Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 616: Nữ nhân duyên

Trác Nhiên lúc này mới hiểu ra, hóa ra là mỹ nữ Tây Vực tóc vàng mắt xanh Ngải Mễ Lệ. Chàng vội vàng lồm cồm bò dậy từ trên mặt đất. Bước ra dưới ánh nắng ban mai, chàng quay đầu nhìn lại, lúc này mới nhìn rõ khuôn mặt kiều mị đầy vẻ dị vực của Ngải Mễ Lệ, bèn hỏi: "Sao nàng lại đến nơi này?"

"Ta còn muốn hỏi chàng thì sao? Tối hôm qua thiếp ngủ không được, bèn tính đến phòng chàng tìm chàng nói chuyện, nhưng lại e ngại cô nương hay ghen kia đi cùng chàng sẽ gây rắc rối. Vì vậy thiếp định nhảy cửa sổ phía sau vào, nào ngờ khi đến sau cửa sổ của chàng, thiếp mới phát hiện cửa sổ mở toang, trong phòng không một bóng người. Thiếp lập tức đoán được chàng hẳn là đã một mình chạy đến Hoàng Cung này. Bởi vậy, thiếp liền lợi dụng ánh trăng để đến tìm chàng. Khu phế tích Hoàng Cung này khá rộng lớn, nhưng thiếp nhanh chóng đoán trúng tám chín phần mười, rằng chàng nhất định đã đến phòng hoàng hậu."

"Vì vậy thiếp liền một đường tìm đến, quả nhiên tìm thấy chàng ở đây, ngủ say như một cương thi, bất động không nhúc nhích. Thiếp lay thế nào chàng cũng không tỉnh, đành ngồi cạnh chàng. Chàng vừa rồi bật dậy làm thiếp giật mình, thế nào? Có mơ thấy Vương phi xinh đẹp của Lâu Lan Quốc, cùng nàng ân ân ái ái dưới trăng hoa gì đó không, hì hì hì."

Trác Nhiên lập tức cảm thấy đau đầu, thầm nghĩ, vị cô nương Tây Vực xinh đ���p này sao lại biết nhiều chuyện đến vậy, ngay cả những lời như "ân ân ái ái" cũng nói ra được, thật là hết cách. Trác Nhiên xoa xoa hai tay, chuyển sang chuyện khác: "Không ngờ buổi sáng trời còn khá lạnh đấy."

Ngải Mễ Lệ nào có ý định bỏ qua cho chàng, tiếp tục nói: "Chàng đừng hòng lảng sang chuyện khác. Nghe chàng lầm bầm trong mộng, chắc chắn là đang làm chuyện gì mờ ám với ai đó, phải không? Nói thiếp nghe, người con gái trong mộng kia có xinh đẹp lắm không? So với thiếp thì thế nào?"

Trác Nhiên lập tức cảm thấy đen mặt, thầm nghĩ, cô gái Tây Vực này thật sự quá cởi mở rồi. Chàng cũng không khách khí, nói: "Có thể sánh kịp với nhan sắc của nàng thì thật sự là hiếm có."

"Thật hay giả? Vậy nếu thiếp nói thiếp thích chàng, chàng có muốn cùng thiếp ở bên nhau không? Chắc là sẽ không từ chối thiếp chứ?"

Trác Nhiên đáp: "Nàng có thể thử xem." Trên mặt chàng là vẻ cười đùa cợt nhả, suýt nữa đã cắn ngón tay cái vào miệng rồi.

Ngải Mễ Lệ khẽ "hừ" một tiếng, hơi chút xấu hổ, nói: "Thiếp chỉ là thử chàng xem có phải là chính nhân quân tử không thôi. Thử một lần là biết ngay, chàng đó, cùng những nam nhân khác, đều là đồ háo sắc."

Trác Nhiên cố tình cười tủm tỉm vẻ ngượng nghịu, nói: "Nam nhân không hư, nữ nhân không mê mà. Nàng có muốn ta hư hơn một chút không?"

Vừa nói, chàng vừa xoa xoa tay, vừa nhìn nàng từ trên xuống dưới, đặc biệt là nơi "sóng cả mãnh liệt" kia.

"Chàng đang làm gì đó? Chàng đừng có làm loạn!"

Ngải Mễ Lệ hai tay che trước ngực, căng thẳng nhìn Trác Nhiên. Bỗng nhiên, khóe môi nàng nở một nụ cười xảo quyệt, thoắt cái xông tới ôm chầm lấy Trác Nhiên. Nàng nói: "Muốn thì cứ đến đi."

Vừa dứt lời, nàng đã nhào tới hôn lên môi Trác Nhiên.

Lần này quá đỗi đột ngột, Trác Nhiên vốn chỉ muốn trêu đùa nàng, không ngờ nàng lại làm thật.

Trác Nhiên bị nụ hôn cuồng nhiệt của nàng làm cho ngạt thở, đành phải cù lét eo nàng. Ngải Mễ Lệ lúc này mới khúc khích cười buông chàng ra, lùi lại hai bước nói: "Chàng làm gì thế, chàng không biết thiếp sợ nhất bị cù lét sao?"

"Thật ngại quá, nàng vừa rồi quá mãnh liệt, ta suýt nữa không thở nổi, vì giữ lấy mạng đành phải làm thế."

Ngải Mễ Lệ giận dỗi lườm chàng một cái, nói: "Cái đồ sĩ diện, được lợi còn ra vẻ."

Trác Nhiên nói: "Có lẽ vì chúng ta mới quen, nhưng nàng sẽ không gặp bất kỳ nam nhân nào mình thích cũng đều như vậy chứ?"

Ngải Mễ Lệ thực sự đánh mạnh vào chàng một cái, nói: "Chàng đừng có nói bậy! Thiếp nói cho chàng biết, chàng là người đàn ông đầu tiên của thiếp, chàng tin hay không thì tùy? Chàng không tin thiếp cũng chẳng có cách nào, bởi vì đây là số mệnh đã định. Trời cao đã khiến thiếp đến Lâu Lan tìm người trong lòng, thiếp thực sự đã tìm thấy rồi, đó chính là chàng."

Trác Nhiên ngơ ngác, nói: "Khoan đã, nàng nói gì cơ? Trời cao đã định là chuyện gì, nàng có thể giải thích một chút không?"

Ngải Mễ Lệ lại một lần nữa nhào vào lòng chàng, ôm cổ chàng nói: "Thiếp nói cho chàng biết, chúng thiếp đến Cổ Thành Lâu Lan, một mặt là bởi vì lòng đầy tò mò về Lâu Lan. Mặt khác là vì chúng thiếp đã đi tìm một Vu sư Gypsy, mời bà dùng Thủy Tinh Cầu xem nhân duyên cho chúng thiếp. Bà nói nhân duyên của thiếp ở Cổ Thành Lâu Lan, sẽ gặp được một thư sinh phong độ nhẹ nhàng đến từ phương Đông, đó chính là bến đỗ hạnh phúc của thiếp."

"Chúng thiếp đến nơi này đã mười lăm ngày rồi, thư sinh thì gặp không ít, thế nhưng người khiến lòng thiếp rung động, được xưng tụng phong độ nhẹ nhàng thì vẫn chưa xuất hiện. Thế nhưng khi hai ta lần đầu tiên nhìn thấy chàng, nghe chàng nói chuyện, tim thiếp bỗng đập thình thịch. Cả hai đều cùng nhau khẳng định chàng chính là tình lang mà Thủy Tinh Cầu đã dự đoán cho thiếp, đây nhất định là duyên số đã được trời cao định đoạt trong cõi u minh. Bằng không thì tại sao lại để tỷ muội chúng thiếp sinh ra cạnh một tiệm cơm do người Trung Quốc mở, mà từ nhỏ lại theo họ học tiếng Trung. Chẳng lẽ đây không phải là duyên phận sao?"

Trác Nhiên nghe xong những lời này, cũng gật đầu nói: "Nếu xét từ góc độ này, ta quả thực đồng ý với quan điểm của nàng."

Ngải Mễ Lệ rất đỗi vui mừng, nhảy nhót trong lòng chàng, nói: "Đúng vậy đó, thiếp cũng nghĩ như vậy, bởi th��� tối qua thiếp mới đến tìm chàng, cũng mới cùng chàng uống rượu đấy."

Trác Nhiên hắc hắc cười gượng, nói: "Hóa ra nhân duyên tốt đẹp của ta đây lại đến từ Thủy Tinh Cầu của vị nữ lang Gypsy thần bí cách vạn dặm xa xôi kia ư?"

"Nữ lang cái gì? Bà ấy là một lão bà, hơn bảy mươi tuổi rồi, mặt đầy nếp nhăn, đâu ra nữ lang? Bất quá bà ấy là Vu sư Gypsy nổi tiếng nhất, Thủy Tinh Cầu của bà ấy xem bói rất chuẩn, quả nhiên chúng thiếp đã đến và tìm thấy chàng rồi."

Trác Nhiên cười khổ không thôi, nói: "Bà ấy chỉ nói nàng sẽ đến Cổ Thành Lâu Lan tìm một thư sinh phong độ nhẹ nhàng, chứ có nói là ta đâu. Có lẽ các nàng đã nghĩ sai rồi, nhân duyên của các nàng thực ra là với một thư sinh phong độ nhẹ nhàng khác thì sao?"

Ngải Mễ Lệ vặn vẹo uốn éo trong lòng chàng, nói: "Sẽ không sai đâu, bởi vì Thủy Tinh Cầu đã chỉ rõ nơi thiếp và chàng nảy sinh tia lửa chính là đoạn tường dưới tẩm cung của Hoàng đế và Hoàng hậu trong Cổ Thành Lâu Lan này. Chính là bức tường này đó, bằng không Hoàng Cung rộng lớn như vậy, lại trong cảnh tối tăm, thiếp làm sao có thể dễ dàng tìm thấy chàng? Chàng lại cuộn mình trong góc, cứ như một hòn đá vậy, mà thiếp lại tìm thấy chàng chính xác đến thế, đó là bởi vì thiếp có cảm ứng."

"Thiếp đã nghĩ nếu chàng xuất hiện ở đó, thì chàng nhất định là tình lang của thiếp. Quả nhiên, thiếp đến đây đã thấy chàng ngủ ở đây, hệt như Thủy Tinh Cầu đã chỉ rõ. Lúc đó thiếp liền nhào vào người chàng mà hôn, thế nhưng chàng lại thờ ơ, trước sau chẳng hề tỉnh giấc từ trong mộng, hì hì hì, thực ra trước đó thiếp cũng đã hôn chàng rồi."

Trác Nhiên lại một lần nữa đen mặt, cô gái Tây Vực này thật sự quá "dữ dội" rồi. Rõ ràng còn hôn trộm mình. May mắn là chưa có cảnh "Bá Vương cưỡng ép", bằng không thì e rằng mình trong mộng đã xuân ý dạt dào rồi.

Trác Nhiên nói: "Các nàng muốn cùng ta chung đôi, ta đương nhiên thập phần vinh hạnh. Bất quá nói trước, ta sẽ không đến quê hương các nàng đâu, trừ phi các nàng bằng lòng đi theo ta về Đông Phương Đại Tống."

Ngải Mễ Lệ hì hì cười nói: "Không vấn đề gì cả, chúng thiếp thật sự rất muốn đến Đại Tống triều thăm thú đó chứ, chưa từng được đến bao giờ. Nghe nói đó là một nơi phồn hoa, mọi người đều có tri thức hiểu lễ nghĩa, từ trên người chàng cũng có thể thấy được sự phi phàm."

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Nếu nàng muốn nghĩ như vậy, có thể nàng sẽ thất vọng đấy. Bởi vì Đại Tống triều của chúng ta quả thực có rất nhiều người có tri th��c hiểu lễ nghĩa, nhưng nếu nàng muốn nói tất cả mọi người đều có tri thức hiểu lễ nghĩa thì điều này lại không chính xác rồi. Bởi vì cũng có rất nhiều người không biết chữ, không nói lý lẽ, kẻ cướp giết người đoạt của cũng không ít. Thực ra, bất kỳ nơi nào trên đời này cũng đều là như vậy, điều này ta muốn nói rõ trước với nàng, để tránh khi đến Đại Tống nàng lại cảm thấy rất thất vọng."

"Không sao cả, đi theo bên cạnh chàng, chân trời góc biển chúng thiếp đều rất vui vẻ."

Nói đến đây, nàng chợt nhớ ra điều gì, lại hạ giọng hỏi Trác Nhiên: "À phải rồi, cô nương tên Vân Yến đi cùng chàng, có phải cũng là tình nhân của chàng không? Nàng nói nàng là vị hôn thê của chàng, hai người đã đính hôn rồi sao?"

Trác Nhiên trịnh trọng gật đầu, nói: "Phải rồi, chuyện này ta cũng cần nói rõ ràng với các nàng. Ta không chỉ có nàng là vị hôn thê, mà còn có hai nữ tử khác cũng đã có hôn ước với ta. Tổng cộng có ba người đã có hôn ước với ta, các nàng có để bụng không?"

Trác Nhiên nói hai người kia đương nhiên chính là Minh Ý công chúa và Thiền Quyên công chúa. Ngải Mễ Lệ thở dài, nói: "Nam nhân ưu tú đương nhiên sẽ có rất nhiều nữ nhân yêu thích, nếu chàng chưa đủ ưu tú thì thiếp còn chẳng thèm thích cơ. Bất quá nói thật, thiếp không thích phải chia sẻ một người đàn ông với những nữ nhân khác. Nếu chàng đồng thời lấy cả hai tỷ muội chúng thiếp, ba người chúng ta ở bên nhau thì không vấn đề gì. Nhưng nếu phải chia sẻ một trượng phu với những nữ nhân khác, thiếp không vui đâu, vì vậy..."

Trác Nhiên gật gật đầu, buông eo nàng ra. Chàng nói: "Không cần giải thích, ta hoàn toàn có thể hiểu. Vì vậy, chúng ta chi bằng làm bằng hữu thì tốt hơn."

Ngải Mễ Lệ mắt đảo quanh, nói: "Hay là chàng cùng hai tỷ muội chúng thiếp đến một Quốc Độ khác đi. Thiếp nói cho chàng biết, thiên hạ còn rộng lớn lắm. Ngoài cố hương của thiếp và Đại Tống của chàng ra, trên thế giới còn có rất nhiều nơi chàng chưa từng đặt chân đến. Chúng ta hãy đến những nơi đó để an cư lạc nghiệp, như vậy chàng không cần phải về cố hương của thiếp, cũng sẽ không làm tr��i nguyện vọng của chàng. Đồng thời, thiếp cũng không cần phải chịu đựng những nữ nhân khác của chàng nữa. Như vậy thì nguyện vọng của cả đôi bên chúng ta đều có thể thực hiện được, chàng thấy cách này có được không?"

Trác Nhiên cười khổ không thôi, lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, ta phải nói thật với các nàng. Tuy rằng nàng xinh đẹp tựa thiên tiên, ta cũng rất bằng lòng ở bên nàng. Thế nhưng ba nữ tử khác đã có hôn ước với ta. Người ở Tống Triều chúng ta trọng chữ tín, đồng thời ta và các nàng tình cảm cũng rất sâu đậm, tựa như cá với nước, mãi mãi không thể nào rời xa."

"Nếu ta rời bỏ các nàng để đi cùng các nàng, ta nhất định sẽ rất không vui, mà các nàng cũng sẽ ngày đêm đẫm lệ, vô cùng đau lòng. Một cuộc sống như vậy trôi qua chẳng vui vẻ gì, e rằng đó cũng không phải là điều các nàng mong muốn, vì vậy điều này ta e rằng không thể đồng ý."

Lúc này, từ phía sau bức tường thấp, một giọng thiếu nữ vang lên: "Chúng ta không cần phải suy nghĩ xa xôi như vậy, được không?"

Trác Nhiên giật mình kinh hãi, ngẩng đ��u nhìn quanh, nhưng lại không thấy bóng người. Ngải Mễ Lệ trong lòng chàng khúc khích cười, quay đầu lại nói: "Đừng giả thần giả quỷ nữa, mau ra đây!"

Phía sau bức tường, một bóng người xinh đẹp bước ra, tóc vàng mắt xanh, làn da sáng trong như sương tuyết, chính là tỷ tỷ Ngải Luân.

Nàng đi đến trước mặt hai người, mỉm cười nhìn Trác Nhiên, nói: "Được ở bên nhau thì hãy trân trọng thật tốt, về sau duyên phận đã hết thì đường ai nấy đi. Trời cao đã định cho ai ở bên nhau thì sẽ ở bên nhau, nếu duyên đã cạn, hà tất phải cưỡng cầu?"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình bày bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free