Chu Linh Oánh chiều nay ngồi xe về đến bến xe Xương Thành. Có lẽ vì chồng nàng làm việc ngay tại bến xe này, mặc dù là ở trạm vận chuyển phía sau bến xe khách, nhưng ít nhiều nàng cũng thấy thân thuộc.

Sau khi về đến nhà, nàng cất quần áo, rồi cho gà ăn một chút. Trong lúc cho gà ăn, sau một hồi suy nghĩ, Chu Linh Oánh vẫn quyết định, dù chồng không ở nhà, nàng cũng phải tự cho phép m��nh phóng túng một chút.

Nàng dùng mỡ heo chiên một quả trứng, sau đó nấu một nồi cơm. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, nàng bưng cả nồi vào phòng.

Cửa phòng đóng kỹ. Chừng mười phút sau, Chu Linh Oánh liền mang nồi và bát ra để rửa ở chậu nước.

Một nồi cơm cũng chẳng được mấy bát, dù sao đây cũng không phải nồi để xào rau, vả lại nàng cũng không nấu đầy nồi. Cảm giác được ăn cơm no nê, đối với Chu Linh Oánh mà nói, thật quá đỗi sung sướng. Thế nhưng một nồi cơm vào bụng, nàng vẫn còn cảm thấy chưa thỏa mãn.

"Chu Linh Oánh!"

"Lưu tỷ, chị có chuyện gì không?"

Chu Linh Oánh rửa xong nồi và bát đũa, đang định mang vào gian phụ cất, thì bị Lưu Thúy Nga ở hậu viện gọi lại.

Chu Linh Oánh từng trò chuyện vài lần với chị ấy. Lần đầu quen nhau là khi thấy chị ấy cãi nhau với chồng ở hậu viện. Chính là lần đó, chồng chị ta là Trần Hướng Đông, người nghiện cờ bạc, đã đánh nhau. Chỉ là khi Chu Linh Oánh và Vương Ngọc Trân đến hậu viện thì không chứng kiến cảnh đánh nhau.

Lưu Thúy Nga cũng gần như cả ngày quanh quẩn trong sân, nhờ quen biết một người bên phụ liên nên đôi khi chị ấy ra ngoài làm vệ sinh tạm thời cho vài đơn vị, kiếm thêm chút tiền phụ giúp gia đình.

Những phụ nữ không có công việc, ở nhà trông con cái như chị ấy, đa phần đều thích buôn chuyện, tám chuyện. Lưu Thúy Nga cũng thích kể lể trước mặt mọi người chuyện chồng mình cờ bạc nợ tiền, và mọi người cũng khoái nghe những chuyện như vậy. Ai cũng mong hàng xóm tốt, nhưng đừng tốt hơn mình quá nhiều thì hơn.

Các bà các chị trong sân đều thích trò chuyện với Lưu Thúy Nga. Chu Linh Oánh cũng vậy, thậm chí đôi khi còn nhân tiện "đâm một nhát" khoe khoang về chồng mình.

"Trong nhà chị không có ai sao? Có chuyện này, mình vào trong nói được không?" Lưu Thúy Nga khẽ hỏi Chu Linh Oánh.

"Lưu tỷ, hôm nay trong nhà chỉ có một mình em. Em đặt đồ trên tay xuống đã, có gì chị vào nhà nói nhé." Chu Linh Oánh đáp.

Việc này khiến Lưu Thúy Nga phải vào nhà nói chuyện, nhưng trong lòng Chu Linh Oánh hơi lẩm bẩm, cảm thấy chắc chắn không có chuyện gì hay ho. Kể từ khi Chu Linh Oánh dọn đến đây, những người mà nàng th��t sự có thể tâm sự, có lẽ chỉ có Chu Lam ở hậu viện và Trần Lỵ.

Mặc dù Trần Lỵ là con dâu Lý Mai Hồng, nhưng cảm thấy cô ấy là người cũng không tệ. Hàng xóm đối diện, Tiếu Lệ, cũng tốt, nhưng con cái nhà cô ấy đều đã mười mấy tuổi, nên khi trò chuyện có chút không hợp chuyện.

Đối mặt Lưu Thúy Nga đột ngột tìm mình, Chu Linh Oánh tự nhiên có chút bực bội. Nếu chỉ là để trò chuyện vãn gẫu thì sẽ không đến nỗi vậy.

Chu Linh Oánh cất đồ vật vào gian phụ xong, liền dẫn Lưu Thúy Nga vào gian chính mà mình đang ở.

Bước vào căn phòng, Lưu Thúy Nga nhìn thấy đồ đạc trong nhà Chu Linh Oánh mới sắm sửa, lòng không khỏi dâng lên sự ngưỡng mộ. Có bàn đọc sách, lại có cả bàn trang điểm, đặc biệt là trên bàn sách còn bày vài cuốn sách, khiến người ta cảm thấy chủ nhân căn phòng là một người rất có phong cách.

Thế nhưng Lưu Thúy Nga kết hôn với chồng hơn mười năm, con cái cũng đã ba đứa, nhưng trong nhà vẫn chẳng khác gì hồi mới cưới.

"Chu Linh Oánh, có thể giúp em một chút không? Chồng em lại chơi bài nợ tiền người ta rồi, em có thể cho em mượn năm đồng không? Chờ chồng em lãnh lương là em trả ngay." Lưu Thúy Nga ngượng nghịu hỏi.

"Lưu tỷ, chị cũng biết đấy, em là người từ nơi khác đến đây, diện xuống nông thôn. Hiện tại mọi chi tiêu ăn ở của em đều trông cậy vào chồng, em chẳng kiếm được đồng nào cả..." Chu Linh Oánh ngần ngại nói.

Chu Linh Oánh nói như vậy, thực ra là có chút không muốn cho mượn. Nàng với Lưu Thúy Nga chẳng thân thiết gì mấy. Lưu Thúy Nga là người ở hậu viện, chỉ mới trò chuyện vài ba lần mà thôi.

Còn với những người ở sân trước, Chu Linh Oánh cơ bản đều đi mua thức ăn cùng họ. Giặt giũ cũng chung nhau, trò chuyện cũng nhiều chuyện để nói hơn. Còn với Lưu Thúy Nga, cơ bản cũng chỉ xoay quanh chuyện chồng chị ấy, sau đó Chu Linh Oánh cũng ngẫu nhiên khoe khoang một chút về chồng mình.

Có lẽ cũng bởi Chu Linh Oánh quá hay khoe khoang, cứ kể với người khác rằng tuy ở nhà nàng không giữ tiền, nhưng chồng nàng đưa tiền một lần là mấy chục đồng. Không như những người không có việc làm trong sân, khi xin tiền chồng chi tiêu sinh hoạt, chỉ đ��ợc có mấy hào một lần. Nhiều lắm thì cũng chỉ một đồng một lần.

Đương nhiên, thực ra cũng chẳng thể cho được bao nhiêu. Mỗi tháng lãnh lương hơn ba mươi đồng, phải lo mua sắm lương thực, dầu muối, tương dấm cho đủ, rồi mua thêm đồ dùng hàng ngày, sau đó chẳng còn lại bao nhiêu tiền. Mỗi tháng dành dụm được mấy đồng, còn phải để dành đóng học phí cho con cái, rồi thỉnh thoảng cải thiện bữa ăn.

Hơn nữa, tết đến còn phải mua quần áo, sắm sửa đồ tết cũng cần dành dụm ít tiền.

Không phải người đàn ông keo kiệt, mà là tiền lương lãnh về, sau khi đã trừ đi các khoản chi tiêu cố định, vốn dĩ đã chẳng còn lại bao nhiêu. Phụ nữ không đi làm, một lần được mấy hào hay một đồng đã là nhiều lắm rồi.

Lưu Thúy Nga muốn tìm những người khác trong sân mượn tiền, nhưng họ cũng đâu có tiền mà cho mượn. Mà nhà chị ta chồng lại mê cờ bạc, lần này cho mượn rồi trả, chắc chắn sẽ có lần thứ hai.

Trước đây, những người trong sân cũng từng cho nhà Lưu Thúy Nga vay tiền rồi, dù sao cũng là hàng xóm cùng sân, có lẽ sẽ giúp đỡ chút ít.

"Chu Linh Oánh, tháng sau lãnh lương cũng chỉ còn hơn mười ngày nữa thôi. Em biết làm khó em, nhưng em thật sự hết cách rồi." Lưu Thúy Nga nói.

Vì chồng Lưu Thúy Nga mê cờ bạc như vậy, trước đây những người thân thích cho vay tiền cũng đã cạn túi, đến cả người thân xa cũng hết khả năng. Hơn nữa, anh trai Trần H��ớng Đông và bên nhà mẹ đẻ của Lưu Thúy Nga vẫn còn khoản tiền chưa trả. Thế nên họ hàng cũng đã sớm không cho họ vay nữa rồi.

Nghe được lời Lưu Thúy Nga nói, Chu Linh Oánh vẫn còn do dự. Sau đó, Lưu Thúy Nga bày vẻ đáng thương trước mặt nàng rất lâu, kể lể chồng mình tệ bạc ra sao, nếu không phải vì ba đứa nhỏ, nàng đã sớm chẳng sống nổi với hắn nữa rồi. Trước mặt Chu Linh Oánh, chị ta còn tâng bốc chồng Chu Linh Oánh tốt đẹp đến nhường nào.

Những lời khoa trương về sự tốt đẹp của chồng Chu Linh Oánh chính là đòn vuốt ve đúng chỗ, khiến Chu Linh Oánh xiêu lòng. Chu Linh Oánh nhịn không được, cho chị ta mượn năm đồng và yêu cầu Lưu Thúy Nga viết giấy nợ.

Sau khi mượn được tiền, Lưu Thúy Nga cảm ơn rối rít rồi vội vã rời đi. Để lại Chu Linh Oánh một mình trong phòng, lòng có chút bực bội, nàng ngồi xuống trước bàn trang điểm, nhìn vào gương.

Nàng cảm thấy rất kỳ lạ, hồi còn ở đội thanh niên trí thức, lúc nào cũng có người tìm nàng vay tiền, mượn lương phiếu. Nay kết hôn về thành rồi, sao vẫn có người hỏi nàng vay tiền? Nhìn bản thân trong gương, chẳng lẽ mình trông giống người dễ bị lợi dụng, dễ cho người khác vay mượn đồ đạc vậy sao?

Ngày hôm sau, lúc năm giờ rưỡi sáng, tại nhà khách Cửu Giang.

Giang Thành và Phùng Hoa trả chìa khóa cho nhân viên trực ở đó rồi lập tức rời đi.

Trong thời đại này, ở nhà khách không cần đặt cọc, nhưng sẽ phải đăng ký giấy tờ công tác. Nếu làm hư hỏng đồ đạc trong phòng, họ sẽ gọi điện về đơn vị và có thể sẽ bị đơn vị thông báo phê bình.

Không có tiền đặt cọc, việc trả phòng vì vậy rất đơn giản. Trong một số bộ phim truyền hình sau này, người ta cũng thường xuyên thấy công an phá án ở nhà khách. Vừa phát hiện tình huống, họ liền lập tức rời đi hết. Nếu không thấy người ở quầy lễ tân, họ có thể ném chìa khóa vào hộp chuyên dụng cũng được.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.