(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 109: Chu Linh Oánh muốn trả thù
Nơi Giang Thành đang ở hiện tại vẫn chưa ra khỏi tỉnh Huy, thực ra anh có ấn tượng không mấy tốt đẹp về tỉnh này.
Ấn tượng không mấy tốt đẹp đó chủ yếu xuất phát từ những lời đồn đại. Nghe nói vào những năm tám mươi, chín mươi, tỉnh Huy có rất nhiều người đi ăn xin ở các tỉnh ngoài. Trong những năm tám mươi, chín mươi ấy, có rất nhiều người tốt bụng.
Phải nói, ở thời đại nào cũng có nhiều người tốt bụng, chỉ có điều vào những năm tháng thuộc về Giang Thành trước đây, mọi người đã cất giấu lòng tốt của mình, không muốn vì lòng tốt mà bị lừa gạt, bị chê cười là ngốc nghếch.
Nhưng vào những năm tám mươi, chín mươi, tỉnh An Huy thực sự đã tạo ấn tượng không tốt cho mọi người. Khắp nơi đều thấy những người ăn xin đến từ An Huy. Họ xem việc ăn xin như một nghề, kiếm tiền để trở thành "vạn nguyên hộ", về quê xây nhà lầu.
Nghe nói thời đó, nhiều phụ nữ An Huy khi lập gia đình, những người có công việc ổn định họ còn chê, mà lại tìm lấy những người có cha mẹ làm nghề ăn xin.
Thực ra, việc ăn xin lừa gạt lòng tốt của mọi người cũng không phải là chuyện gì quá lớn, nhưng chính vì cái nghề ăn xin này trong những năm đó kiếm tiền quá nhanh, mà sau đó, một số tin tức tiêu cực đã được đưa ra, như việc mua trẻ con, làm chúng tàn tật để đưa ra ngoài ăn xin.
Không có cách nào khác, người già đi xin ăn thì có thể nói là tuổi cao sức yếu, không làm được việc nặng. Còn người trẻ tuổi tay chân lành lặn mà đi xin ăn thì không dễ được lòng người, cho nên họ liền nghĩ cách lợi dụng trẻ con.
Đương nhiên, thực ra rất nhiều nơi đều có mặt không tốt, và cũng có mặt tốt.
Ví dụ như Xương Thành, Cửu Giang, Phủ Châu.
Người Phủ Châu thì nói người Xương Thành là quỷ Nam Xương – không phải nói người Xương Thành là người của đảo quốc (dù sao người đảo quốc mới là quỷ), mà ý là họ còn gian xảo hơn cả quỷ. Người Xương Thành thì lại nói người Phủ Châu là "cóc đầu," vừa mở miệng là... Còn người Cửu Giang bị gọi là "Khỉ Cửu Giang," tinh quái và rất xấu tính.
Nhưng người ở ba nơi đó đều không cho rằng mình xấu xa. Nếu các anh nói người tỉnh Cán gian xảo, họ sẽ bảo các anh là chưa từng đến Hồ Bắc, hãy thử gặp gỡ người Hồ Bắc rồi sẽ rõ.
Hơn bảy giờ sáng một chút, Giang Thành cùng Ngô Hân đi tới huyện thành, rồi trực tiếp báo án.
Đồn công an huyện rất xem trọng vụ việc này, bởi vì đối với thời đại này, một chuyện như vậy là cực kỳ nghiêm trọng. Chưa nói đến việc Ngô Hân có tự nguyện hay không, dù là tự nguyện, thì cũng thuộc dạng làm tổn hại thuần phong mỹ tục.
Nếu không tự nguyện, thì lại càng kinh khủng hơn nhiều. Năm nay hình phạt không có tiêu chuẩn rõ ràng, mà còn tùy thuộc vào yếu tố may rủi. May mắn thì chỉ ngồi tù vài năm là được ra, còn không may, thì có thể phải "ăn củ lạc" ngay lập tức.
Vụ án đã được trình báo, nhưng trước khi cử người đi bắt giữ, đồn công an muốn hỏi rõ Ngô Hân xem rốt cuộc có bao nhiêu người đã xâm hại cô ấy. Họ cần lập biên bản ghi chép, sau đó dựa vào tình hình để điều động số lượng người phù hợp đi. Thậm chí còn cần phía công xã điều động đội dân binh phối hợp đi cùng.
Giang Thành không có thời gian nán lại đây chờ đợi, anh hỏi một đội trưởng của đồn công an về việc một người có tình cảnh như Ngô Hân thì sau này sẽ được ổn định ra sao.
Người của đồn công an nói rằng, sau khi xử lý xong vụ án, cô ấy sẽ được sắp xếp đến bên phía Hội Phụ nữ. Giang Thành cũng không cần phải đưa Ngô Hân đến Hội Phụ nữ nữa, vì phía bên này sẽ tự an bài.
Khi rời đi, Giang Thành đưa cho Ngô Hân vài đồng tiền cùng mấy viên kẹo sữa. Lòng tốt của anh cũng chỉ có thể giúp được đến thế.
Xương Thành, viện Nam La.
"Linh Oánh muội tử, những gì cô nói đều là thật sao? Bà mẹ chồng nhà con Trần Lỵ đang chọc ngoáy làm xấu đi mối quan hệ giữa cô và mẹ chồng cô à?"
"Chính miệng mẹ chồng tôi nói với tôi là, tôi chẳng trêu chọc hay gây họa cho ai cả, ấy vậy mà thấy chồng tôi đối xử tốt với tôi, bà ta liền ở sau lưng nói với mẹ chồng tôi rằng tôi không biết điều."
"Cái đồ chết tiệt này, sao lại có thể như vậy được! Muội tử, cô định thế nào đây? Sao không nói chuyện với Trần Lỵ? Cô ấy thực ra là một người rất tốt."
"Nói thì làm được gì, chỉ là có chút bực mình thôi. Cô ta là người Xương Thành bản địa, mẹ chồng tôi còn định đi làm ầm lên với cô ta, nhưng tôi đã giữ lại."
Lúc này, ở cửa nhà Vương Ngọc Trân, Chu Linh Oánh tức giận nói. Dù không có cách đối phó với Lý Mai Đỏ, nhưng cô ấy muốn để mọi người trong viện biết được cô ta là loại người gì.
"Cô ta là người địa phương thì có gì phải sợ, chồng cô dù sao cũng là tài xế mà. Nếu làm lớn chuyện lên, đa số người trong viện chắc chắn sẽ đứng về phía cô." Vương Ngọc Trân nói.
Mấy bà phụ nữ, dù sao cũng là mấy người chỉ cần chuyện không liên quan đến mình, thì đều thích chuyện càng lớn càng tốt.
Mà Chu Linh Oánh quả thực cũng không phải một người dễ bắt nạt. Cô ấy có thể bị mẹ chồng ức hiếp, cũng có thể bị chồng mình ức hiếp. Nhưng với người ngoài thì cô ấy không muốn nhường nhịn quá mức. Trước đó, khi còn ở đội thanh niên trí thức, cảm thấy Lý Minh Quân không phù hợp, nếu mềm lòng thì có lẽ cô ấy đã bỏ qua cho hắn.
Chỉ có điều, cô ấy không giỏi cãi vã, vì ở Xương Thành, cô ấy là người Nam Kinh chuyển đến. Một khi cãi nhau, người Xương Thành lại dùng tiếng địa phương để mắng chửi, khiến cô ấy cảm thấy rất thiệt thòi vì không hiểu được.
Hiện tại, khi Chu Linh Oánh giao tiếp với người khác, họ cũng dùng tiếng địa phương, nhưng nói chậm rãi, đôi khi còn để ý cô ấy mà xen lẫn thêm vài câu tiếng phổ thông.
Tuy Chu Linh Oánh đã ở công xã Kim Hà hơn một năm rưỡi, mặc dù không nói được tiếng địa phương ở đây, nhưng giao tiếp thông thường thì không thành vấn đề. Chỉ có những lời chửi rủa, cô ấy mới không thể đáp lại được.
"Muội tử, nếu cô tức không chịu nổi, đêm đến lúc vắng người, cứ đổ phân ra trước cửa nhà bà ta, cho bà ta thối chết đi!" Vương Ngọc Trân "khuyên" cô ấy.
"Thế nhỡ bị phát hiện là tôi làm thì sao?" Trước lời đề nghị của Vương Ngọc Trân, Chu Linh Oánh lại còn thật sự động lòng.
"Bị phát hiện thì bị phát hiện thôi, bà ta là người nói xấu cô trước mà. Hàng xóm láng giềng ra ngoài mời nhau ăn một que kem một xu cũng bị nói ra nói vào. Hôm nay tôi cũng mời cô ăn một que kem, xem ai dám nói tôi không biết điều, tôi sẽ xé nát miệng của bà ta!" Vương Ngọc Trân nói.
Lời Vương Ngọc Trân nói không phải chỉ là đùa suông đâu. Nếu Chu Linh Oánh thực sự có gan đi đổ phân trước cửa nhà Lý Mai Đỏ, thì sẽ có chuyện vui lớn để xem. Mời Chu Linh Oánh ăn một que kem thôi mà, bỏ một xu để được xem náo nhiệt, đối với mấy bà phụ nữ thì quá đáng giá rồi.
Chu Linh Oánh suy nghĩ một lát, cô ấy thực sự có ý tưởng này, nhưng lại có chút không dám làm. Nghĩ bụng nếu có người giúp thì tốt biết mấy, cứ nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng cô ấy lại nhớ ra một người có thể giúp mình.
Sau đó, Chu Linh Oánh kể lại ý định của mình cho Vương Ngọc Trân nghe. Vương Ngọc Trân nghe xong, nhìn cô ấy với ánh mắt khác hẳn. Đúng là người có học, làm chuyện xấu mà còn biết rủ rê giúp đỡ.
"Vậy bây giờ đi luôn chứ?" Vương Ngọc Trân dò hỏi.
Chu Linh Oánh suy nghĩ một lát, hạ quyết tâm nói: "Đi thôi, cũng không biết cậu ấy có nghe lời tôi không."
"Vậy giờ vẫn còn sớm, tôi đi cùng cô, lát nữa còn phải về nấu cơm nữa chứ." Vương Ngọc Trân nói như giục giã, sợ Chu Linh Oánh đổi ý.
"Đi."
Hơn hai mươi phút sau, Chu Linh Oánh và Vương Ngọc Trân đi tới trạm vận chuyển. Ở chỗ gác cổng, họ ghi tên một chút và thật sự dễ dàng được cho vào.
Hai người đi tới phân xưởng sửa chữa, Chu Linh Oánh gặp được Phùng Hoa, đồ đệ của Giang Thành, đang cầm một tờ bản vẽ nghiên cứu gì đó.
"Phùng Hoa..." Chu Linh Oánh khẽ gọi Phùng Hoa.
"A, sư nương..." Phùng Hoa thấy Chu Linh Oánh thì hơi lúng túng. Lần trước gặp cô ấy là khi sư phụ Giang Thành còn ở đó, nhưng cậu ta nhớ rõ, sư nương rất đẹp, đến nỗi cậu ta không dám nhìn nhiều.
"Cậu ra đây, sư nương có chuyện muốn nhờ cậu giúp." Chu Linh Oánh vẫy tay gọi, có lẽ lo Phùng Hoa không nghe lời mình, nên đã dùng đến thân phận sư nương.
Phùng Hoa nghe Chu Linh Oánh nói xong, liền cất bản vẽ đi, rồi theo cô ấy ra ngoài phân xưởng sửa chữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.