Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 103: Quan hệ mẹ chồng nàng dâu hòa thuận

Hôm qua, giữa trưa, đám thợ mộc đã hoàn thành xong toàn bộ phần việc thô, Chu Linh Oánh cũng trao tiền công cho họ.

Chiều hôm đó, cô phải đi chợ mua thịt xương về nấu canh bồi bổ cho Giang Trường Hà. Chu Linh Oánh không có việc làm nên chẳng nhận được việc lẻ nào. Giang Thành không có nhà, thực ra chỉ khi cô ra ngoài tản bộ hoặc trò chuyện với hàng xóm thì cô mới thấy vui vẻ.

Chiều hôm qua, khi Chu Linh Oánh định đi chợ, cô Trương Dương hàng xóm đối diện nói muốn đi cùng. Ở chợ, cô Trương còn giúp Chu Linh Oánh nhặt mớ rau héo để cô mang về cho gà ăn.

Sau đó, ở một góc chợ, thấy có người bán kem que, Chu Linh Oánh liền mời cô Trương Dương một que. Tuy chỉ là loại kem rẻ nhất, một phân tiền một que, chỉ có chút vị ngọt thôi.

Sau khi về nhà, cô nấu bữa tối, hơn hai cân thịt xương được hầm hết. Nói là thịt xương, nhưng thực ra phần thịt rất ít, ít đến mức phải dùng dao cạy mới được một chút thịt.

Chỉ có vài miếng là có nhiều thịt hơn một chút, còn khi bạn mua thịt xương, người bán sẽ không cho phép bạn chọn. Họ sẽ chia đều, không phải lúc nào cũng chỉ toàn xương không thịt, nhưng cũng chẳng bao giờ cho bạn nhiều thịt đâu.

Hầm xương cốt thì không chỉ để ăn thịt, người ta còn tìm cách ăn tủy xương, húp nước cốt xương.

Nhưng dù thế, số thịt được cạy ra từ xương và tủy xương các thứ, chưa đến ba cân thì chẳng ăn thua gì. Dù sao không cần phiếu, tính ra tổng giá cả cũng chỉ bằng giá hơn nửa cân thịt mà thôi. Nếu ăn được nhiều đến thế, thì ai cũng đã đi mua thịt xương để ăn rồi.

Đêm qua, Chu Linh Oánh cũng ăn ké hai miếng thịt xương. Chỉ vì chuyện này mà cô lại bị mẹ chồng Triệu Ngọc Hà quở trách. Bà nói rằng bệnh viện kê đơn mua thịt xương cho Giang Trường Hà để bồi bổ cơ thể, vậy mà cô cũng ăn, đúng là quá thèm ăn.

Mấu chốt là lúc ăn thì không bị chỉ trích, nhưng đến đêm khi đi ngủ, Triệu Ngọc Hà mới sang phòng Chu Linh Oánh để nói chuyện. Hơn nữa, chuyện cô mời hàng xóm đối diện ăn kem que cũng bị bà biết, bà bảo cô tiêu xài hoang phí.

Hai ngày nay, Chu Linh Oánh sống rất cẩn trọng, không dám đắc tội mẹ chồng Triệu Ngọc Hà, cũng sợ mua thứ gì lại bị bà nói.

Vấn đề là Chu Linh Oánh hiện không biết rốt cuộc ai đúng ai sai. Những lời Triệu Ngọc Hà nói đều có lý, khiến cô không thể phản bác, nhưng trong lòng lại thấy tủi thân. Một que kem một phân tiền, các cụ lớn tuổi thì đúng là tiếc, có thể mua được một cân cải trắng kia mà. Chỉ trẻ con thèm ăn lắm thì người lớn mới chịu mua cho thôi.

Trong khu tập thể, rất nhiều người đều sống rất tiết kiệm, nhà đông con, chỉ có một hai người kiếm tiền, nên phải chi tiêu một cách chắt bóp từng đồng.

Hôm nay từ bệnh viện trở về, Chu Linh Oánh lại nộp hai đồng hai tiền viện phí. Sau khi về đến nhà, Chu Linh Oánh có chút không muốn lo việc nhà nữa. Khi Giang Thành đi xa đã đưa cho cô không ít tiền, nhưng giờ mua gì cô cũng lo mẹ chồng biết.

Trong phòng, Chu Linh Oánh đếm số tiền còn lại. Trừ đi số tiền riêng của cô mà không chung với Giang Thành, lần trước cô và Giang Thành đi hợp tác xã mua bán đã mua đèn pin, rồi một cái nồi, thêm khăn mặt, xà phòng, diêm và những thứ linh tinh khác.

Tính cả chi phí viện phí đi lại hàng ngày gần đây, cô còn ba mươi bảy đồng lẻ. Chu Linh Oánh nghĩ kỹ rồi, cô sẽ không giữ số tiền này, cứ đưa cho bố mẹ chồng. Sau này, ông bà bảo làm gì thì cô làm nấy, như vậy chắc sẽ không còn bị trách móc nữa.

Hơn nữa, thời đó có quan niệm phổ biến là con dâu mất thì có thể lấy vợ khác, nhưng cha mẹ thì chỉ có một. Thêm vào việc mọi người đều coi trọng hiếu đạo, Chu Linh O��nh cũng lo mình thể hiện không tốt, đến khi Giang Thành trở về, mẹ chồng sẽ kể tội mình với anh.

Chu Linh Oánh cất cẩn thận số tiền thuộc về mình, sau đó cầm số tiền còn lại đi ra gian nhà phụ.

Bệnh tình của Giang Trường Hà nhờ những ngày điều trị này đã thuyên giảm rõ rệt, nhưng bác sĩ nói, bệnh thế này chưa khỏi hẳn thì vẫn chưa thể coi là khỏi. Không giống một số bệnh khác, khi đã khỏi hẳn thì có thể ngừng điều trị, tự mình hồi phục dần dần.

Hiện tại, hạ thân Giang Trường Hà đã khỏe lại, nhưng sức lực còn yếu, có thể đứng dậy được. Còn việc đi lại thì phải từ từ hồi phục. Bệnh viện tạm thời dặn ba ngày đi một lần, chờ thêm một thời gian nữa, có thể chỉ cần xoa bóp mà không cần châm cứu.

Tại gian nhà phụ, Giang Trường Hà ngồi trên chiếc giường tre, Triệu Ngọc Hà đang dọn dẹp.

Sau khi thợ mộc hoàn thành, không còn vật liệu gỗ chất đống, nhiều đồ đạc đã làm xong cũng được chuyển vào gian chính. Gian nhà phụ cũng không còn lộn xộn, thậm chí còn rộng rãi hơn gian chính, vì dù sao cũng không có tủ quần áo, bàn đọc sách hay bàn trang điểm.

“Oánh Oánh, hiện bên ngoài không nắng gắt, ngoài sân không phải có cây sao, con chuyển một cái ghế, dẫn ta ra ngoài ngồi hóng mát một lát.” Giang Trường Hà thấy Chu Linh Oánh vào nhà, liền cười nói với cô.

Hai năm nay, vì lý do sức khỏe, Giang Trường Hà sớm đã không còn cái khí thế của người làm chủ gia đình như trước. Trong nhà ông cũng không lo việc gì, nhiều chuyện cũng chẳng đưa ra ý kiến của mình.

Nhưng giờ ông đã có thể đứng dậy, tinh thần hoàn toàn khác hẳn trước kia, trông ông cũng vui vẻ hẳn lên.

“Dạ.” Chu Linh Oánh đáp một tiếng, nhưng vẫn cầm tiền đến bên mẹ chồng rồi mở lời: “Mẹ ơi, con không thạo việc nhà lắm, đây là số tiền Giang Thành đưa cho con khi đi xa, con còn lại chừng này. Con đưa mẹ giữ ạ, sau này mẹ chỉ cần cho con tiền mua thức ăn là được, con sẽ không tiêu xài hoang phí nữa đâu.”

“Cái này…” Triệu Ngọc Hà buông khăn lau xuống, nhìn số tiền trong tay Chu Linh Oánh mà do dự.

Triệu Ngọc Hà cũng không hề có ý định muốn ép buộc con dâu Chu Linh Oánh như thế nào. Theo lời bà Lý Mai Hồng hàng xóm đối diện nói với bà, con dâu thì phải dạy dỗ cho ngoan ngoãn. Con dâu biết nghe lời thì gia đình mới êm ấm, không cãi vã.

Số tiền trong tay Chu Linh Oánh, Triệu Ngọc Hà muốn cầm nhưng không dám cầm. Thành thật mà nói, nếu ở quê, thằng con trai Giang Thành của bà chẳng làm nên trò trống gì, thì số tiền này cứ cầm, đừng nói là con dâu, đến con trai cũng phải nghe lời bà. Đương nhiên đây cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua, Triệu Ngọc Hà cũng không phải là người quá bá đạo.

Nếu bà thật sự bá đạo, thì lúc trước Chu Linh Oánh xuống nông thôn nương nhờ nhà bà, quan hệ đã không tốt đến mức đó.

Hiện tại, nếu bà cầm số tiền này, thì con dâu Chu Linh Oánh coi như bị bà mẹ chồng này nắm đằng chuôi rồi. Nhưng trên thực tế, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu có sự cạnh tranh ngầm, thực ra chưa bao giờ là chuyện ai mạnh ai yếu giữa hai người họ.

Mấu chốt của sự mạnh yếu trong mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu vẫn là thái độ của người con trai.

Mà nói thì Chu Linh Oánh cũng không có lỗi lầm gì lớn, chỉ là mời người ta ăn một que kem, ăn hai miếng thịt xương cốt tranh phần bồi bổ với Giang Trường Hà, ban đầu giặt quần áo không biết tiết kiệm nước nên mang ra giếng giặt.

Thoạt nhìn có vẻ đều có thể nói tội Chu Linh Oánh, nhưng thực ra đều là chuyện vặt vãnh. Cô cũng không phạm phải sai lầm lớn nào. Nếu nói ra, Triệu Ngọc Hà – một người mẹ chồng như bà – có khi còn mang tiếng là người chi li, tính toán.

Hơn nữa, mấy ngày nay Triệu Ngọc Hà nhằm vào Chu Linh Oánh, nhưng thực ra Chu Linh Oánh vẫn luôn rất ngoan ngoãn, không cãi lại, cũng chẳng hé răng một lời phủ định. Sáng nay bà bảo cô đi đổ bô, cô cũng làm ngay, về còn cọ rửa sạch sẽ.

Nhìn bộ dáng cẩn trọng, chú ý từng li từng tí của Chu Linh Oánh, Triệu Ngọc Hà bỗng nhiên cảm thấy mình giống như đã làm hơi quá.

Lòng người ai cũng có da có thịt, Triệu Ngọc Hà cũng không hiểu sao tự nhiên bà lại có thể giận dỗi như vậy.

Những ngày gần đây, Chu Linh Oánh đều dậy từ sáng sớm, nấu cơm, đi chợ mua thức ăn, còn phải nhặt lá rau thừa cho gà ăn.

Làm xong hết thảy lại phải cùng họ đi bệnh viện. Tại bệnh viện, cô và Giang Trường Hà chỉ cần chờ, còn việc tìm bác sĩ, đóng tiền đều một tay Chu Linh Oánh chạy ngược chạy xuôi.

“Con à, tiền con cứ giữ lấy. Mẹ có lỗi với con, con là đứa con dâu hiếu thảo, là mẹ sai rồi. Là do bà Lý Mai Hồng hàng xóm đối diện cứ mãi nói xấu con trước mặt mẹ, khiến mẹ cũng hồ đồ rồi. Mẹ nhìn ra con là một đứa bé hiếu thuận, sau này mẹ sẽ không nói con nữa, là lỗi của mẹ.” Triệu Ngọc Hà kéo tay Chu Linh Oánh nói.

Lòng người ai cũng có da có thịt, nhiều khi chỉ một khoảnh khắc ấm áp là mọi chuyện thay đổi.

Lúc trước Chu Linh Oánh nương nhờ nhà họ Giang, Triệu Ngọc Hà còn cảm thấy cô gái thành phố xa xôi một mình đến nông thôn có chút đáng thương. Khi đó bà rất tốt với Chu Linh Oánh, thường xuyên gọi cô ăn cơm. Hiện nay trở thành con dâu nhà mình, ngược lại bắt đầu đối xử với cô như kiểu con dâu nông thôn.

Bởi vì Chu Linh Oánh trước mắt Triệu Ngọc Hà luôn chú ý cẩn trọng, Triệu Ngọc Hà liền mềm lòng, lòng bà dịu đi và bà bắt đầu suy nghĩ lại.

“Mẹ ơi, không sao đâu ạ, thực ra mẹ nói cũng không sai.” Tâm trạng tủi thân của Chu Linh Oánh bị một câu “mẹ sai” của Triệu Ngọc Hà xua tan đi lập tức.

Đặc biệt là khi nghe Triệu Ngọc Hà nói do bà Lý Mai Hồng hàng xóm đối diện nói xấu sau lưng, khiến nội tâm cô không còn chút tủi thân nào. Chỉ là Chu Linh Oánh không ngờ bà Lý Mai Hồng lại nói xấu mình sau lưng. Thực ra cô và Trần Lỵ, con dâu nhà bà Lý Mai Hồng, quan hệ cũng rất tốt.

Chủ yếu là trong khu tập thể có nhiều phụ nữ, nhưng không có nhiều người trẻ như Chu Linh Oánh. Trần Lỵ lớn hơn cô năm tuổi, nhưng trong khu, cô ấy cũng coi như là phụ nữ cùng tuổi.

Trong khu cũng có những cô gái mười ba, mười bốn tuổi chưa kết hôn, nhưng Chu Linh Oánh cảm thấy dù không lớn hơn họ là bao, cô vẫn không thể nói chuyện hợp nhau.

Việc có chồng và chưa có chồng quả thực khác nhau. Nói thật không giấu giếm, những cô gái trẻ khi rảnh rỗi nói chuyện phiếm thường thích buôn chuyện về đàn ông, Chu Linh Oánh cũng không ngoại lệ.

Chu Linh Oánh không kể lể chồng mình thế nào, nhưng dù sao cũng biết rằng trong khu tập thể, đàn ông chẳng có mấy ai là không gặp vấn đề gì.

Với những cô bé mười ba, mười bốn tuổi thì có thể trò chuyện gì? Chu Linh Oánh cảm thấy có sự khác biệt. Hơn nữa, những chuyện cô bé đó hứng thú thì cũng chẳng phải chuyện cô ấy muốn bàn. Nhưng hiện tại, Chu Linh Oánh chỉ quan tâm đến chuyện mọi người sống thế nào, và những đề tài liên quan đến đàn ông.

“Hô cái gì mà hô, tôi không đỡ ông đi được à, Oánh Oánh gả về đây là để nghe ông sai bảo đấy à.” Triệu Ngọc Hà đáp lại. Mới hòa thuận được một lúc, tâm tư của bà lại quay ra bênh Chu Linh Oánh. Sau đó bà nói với Chu Linh Oánh: “Oánh Oánh, chiều nay chợ có rau dập nát để nhặt đấy, hai mẹ con mình cùng đi nhé.”

“Mẹ ơi, buổi chiều cũng có, nhưng không nhiều lắm đâu ạ.” Chu Linh Oánh vui vẻ trả lời.

“Dù không nhiều, chúng ta cũng đi. Ông nhà mày đã hơi cựa quậy được rồi. Cứ để ông ấy ở nhà một mình, chúng ta không hầu hạ đâu.” Triệu Ngọc Hà cũng vui vẻ nói.

Chỉ còn lại Giang Trường Hà “buồn rầu”, không biết mình đã trêu chọc ai mà buổi chiều lại bị bỏ lại một mình trong nhà.

Mọi bản thảo đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free