyệt đối vui vẻ đáp ứng, thao thao bất tuyệt, ứng tác tức thì. Nhưng nếu bảo ông viết một bài thơ, đặc biệt là trong tình huống người khác đã viết xong bốn câu đầu, ông phải tiếp nối hai câu sau, điều này tương đối đòi hỏi công phu rồi.
Mà Tô Tuân đã tuổi cao, người càng lớn tuổi lại càng yêu quý danh tiếng, ông thật sự có chút không dám nhận lời, sợ viết không hay, làm mất hết thể diện. Tâm lý e dè của người già này khiến ông vô cùng cẩn trọng.
Đồng thời, trong hoàn cảnh mọi người chú mục này, ông hy vọng có thể để Trác Nhiên thể hiện sự rạng rỡ trước mặt mọi người, để Trác Nhiên ra mặt. Ông tin Trác Nhiên có đủ năng lực như vậy. Dù cho y không có năng lực như vậy, thì bốn câu thơ mà người trước đã viết cũng không mấy đặc sắc, cùng lắm thì cười cho qua.
Chưởng quầy tửu lầu này chắc chắn biết rõ Trác Nhiên là Huyền Úy kiêm Chủ bộ của huyện, quan lớn cấp bậc như vậy đương nhiên phải dốc sức bảo vệ vinh dự của y. Nếu hai câu này viết không đạt yêu cầu, đến lúc đó tìm cớ nào đó để quét đi cũng chưa xong, tổng vẫn tốt hơn là một kẻ khách tha hương như mình, đem hai câu thơ nhắc lên đó, lại vừa hay là bằng hữu của Huyền Úy đại nhân, chưởng quầy nhìn mặt Trác Nhiên mà giữ lại hai câu thơ này, thì thể diện của mình có thể đã mất sạch rồi.
Vì vậy nghĩ như vậy, Tô Tuân l���p t���c khiêm tốn cười nói: "Vị này chính là tiến sĩ đề danh bảng vàng hai năm trước, cùng con trai ta là bạn đồng khoa, nay là Chủ bộ kiêm Huyền Úy của huyện ta, ngươi có nghe nói đến không?"
Lời vừa nói ra, âm thanh ồn ào trong quán lập tức yên tĩnh lại. Thử nghĩ, có vị đại lão gia đang uống rượu, ai dám tùy tiện ồn ào?
Thư sinh mặt đen kia lại không hề kinh ngạc, chỉ mỉm cười chắp tay đối với Trác Nhiên nói: "Xin thứ cho tại hạ mắt vụng về, ta cũng không phải người của huyện này, đến thăm bằng hữu. Nhưng không ngờ có thể lúc này gặp được Huyền Úy lão gia, quả nhiên là vinh hạnh của tiểu nhân."
Hắn quay đầu nhìn mấy câu thơ trên tường, trong lòng dường như đối với bốn câu thi từ này quả thực có chút mãn ý, đang định nói chuyện, lại mất đi dáng vẻ say rượu. Hắn vội vàng áy náy xua tay trước mặt, rồi mới hướng Trác Nhiên nói: "Đệ tử bất tài, không biết Huyền Úy lão gia người tại đây, vì vậy múa rìu qua mắt thợ đã viết như vậy vài câu, không biết lão gia có thể chỉ điểm đôi chút không? Đệ tử vô cùng cảm kích."
Trác Nhiên lướt mắt nhìn mọi người, thấy trên sân nhiều người rướn cổ lên nhìn về phía này, có nhiều ánh mắt tràn đầy kính ngưỡng, có thì lại có chút hả hê, dường như muốn xem thử vị tiến sĩ Huyền Úy này có thật sự có tài năng không.
Trác Nhiên cũng đã uống hơi nhiều, y lim dim mắt. Vừa rồi đối phương viết lên tường, y đã đại khái trong lòng nắm chắc rồi, bất quá bây giờ đối phương trực tiếp bảo mình tiếp lời, y có chút do dự. Nhưng lập tức lại nghĩ, dù sao mình cũng là Huyền Úy địa phương, chẳng lẽ những người này cũng dám trước mặt mình mà chê cười không thành.
Lập tức Trác Nhiên liền đứng dậy, nhận lấy cây bút Lang Hào trong tay hắn nói: "Để ta thử viết hai câu, nếu viết không hay, kính xin bá phụ chỉ giáo."
Tô Tuân vội vàng nói: "Chúng ta chiêm ngưỡng tài năng của đại nhân."
Trác Nhiên đi đến trước bức tường đó, ngẩng đầu đọc lại vài câu thơ kia một lần.
Bốn câu trước đó được viết là:
"Khói lửa sạch trong, thảnh thơi không vướng bụi, Núi nhỏ nghiêng mình mấy cành xuân. Đêm lạnh hương bay ngàn suối mây, Phấn nhạt tô nhẹ trang dung cuối cùng."
Y đảo mắt, biết rõ điệu từ này là "Hoán Khê Sa". Vì y yêu thích văn học, nên thuộc không ít thi từ cổ đại, đặc biệt yêu thích Tô Thức. Tô Thức đã viết rất nhiều bài thi từ cũng lấy "Hoán Khê Sa" làm điệu từ.
Y suy nghĩ một chút, liền nhớ ra vài bài. Trong đó có một số bài có vần chân không giống với bài này, nhưng rất nhanh y đã tập trung vào một bài Hoán Khê Sa có vần chân tương tự, đó là bài tả một thiếu nữ đáng yêu đang nhảy dây vào mùa xuân.
Nếu đem hai câu cuối điền vào bài này, cũng có thể coi là chuẩn xác. Bởi vì phía trước cũng đã viết về cảnh xuân, đã viết về trang sức nhã nhặn của thiếu nữ. Giờ phút này y không kịp suy nghĩ thêm nữa, nếu muốn y tự nghĩ, thì đó là nghĩ nát óc cũng không ra được, vẫn là rập khuôn có sẵn thì thỏa đáng hơn. Vì vậy liền cầm bút, thêm hai câu cuối của bài xuân tình Hoán Khê Sa của Tô Thức vào. Y viết là:
"Màu đỏ cửa sổ ngủ say không nghe tiếng oanh, Khiến mệt mỏi tiết trời gần Thanh minh."
Trác Nhiên trên thực tế không cảm thấy hai câu thơ này tài giỏi đến mức nào, mà hai câu này trên thực tế cũng không được truyền bá rộng rãi như những thi từ danh tiếng khác của Tô Thức. Thế nhưng dù sao cũng xuất phát từ tay của một người nổi tiếng, nhìn qua cái khí độ này đã khác biệt rồi. Y viết là hình ảnh thiếu nữ ngủ đến khi mặt trời đỏ rực chiếu vào cửa sổ, tiếng oanh hót bên ngoài, nhưng vẫn trầm ngủ không tỉnh. Sau đó còn nói, sở dĩ như vậy, là vì đã đến tiết Thanh minh, khoảng thời gian khiến người ta mệt mỏi rã rời, điều này cũng rất phù hợp với thời gian hiện tại.
Trác Nhiên viết xong hai câu này, đặt bút Lang Hào lên nghiên mực, chắp tay nói: "Múa rìu qua mắt thợ."
Thư sinh mặt đen cùng mấy người kia nhìn nhau, rồi nhìn Trác Nhiên.
Thư sinh mặt đen nhíu mày nói: "Huyền Úy lão gia, tài văn chương của ngài cũng chỉ đến vậy thôi sao? Tuy rằng hai câu này quả thực không tầm thường, nhưng vẫn chưa đến trình độ kinh thiên động địa, cớ gì mà khiến người ta say mê ngài đến vậy?"
Trác Nhiên không khỏi trong lòng khẽ động, hỏi: "Ai đối với ta say mê đến thế?"
Thư sinh mặt đen dường như phát hiện mình lỡ lời, vội vàng che giấu cười cười nói: "Đương nhiên là các thư sinh dưới quyền Vũ Đức Huyền lão gia, nghe nói đều đặc biệt tôn sùng tài văn chương của lão gia. Vốn dĩ lần này chúng tôi đến Vũ Đức Huyền, một trong những mục đích chính là muốn tìm cơ hội gặp Huyền Úy lão gia. Không ngờ hôm nay trùng hợp gặp tại tửu lầu, vốn định lấy một kiệt tác của lão gia về chiêm ngưỡng, thế nhưng hôm nay gặp lão gia viết hai câu từ này, quả thực không đạt tới trình độ khiến chúng tôi phải sáng mắt."
Trác Nhiên "ồ" một tiếng nói: "Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh?"
"Không dám nhận, đệ tử họ Tiêu, tên là Tiêu Tại Vọng."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Văn chương thành công, diệu thủ ngẫu nhiên có được. Dù là thi từ của người nổi tiếng, cũng không phải câu nào cũng rực rỡ chói mắt. Huống chi tại hạ không phải là thi từ nổi tiếng gì, đây chỉ là múa bút làm xấu sau khi uống rượu, không lọt vào pháp nhãn của các vị, chỉ tổ khiến mọi người cười chê mà thôi."
Dứt lời, y quay người đi về chỗ ngồi. Lúc này, chợt nghe Tô Tuân, người vẫn luôn ngơ ngác nhìn hai câu thơ kia, cất tiếng: "Ai nói hai câu thơ này viết không hay? Là ai nói?"
Lời nói thình lình này khiến mấy người giật mình. Đặc biệt là Tiêu Tại Vọng, hắn đánh giá Tô Tuân nói: "Tại hạ không nói là không hay, chỉ nói là chưa đủ đặc sắc, có chút phụ danh tiếng. Dù sao tại hạ nghe nói tài thơ của Trác Huyền Úy đây chính là khiến người ta khen không dứt miệng đó."
Tô Tuân nói: "Hai câu thơ này ta đã cảm thấy vô cùng tốt, mạnh hơn trăm lần so với bốn câu thơ bừa bãi lộn xộn của ngươi trước đó. Ngươi rõ ràng còn dám nói không hay, có bản lĩnh thì ngươi tự viết nốt đi, đừng để người khác đến giúp ngươi tiếp lời chứ."
Thư sinh mặt đen thấy Tô Tuân có chút tức giận, không khỏi cười nói: "Huynh đài không cần vội vàng, chẳng qua là một trò chơi chữ nghĩa thôi mà."
Bên cạnh, thư sinh mặt trắng nói: "Tiêu huynh nói vậy sai rồi, đạo thi từ, tuy rằng khoa cử thủ sĩ không coi trọng điều này. Nhưng lại có thể biểu hiện tài hoa nhất, làm sao có thể khinh thường chứ? Hôm nay có hứng, hai vị cùng tiếp nối một bài từ. Hay là hai vị mỗi người viết một bài từ, lấy văn giao hữu, luận bàn một phen, không biết hai vị nghĩ sao?"
Một vị công tử mặc cẩm bào khác lập tức vỗ tay cười lớn: "Hay, hay, hay, chủ ý này thật hay! Hay là cứ như vậy. Chúng ta đánh cược một phần thưởng, hai hũ Hoa Điêu Tửu! Tiền rượu chúng ta mấy người sẽ chi trả. Người thắng, được hai hũ Hoa Điêu Tửu, kẻ bại một vò. Đều có phần. Hai vị nghĩ sao?"
Lông mày của thư sinh mặt đen nhướng lên, hắn hướng về phía Trác Nhiên nói: "Ta thì không vấn đề gì, ta là kẻ áo trắng không danh phận. Huyền Úy lão gia là người trong quan trường, lại là xuất thân tiến sĩ, cái gọi là chân trần không sợ đi giày, ta thua thì thua, sẽ không biết Huyền Úy lão gia có chịu thua không? Cũng không biết Huyền Úy lão gia có nể mặt không?"
Trác Nhiên nghe xong, ánh mắt không khỏi sắc lại, nhìn đối phương chậm rãi nói: "Nguyên lai vị huynh đài này cố ý đến tìm ta luận bàn, không biết có phải vậy không?"
Thư sinh mặt đen chậm rãi gật đầu nói: "Ngươi đã đoán được, ta sẽ không lừa ngươi. Không sai, có người nhờ ta mang đồ tốt đến cho ngươi, hơn nữa ta cũng nghe có người khoa trương ngươi lên tận trời, nói tài văn chương của ngươi độc nhất vô nhị, anh hào đương thời không ai sánh kịp. Thật ra ta cũng thích điền từ soạn phú, lúc nhàn hạ viết thi từ ca phú, tự xưng là cũng có tầm mắt khá cao. Nghe hắn nói như vậy, tự nhiên rất hiếu kỳ, vì vậy chủ động xin đi giết giặc, thay hắn mang đồ vật đó đến cho ngươi, tiện thể muốn lấy một kiệt tác. Chỉ bất quá nếu là câu thơ vừa rồi, bản thân cố gắng một chút có lẽ cũng có thể viết ra được, ngược lại không cần không cần ngàn dặm xa xôi tìm đến Huyền Úy cầu xin, ha ha."
Trác Nhiên lập tức chen lời hỏi: "Ngàn dặm xa xôi, các ngươi từ đâu đến vậy? Xa xôi như vậy đến tìm ta luận bàn tài văn chương, lại thay người đưa đồ, người này hẳn là bạn cũ của ta chứ? Không biết là vị nào lại quan tâm ta đến vậy, ngàn dặm cũng muốn đưa đồ đến?"
Tiêu Tại Vọng đi trở về chỗ ngồi, vỗ vào một cái túi treo trên ghế của mình nói: "Đồ vật ở đây, là ai đưa cho ngươi nhìn rồi sẽ rõ, bên trong có một phong thư. Bất quá, nếu như đại nhân lần này viết thi từ mà cũng không thể khiến ta, một kẻ môn ngoại hán, cảm thấy kính ngưỡng, thì cái túi đồ vật này không đưa cho ngươi cũng được. Bởi vì trong mắt ta, ngươi còn không xứng đáng được nàng ái mộ đến vậy."
Trác Nhiên nhíu mày: "Ồ? Chẳng lẽ vị hạ khách này mang đồ đến, là một nữ tử trẻ tuổi sao?"
"Ngươi không cần vội, ngươi có bản lĩnh thắng ta, viết ra một bài thi từ khiến ta phải tán thưởng, thì vật này liền giao cho ngươi, ngươi xem tự nhiên sẽ rõ. Nếu không ta sẽ mang đồ vật đó về, lại khuyên bảo chủ nhân của vật phẩm, rằng ngươi chẳng qua là kẻ mua danh trục lợi, không đáng để nàng bận tâm như vậy. Các ngươi cũng sẽ không có duyên phận, vậy ngươi cũng không cần biết nàng là ai."
Bên cạnh Tô Tuân vội vàng nói: "Điều này dường như không công bằng, nếu như nói Huyền Úy đại nhân thi từ làm được vô cùng tốt, hết lần này tới lần khác ngươi lại nói không tốt, chẳng phải là vĩnh viễn không thắng được sao?"
"Ta còn chưa đến mức hèn hạ như vậy. Bất quá vì công bằng, vậy thì thế này đi, liền để chư vị đang ngồi đây làm chứng, nếu như hơn nửa số ng��ời đang ngồi đều khen ngợi bài thơ này quả thực không tồi. Thì ta liền thừa nhận, đồ vật liền giao cho ngươi. Nếu không, cũng chỉ có thể nói ngươi thua."
Trác Nhiên cười cười nói: "Hai chúng ta luận bàn, nếu là ta may mắn thắng, ngươi muốn trả cái loại phần thưởng gì đây? Không thể ta thua rồi không lấy được đồ vật, ta thắng ngươi rồi lại không có bất kỳ tổn thất nào chứ."
Tiêu Tại Vọng gật gật đầu nói: "Lời này cũng có lý, được rồi, vậy chúng ta liền đánh cược một phần thưởng."
Hắn khẽ vươn tay nói: "Mang của ta ra đây."
Một thư sinh bên cạnh vội vàng từ một cái bao lấy ra một túi đồ vật nặng trịch đặt vào tay hắn. Hắn mở cái túi đồ vật này ra, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Bên trong dĩ nhiên là một thỏi vàng óng ánh.
Tiêu Tại Vọng nói: "Nơi đây có năm mươi lượng vàng ròng, nếu như ngươi thắng, toàn bộ thuộc về ngươi."
Trác Nhiên cười ha hả nói: "Điền thơ làm phú, chẳng qua là luận bàn mà thôi, cớ gì phải đặt cược lớn như vậy? Hơn nữa, ta có thua, cũng đâu có năm mươi lượng vàng cho ngươi chứ. Ta chỉ là không lấy được đồ vật mà thôi, đối với ta trên thực tế không có gì tổn thất."
Tiêu Tại Vọng cười lạnh nói: "Ngươi đương nhiên là có, ngươi sẽ mất đi một người phụ nữ tuyệt vời nhất dưới đời này. Vì vậy, nếu như ngươi thua, ta cũng cần ngươi viết lên vài chữ phía sau phong thư đó, nói cho nàng biết, ngươi đã cưới vợ nạp thiếp, sẽ không tái giá những người khác, để nàng dứt bỏ hy vọng là được rồi."
Trác Nhiên nhíu mày nói: "Ngươi chẳng phải cũng quá nhẫn tâm rồi sao, muốn ta vung kiếm chém đoạn tơ tình."
"Chưa nói đến, ngươi thậm chí còn không biết nàng là ai, trông thế nào. Chém đoạn tơ tình gì chứ. — có nguyện ý hay không? Thẳng thắn một chút. Đương nhiên, ngươi cũng hoàn toàn có thể triệu tập thủ hạ bắt ta lại, cướp đi vật phẩm này. Ta đang ở địa phận của ngươi, ngươi ngang nhiên cướp đoạt, ta cũng không thể nói gì hơn."
Trác Nhiên cười lạnh nói: "Ngươi cũng quá coi thường ta rồi."
"Vậy thì chúng ta một lời đã định, ngươi thắng, số vàng này liền thuộc về ngươi. Ta nghe nói nhà ngươi không mấy giàu có, ta cảm thấy số vàng này có thể thay đổi đáng kể tình hình gia đình ngươi, từ nay về sau 'khổ tận cam lai', sống những ngày tốt đẹp, vì vậy ngươi phải cố gắng thêm chút sức, đừng để một trận phú quý vịt đã luộc chín mà lại bay đi."
Lời này của thư sinh mặt đen khiến người ta rất khó chịu, Trác Nhiên nhíu mày lạnh giọng nói: "Nghèo khó mà làm quan cũng không phải chuyện mất mặt gì, ta cũng không cần mấy lượng vàng của ngươi để 'khổ tận cam lai'. Ta có rất nhiều cách để gia đình ta sống ngày càng tốt. Bởi vậy ngươi vẫn nên đổi cuộc cá cược đi."
Tô Tuân giơ ngón tay cái lên nói: "Có cốt khí, Trác đại nhân nói rất hay!" Dứt lời quay đầu nhìn về phía Tiêu Tại Vọng: "Đừng tưởng rằng ngươi có mấy đồng tiền bẩn thỉu có thể muốn làm gì thì làm, người nhiều tiền hơn ngươi có rất nhiều. Ngươi cho rằng đường đường Huyền Úy sẽ quan tâm đến chút tiền bẩn này của ngươi sao? Vậy thì thế này đi, ngươi nếu thua thì quỳ xuống dập đầu, bái Huyền Úy lão gia làm sư phụ. — ngươi có thể bái đường đường Huyền Úy đại nhân làm thầy là vận mệnh của ngươi. Thế nào?"
Không đợi Tiêu Tại Vọng nói chuyện, Trác Nhiên đã khoát tay nói: "Ta không muốn nhận người như vậy làm đệ tử."
Tiêu Tại Vọng cười ha hả: "Nghe khẩu khí của Huyền Úy đại nhân, giống như đã nắm chắc phần thắng vậy."
Trác Nhiên nghĩ, trong bụng mình thuộc vô số bài danh tác truyền lưu thiên cổ, tùy tiện chọn một bài cũng đủ để kinh thiên động địa. Nếu muốn thắng trận đấu này vẫn rất có phần chắc chắn, huống chi bản thân thua chẳng qua là không lấy được vật kia mà thôi. Nếu như người kia ngàn dặm xa xôi phái hắn mang đồ đến, coi như hắn mang về, người đó nếu thật sự muốn mang vật đó cho mình, gặp người khác đưa đến.
Vì vậy Trác Nhiên có đủ nắm chắc để giành chiến thắng, đương nhiên không quan tâm. Lập tức nói: "Bất kể thắng thua, ngươi vẫn nên đổi tiền đặt cược đi."
Tiêu Tại Vọng nói: "Ngươi đã coi tiền tài như cặn bã, tốt lắm, ta liền đổi một cái. Hay là thế này đi, ngươi nói cuộc cá cược, chỉ cần ta có thể chấp nhận thì cũng được. Chỉ bất quá ngươi muốn ta nhận thua, thì thi từ của ngươi phải thực có phân lượng mới được. Nếu như chỉ là khiến những người này a dua nịnh hót, lấy quyền thế Huyền Úy đại nhân của ngươi tuy có thể làm được, khi đó ta tuy có thể nhận thua, nhưng trong lòng chưa hẳn đã chịu phục. Bởi vậy ngươi cần phải khiến ta tâm phục khẩu phục mới tính là bản lĩnh."
Mắt thấy đối phương kiên quyết như vậy, hơn nữa dường như đối với bản thân có phần thành kiến, Trác Nhiên cũng tức trong lòng, liền nghĩ áp chế nhuệ khí của đối phương. Vì vậy y nhíu mày nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì đánh cược ngươi sẽ cởi bỏ y phục đang mặc trên người, tại chỗ cởi bỏ."
Lời vừa nói ra, cả quán rượu lập tức cười phá lên.
Tiền đặt cược này của Trác Nhiên thực chất chính là muốn khiến đối phương mất mặt trước mặt mọi người.
Tô Tuân cười lớn giơ ngón tay cái nói: "Cao! Chủ ý này của Huyền Úy quả thực cao! — không sai, hắn chẳng phải rất kiêu ngạo sao, cởi y phục ra để chúng ta xem thử rốt cuộc có gì đáng giá."
Người xung quanh cười đến vang dội. Mấy cô nương chưa lấy chồng xấu hổ đỏ mặt, phun ra: "Không đứng đắn!" Ngược lại là mấy cô vợ nhỏ khúc khích cười, thì thầm bàn tán, nói rằng thư sinh mặt đen này tuy trông hào hoa phong nhã, nhưng vóc dáng rất khôi ngô, chắc hẳn cởi bỏ trường bào sẽ rất đáng để ngắm nhìn. Vừa nói vừa cười ngây ngô.
Tiêu Tại Vọng tức giận đến váng đầu, không chút nghĩ ngợi, nói: "Được, nếu như ngươi thắng ta, ta liền đem y phục đang mặc trên người cởi bỏ cho ngươi."
Một thư sinh bên cạnh vội vàng lên tiếng: "Thiếu gia, y phục của ngài..."
Tiêu Tại Vọng giận dữ nói: "Câm miệng!"
Thư sinh kia vội vàng lùi lại hai bước, không dám nói nữa.
Trác Nhiên cười nhạt một tiếng nói: "Xem ra mấy người các ngươi cũng không phải lên lầu đến lấy văn kết bạn luận bàn thi từ. Mấy người họ càng giống tùy tùng của ngươi thì đúng hơn? Diễn trò này trước mặt chúng ta, thật đúng là phí hết sức lực."
Thư sinh mặt đen nghiến răng nghiến lợi nói: "Ít nói lời hoa mỹ đi, bắt đầu đi, lấy đề tài thế nào?"
Trác Nhiên đảo mắt, đối với Tô Tuân nói: "Tô lão bá tài văn chương vang danh thiên hạ, sao không ra một đề tài?"
Bên cạnh, thư sinh mặt trắng vội nói: "Không được không được, ông ấy là người của ngài, ông ấy tự nhiên biết rõ ngài am hiểu đề tài gì. Nếu không phải là đề tài Thiếu gia chúng ta am hiểu, chúng ta chẳng phải sẽ thua thiệt sao?"
Tô Tuân trừng mắt: "Ta, Tô mỗ ta, nào phải loại người như vậy, tự nhiên sẽ công bằng."
Trác Nhiên khoát tay nói: "Các ngươi đã không tin tưởng người của chúng ta, vậy thì được rồi, ngươi đến ra đề mục, chọn một cái ngươi am hiểu đi."
Trác Nhiên suy nghĩ một chút, trong đầu mình ghi nhớ không ít thi từ, cũng không tin không tìm được một bài phù hợp hoàn cảnh. Bất quá y để phòng ngừa vạn nhất, lại thêm một câu: "Ra đề phải là thông thường, không muốn ra những đề tài quái dị, ta cũng không có thời gian suy nghĩ."
Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này thuộc về truyen.free.