Bữa sáng miễn phí của tổng xã mậu dịch coi như không tồi, gồm cháo trắng, màn thầu, khoai lang, dưa muối và củ cải muối. So với những bữa sáng sặc sỡ đủ loại của thời đại sau này thì không thể bằng, nhưng ăn vào lại thấy thoải mái. Mỗi người được ba cái màn thầu và một củ khoai lang. Cháo trắng thì không hạn lượng, nhưng nếu đã ăn hết rồi thì sẽ không được cấp phát thêm nữa. Dù sao thì Giang Thành cũng đã ăn hai bát cháo trắng, một cái màn thầu ăn kèm củ cải muối thấy rất vừa miệng.

Ăn xong bữa sáng, Giang Thành liền quay về đội vận tải số ba. Vì trời còn sớm nên người của đội vận tải số ba đã tụ tập trong phòng nghỉ đánh bài, hút thuốc từ sáng sớm. Giang Thành vào văn phòng đội trưởng, tìm một tờ báo ngồi đọc. Dạo này hắn cũng bắt đầu quan tâm đến thời sự hơn. Anh luôn cảm thấy mình, một kẻ xuyên không, đến đây để cứu vớt thời đại này, nhưng rốt cuộc lại chẳng làm được gì. Chủ yếu vẫn là vì tư lợi. Một người sống ở thế kỷ hai mươi mốt thật sự không có nhiều tinh thần cống hiến, làm việc gì cũng chỉ nghĩ đến liệu có lợi ích cho bản thân hay không.

Cứ thế chờ trong phòng nghỉ đến chín giờ, đội trưởng Đỗ mới xuất hiện cùng với những phần quà phúc lợi Trung thu và nhân viên hỗ trợ. Mỗi người được mấy chiếc bánh Trung thu gói giấy, bốn quả trứng gà, hai quả táo và một lon lê hộp. Ngoài ra còn có một chiếc khăn mặt in lời chúc cùng tên đơn vị, và một bánh xà phòng. Số phúc lợi này, ở tổng xã mậu dịch cũng chỉ có lái xe mới được nhiều như vậy, các vị trí khác ít nhiều cũng kém hơn một chút. Nhưng dù có kém hơn đi chăng nữa, thì ngay cả nhân viên vệ sinh ở tổng xã mậu dịch cũng được hưởng phúc lợi tốt hơn nhiều so với một số đơn vị khác. Nhiều đơn vị khác trong dịp Trung thu có lẽ còn không có được một nửa số quà này. Bánh Trung thu cũng không phải đơn vị nào cũng có thể phát. Nếu đơn vị nào cũng phát bánh Trung thu, thì bánh Trung thu của tổng xã mậu dịch sẽ không bán được. Chỉ có số ít đơn vị có hiệu quả và lợi ích tốt mới có thể cấp phát bánh Trung thu, thậm chí một số đơn vị khác chỉ phát được hai ba quả táo đã là tốt lắm rồi. Phát xong quà lễ, mọi người cũng có thể về. Ngày mai trước tám giờ sáng phải có mặt ở đây để chờ phân công nhiệm vụ.

Giang Thành lái xe về, còn những người ở nhà tập thể công nhân viên chức thì đi bộ. Đội vận tải số ba có bốn tài xế xin nhà tập thể công nhân viên chức, đều là những người nhà xa. Còn những người có nhà riêng như Giang Thành, nếu không quá xa đơn vị, thì khó mà xin được. Khi về đến nhà, Giang Thành lái xe đến một nơi vắng vẻ, sau đó tìm một cái túi lót xuống đất ngồi. Việc đầu tiên anh làm là lấy ra một con dao phay từ trong không gian, con dao này được mua mấy ngày trước.

Con heo nái được mua tại chỗ khi khai khẩn đất hoang, đã làm thịt sẵn nhưng cứ thế bỏ vào không gian mà chưa xử lý. Chủ yếu là vì trong những tình huống không thực sự cần, Giang Thành không muốn bán thịt heo, vì thịt heo ở thời đại này rất thơm. Anh còn muốn thu thêm một ít nữa. Sau này khi xuất hiện heo nuôi bằng thức ăn công nghiệp, anh sẽ từ từ ăn heo trong không gian của mình. Anh đặt con heo lên túi lót sẵn, cắt một miếng thịt ba chỉ xuống, rồi lại cắt thêm một ít mỡ nạc để chuẩn bị thắng mỡ heo. Mỡ heo lần trước đã ăn hết rồi. Phần thịt định mang về đặt riêng một bên, còn lại cất vào không gian. Sau đó, anh lại lấy ra một con dê đã lột da sạch sẽ. Con dê này, Giang Thành định làm sạch rồi cất vào không gian. Sau đó, anh sẽ nhờ Chu Linh Oánh hôm nay làm giúp ít bánh nướng. Vì ngày mai có thể sẽ phải đi xa, anh không muốn phải nấu nướng lỉnh kỉnh. Làm một ít "bánh nướng cầm tay" mang theo ăn dọc đường sẽ tiện hơn nhiều.

Về đến nhà, khi Giang Thành mang ngần ấy đồ vật về, Chu Linh Oánh tỏ ra rất vui vẻ, còn mấy người hàng xóm thì nhìn với ánh mắt thèm thuồng. Nhưng những người hàng xóm đang buôn chuyện với Chu Linh Oánh, khi thấy Giang Thành lại mang về một con dê thì lại lộ vẻ vui mừng. Họ nghĩ bụng, biết đâu hôm nay ngày lễ, lại có thể nấu món canh xương thịt dê cho cả nhà uống. "Giang Thành, đơn vị phát nhiều đồ thế này cho ngày lễ à?" Chu Linh Oánh vừa kiểm kê từng món vừa hỏi. "Thịt heo thì anh nhờ người mua hộ, còn thịt dê này lát nữa em cắt ra, chiều nay hầm kỹ vào. Sáng mai anh sẽ mang đi đơn vị. Em đừng lọc sạch quá, xương cốt và đùi dê cứ giữ lại ăn hoặc xử lý thế nào cũng được." Giang Thành nói.

Ban ngày vẫn còn khá nóng, nhưng sáng sớm và ban đêm trời đã dịu mát hơn. Một ít thịt không cần ướp gia vị vẫn có thể để qua đêm. Giang Thành giao hết đồ vật cho Chu Linh Oánh xử lý. Anh nghĩ, làm bánh nướng mà dùng nồi xào rau thì không tiện, không có chảo thì chẳng thà dùng một tấm sắt nung nóng còn hơn. Nhưng vào những năm này, tìm một tấm sắt không dễ. Giang Thành nhớ phân xưởng sửa chữa của trạm vận tải thì có. Nhưng anh không còn là người của đơn vị trạm vận tải nữa, nên không muốn đến đó chỉ vì một tấm sắt. Suy nghĩ một lát, Giang Thành nói với Chu Linh Oánh: "Oánh Oánh, em đi nhào giúp anh mấy cân bột mì trước nhé, anh ra ngoài một lát." "Giang Thành, anh định làm sủi cảo ăn à?" Chu Linh Oánh nghe thấy anh muốn nhào bột thì tò mò hỏi, nhưng trong lòng lại thấy lạ, dù có làm sủi cảo cũng không cần nhào đến mấy cân bột mì. "Không phải sủi cảo, nhưng tối nay ăn sủi cảo cũng được. Em cứ nhào ra đi, anh có việc cần dùng." Giang Thành đáp lời.

Chu Linh Oánh nghĩ một lát, không có ý định ăn sủi cảo vào buổi tối. Hôm nay là Trung thu, đáng ra phải ăn bánh trôi nước. Sủi cảo thì lúc nào ăn cũng được, chớ có hôm nay lại làm sủi cảo, kẻo người ta lại cười nhà mình nấu đồ ăn sai dịp. Còn Giang Thành muốn đi đâu, Chu Linh Oánh cũng không hỏi nhiều, việc của đàn ông, phụ nữ ít nên xen vào. Giang Thành nghĩ đến xưởng tráng men nơi hàng xóm Trương Dương làm việc, ở đó có những tấm sắt lá.

Nhớ lại lần trước qua bên đó lấy hàng, xin mấy cái chậu mà họ không lấy tiền, Giang Thành nghĩ nhân tiện dịp lễ này đi một chuyến, coi như mang phúc lợi đến cho nhà máy của họ. Cá trong không gian cũng lâu rồi không xử lý, anh bèn lái xe thẳng đến một nơi vắng vẻ, dùng bao tải đựng mấy bao cá. Giang Thành lái xe đến cổng xưởng tráng men, lập tức có nhân viên gác cổng đến hỏi để đăng ký. "Tôi mang cá đến cho các anh. Không có biên lai, chủ nhiệm của các anh bảo tôi mang đến. Không cho vào thì tôi đi về!" Giang Thành đối mặt với nhân viên đăng ký của xưởng tráng men, vênh váo nói.

Giang Thành nào có biết chủ nhiệm xưởng tráng men nào đâu. Lần trước người làm chủ mang chậu rửa mặt tặng anh cũng chỉ là nhân viên hậu cần của nhà máy, chứ không phải chủ nhiệm. Nhưng một cái công xưởng thì chắc chắn phải có chủ nhiệm, cứ bảo là chủ nhiệm gọi đến thì sẽ không sai đâu. Người gác c���ng không ngờ tài xế lại ngông như vậy. Xưởng tráng men cũng là một đơn vị có hiệu quả và lợi ích tốt, xe cộ ra vào kéo hàng thường xuyên. Chưa thấy tài xế nào nói chuyện bốc như thế, lại còn dám bảo không cho vào thì đi về. Nhưng nhìn thấy tên đơn vị ghi trên cửa xe phía bên ghế lái là Tổng xã mậu dịch Xương Thành. Thôi rồi, tổng xã mậu dịch thì đúng rồi. Tài xế tổng xã mậu dịch ai cũng cái thái độ này, đi đâu cũng bộc lộ cái vẻ không kiêng nể ai. "Sư phụ, anh đừng vội, tôi ra mở cửa ngay cho anh đây. Sư phụ mang cá đến cho nhà máy chúng tôi à, vất vả cho anh quá!" Người gác cổng cười tươi rói nói với Giang Thành.

Về phần đăng ký, mọi người đều nói không có hóa đơn, vậy thì đây là phúc lợi mà chủ nhiệm nhà máy tự mình nhận được. Nếu tài xế này mà bỏ đi, thì sẽ đắc tội cả hai bên. Cánh cổng lớn của xưởng tráng men được kéo ra, Giang Thành lái thẳng vào, sau đó đi đến phân xưởng tìm Trương Dương. Anh biết Trương Dương làm việc ở phân xưởng nào từ lần trước. Tại cửa ra vào phân xưởng, Giang Thành bị chặn lại. Ng��ời ngoài không được phép vào khu vực sản xuất, anh đành nhờ người gọi Trương Dương ra. Chẳng mấy chốc, Trương Dương được người gọi ra. Anh không ngờ Giang Thành lại đến tìm mình.

"Giang Thành, sao anh lại đến xưởng của chúng tôi? Hôm nay lại đến xưởng chúng tôi lấy hàng à? Anh giờ không phải đang làm ở tổng xã mậu dịch sao, lẽ nào trùng hợp đến vậy, tổng xã mậu dịch lấy hàng cũng đến xưởng chúng tôi sao?" Trương Dương hỏi Giang Thành. "Không phải đến lấy hàng, tôi đến nhà máy các anh để xin hai tấm sắt tròn loại chưa tráng men, lần trước tôi thấy trên xe của các anh có." Giang Thành nói.

Chậu rửa mặt và các loại chậu ở đây, lần trước Giang Thành đã xem qua cách sản xuất. Đầu tiên là ép thành một đống các tấm sắt tròn, rất phẳng phiu. Sau đó đưa vào khuôn dập để ép, thế là ra một cái chậu hoặc một cái mâm. Tuy nhiên, sau đó còn phải tráng men, rồi hong khô và nung nữa. Còn Trương Dương thì làm công việc xử lý bề mặt. Trước khi tráng men các phôi đã dập thành hình, cần phải tẩy gỉ và làm sạch. Nếu có chút bẩn bám trên đ��, lớp tráng men sẽ không thể bám chắc vào phôi. "Đó là vật liệu sản xuất của nhà máy, đồ phế liệu cũng chẳng dễ mà lấy ra được, làm sao mà cho anh cái đó." Trương Dương nói.

"Anh giúp tôi tìm mấy người bên bộ phận hậu cần của các anh đi. Tôi mang mấy trăm cân cá đến đây, hỏi xem họ có muốn mua không. Hôm nay là Trung thu mà, đơn vị cấp cá cho các anh làm phúc lợi cũng không tồi đâu." Giang Thành nói. Anh vốn dĩ không trông cậy Trương Dương có thể trực tiếp đưa cho mình tấm sắt tròn. Nghe nói Giang Thành mang mấy trăm cân cá đến, Trương Dương thực sự bội phục tài năng của anh. Còn về việc cá từ đâu ra, Trương Dương không hỏi, mà trực tiếp đi đến tòa nhà văn phòng của xưởng tráng men để tìm nhân viên bộ phận hậu cần. Chẳng mấy chốc, Trương Dương dẫn người đến, có vài người. Dù xưởng tráng men có hiệu quả và lợi ích tốt, nhưng việc mua vật tư cũng không dễ dàng, đặc biệt là vào ngày lễ, rất nhiều đơn vị đều muốn có vật tư để phát phúc lợi cho công nhân viên chức bên dưới.

Việc trao đổi vật tư có thể tiến hành đôi chút, nhưng xưởng tráng men cũng không thể mang một đống lớn chậu rửa mặt hay gì đó đi đổi vật tư được. Phải tuân thủ kế hoạch sản xuất. Bao nhiêu vật liệu thì sản xuất bấy nhiêu sản phẩm, ít nhất cũng phải tương xứng. Có thể cho phép hao tổn nhất định, nhưng "hao tổn" quá nhiều thì lại không được. Trong số người Trương Dương dẫn đến, có cả người phụ trách dỡ hàng hóa lần trước. Người này thấy Giang Thành đến tặng đồ vào ngày lễ, cảm thấy mấy cái chậu đã cho lần trước quá đáng giá. Họ lập tức sắp xếp người kiểm tra số cá Giang Thành mang đến, phát hiện dù đựng trong bao tải nhưng cá vẫn còn nhảy tanh tách. Rõ ràng là cá mới vớt lên chưa được bao lâu, chứ không phải cá đã chết từ lâu rồi mới mang đến "xử lý".

Thực ra dù là cá chết lâu rồi, miễn là không thối thì vẫn có thể dùng. Nhưng Giang Thành lại mang được cá còn sống nguyên thế này, chứng tỏ anh ấy có năng lực lớn. Sau khi nhận cá, họ lập tức sắp xếp người đi tính tiền. Còn việc Giang Thành muốn mấy tấm sắt, đó chỉ là vấn đề nhỏ. Thậm chí khi nghe Giang Thành muốn làm đáy nồi, họ còn tìm người dùng máy dập ép cho anh một mặt, rồi lại cho người rèn dũa phần miệng nồi. Họ trực tiếp đưa cho Giang Thành hai tấm tròn và một tấm vuông. Sau khi Giang Thành cầm tiền và mấy tấm sắt rời đi, Trương Dương cũng đón nhận tin vui trong ngày lễ. Cấp trên cảm thấy có thể để Trương Dương đảm nhiệm chức tiểu tổ trưởng trong phân xưởng. Chức tiểu tổ trưởng không tính là cán bộ. Tiền lương cũng chỉ nhiều hơn hai đồng, nhưng ít nhất sau này anh có thể chỉ huy người khác làm việc, cũng có thể lười biếng một chút. Tuy nhiên, công việc hàng ngày vẫn như cũ, khi có đồng nghiệp mới đến thì có thể còn phải chịu trách nhiệm hướng dẫn.

Tất cả bản quyền cho bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.