(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 183: Trên biển tuần tra
Bốn giờ sáng, phòng nghỉ của lực lượng biên phòng.
"Đồng chí, dậy đi, ra biển!"
"Được rồi, chờ một chút, tôi dậy ngay đây."
Giang Thành bị đánh thức, trong phòng các loại đèn đã bật sáng, bên ngoài trời vẫn còn tối đen.
Người đồng chí gọi anh đang đợi ở cửa, Giang Thành vội mặc quần áo khoác ngoài rồi ra cửa.
Đêm qua, sau khi hoàn tất giao dịch với Trương Tiến, anh đã được ngủ lại tại đây. Trương Tiến chính là vị đội trưởng ở đây, đừng để bị cái tên "đội trưởng" đánh lừa, thực ra anh ta là cán bộ cấp đại đội.
Cái này cũng giống như việc thành lập một tổ học tập ở địa phương vậy, chức danh tổ trưởng nghe có vẻ cấp bậc thấp, ngay cả học sinh tiểu học cũng có thể làm tổ trưởng, nhưng người đứng đầu một đội tuần tra cũng có thể là một tổ trưởng.
Vì vậy, ở nhiều nơi, nếu bạn nghe thấy người ta gọi là "lớp trưởng", "trung đội trưởng" thì có thể chức vụ của đối phương không cao. Nhưng khi nghe gọi "đội trưởng" thì tuyệt đối đừng nghĩ đến mấy cái đội trưởng thiếu niên tiền phong.
Hôm qua, đội trưởng Trương đã hứa hôm nay sẽ đánh bắt hải sản và bảo Giang Thành chọn một ít mang về. Anh ấy nói rằng những thứ như bạch tuộc, mực ống… có thật hay không thì phải tùy vận may, vì họ không phải dân mò cá chuyên nghiệp, lưới đánh cá cũng không lớn.
Giang Thành hỏi đội trưởng Trương liệu anh có thể tự mình lên thuyền chọn không, không ngờ đối phương lại dễ dàng đồng ý.
Chủ yếu là vì thân phận và lý lịch của Giang Thành trong nước quá rõ ràng, chẳng ai nghi ngờ anh có ý đồ gì xấu.
Xuất thân từ nông dân chân chất, từng tham gia quân ngũ, học được lái xe ô tô. Hiện tại đã có vợ và công việc ổn định ở đơn vị được ưu ái – làm kế toán tổng xã mua bán. Gia đình anh ở quê còn có cha mẹ và em gái.
Với một người như vậy, đội trưởng Trương cảm thấy cho Giang Thành một mình ra biển, không cần người trông chừng, anh ấy cũng sẽ không vượt biên sang phía đối diện.
Những người chọn đi Hương Giang phần lớn là những người không có việc làm. Dù sao muốn sang bên kia phải liều cả mạng sống, nếu không phải cuộc sống ở đây quá gian nan, cộng thêm việc nhiều người bên đó thường gửi thư về kể lể về sự tốt đẹp nơi xứ người, thì sẽ không có chuyện như vậy.
Sau khi Giang Thành ra cửa, người đồng chí dẫn đường rời đi, sau đó họ đi thẳng đến một bến thuyền nhỏ.
Bến thuyền chỉ là một sàn gỗ đơn giản, bên cạnh đậu mấy chiếc tuần tra đĩnh. Dưới sự hướng dẫn của người dẫn đường, Giang Thành lên tàu tuần tra. Sau khi người dẫn đường bàn giao lại, những người trên tàu biết Giang Thành lên đây làm gì nên để anh ở trên boong tàu.
Các đồng chí trên tàu tuần tra không thể chỉ chuyên tâm mò cá, họ sẽ vớt sau khi hoàn thành một vòng tuần tra và trở về. Giang Thành ngồi trên tàu tuần tra, còn phải đợi họ đi hết một vòng tuần tra thì mới có thể đợi đến lúc họ mò cá.
Tàu tuần tra nhanh chóng khởi động, tốc độ không nhanh, chủ yếu là để quan sát tình hình mặt biển và bờ biển, chỉ khi phát hiện vấn đề mới tăng tốc.
"Đồng chí, bình thường có thể thấy người vượt biên ở đây không?" Giang Thành đứng trước hàng rào tàu tuần tra, hỏi người nhân viên đang quan sát tình hình.
"Muốn thấy chúng tôi bắt người thì đồng chí phải có vận may. Chuyến này đồng chí có thể sẽ gặp được đấy." Người nhân viên tuần tra được hỏi vừa cười vừa nói.
Vượt biên, cái gọi là "cửu tử nhất sinh". Nhân viên tuần tra thấy Giang Thành có hứng thú với chuyện nhập cư trái phép nên cũng kể cho anh nghe một vài tình hình.
Với trách nhiệm của mình, những nhân viên tuần tra này đương nhiên phải bắt giữ khi phát hiện. Tuy nhiên, họ cũng có những giới hạn trong việc truy đuổi, không phải lúc nào cũng tận lực.
Bởi vì ở nhiều nơi, ngay cả khi không bắt giữ thì rủi ro cũng rất lớn. Giống như ở một số nơi, phía cửa vịnh, có người trực tiếp bơi từ đó sang Hương Giang, mất năm tiếng giữa đường.
Đó thật sự là liều cả mạng sống để bơi. Có thể nói rằng, ngay cả khi không bắt giữ những người đó, thì tỷ lệ tử vong của họ khi bơi ra biển trong đêm tối để sang Hương Giang cũng rất cao. Nhiều người để tiết kiệm sức, dùng bóng bàn hoặc tìm những vật nhẹ, có sức nổi để bơi qua biển.
Nhân viên tuần tra trò chuyện với Giang Thành một lúc lâu, bỗng nhiên Giang Thành phát hiện phía xa trên biển hình như có chuyện. Khoảng cách xa, cộng thêm trời vẫn còn khá tối, anh chỉ có thể nhìn thấy một vật trôi nổi cùng vài bóng đen đang cựa quậy trên đó.
"Đồng chí, bên kia là người vượt biên phải không?" Giang Thành dò hỏi, không phải anh muốn nhắc nhở nhân viên tuần tra, mà vì nhân viên tuần tra cũng đã nhìn thấy.
Người nhân viên tuần tra gật đầu, nhưng không đưa ra chỉ thị gì.
"Họ đã ra khỏi khu vực của chúng ta rồi, sống chết thế nào là tùy thuộc vào họ." Nhân viên tuần tra nói.
"Qua khu vực rồi sao? Không bắt họ ư?" Giang Thành có chút không hiểu hỏi.
"Họ đã đến khu vực biển sâu, chỉ cần chúng ta đuổi theo, rất có thể họ sẽ nhảy thẳng xuống biển. Làm như vậy thì mới là cửu tử nhất sinh, tất cả đều là đồng bào, không cần thiết phải làm như vậy." Nhân viên tuần tra trả lời.
Giang Thành nghe lời của nhân viên tuần tra, nhìn về phía mấy bóng đen xa xa.
Sóng gió trên mặt biển buổi sáng khá lớn. Vì khoảng cách xa, Giang Thành cũng không nhìn rõ những người đó đang đi trên thứ gì. Nhưng đứng trên tàu tuần tra nhìn về phía đó, anh có cảm giác như họ không di chuyển được bao lâu.
Với tốc độ như vậy, quả thực là đang liều mạng.
Tuy nhiên, thái độ của nhân viên tuần tra cũng khiến Giang Thành an tâm. Chỉ cần không gây ra chuyện gì, họ sẽ bỏ qua. Và dựa vào cách tuần tra của họ, Giang Thành cảm thấy việc mình muốn sang Hương Giang vẫn rất dễ dàng.
Không quan tâm đến mấy người đang trôi nổi trên biển, tàu tuần tra tiếp tục hành trình. Có lẽ có người biết thời điểm tuần tra bờ biển của biên phòng bên này, hoặc có lẽ có người nấp ở chỗ kín đáo trên bờ chỉ chờ tàu tuần tra xuất hiện.
Ngay sau khi tàu tuần tra đi ngang qua một khu vực, lập tức có người nhân lúc tàu quay đầu để bơi.
Ở một số nơi gần, chỉ cần nhanh chóng bơi qua một khoảng cách nhất định, cho dù đội tuần tra có đến cũng sẽ không đuổi theo trên biển. Nhưng bên Hương Giang cũng có tuần tra, khoảng cách càng gần thì việc tuần tra càng gắt gao.
Khi tàu tuần tra của Giang Thành quay về, anh chứng kiến một cảnh tượng khó quên. Dưới biển, cả nam lẫn nữ đều có mặt.
Và khi nhìn thấy cảnh tượng đó, nhân viên tuần tra lập tức thổi còi, có người cầm súng, có người cầm dây thừng để bắt. Những người bơi ở phía trước nhất thì trực tiếp liều mạng bơi về phía trước, thực ra nếu bơi qua một khu vực nhất định, nhân viên tuần tra sẽ không đuổi theo nữa, chỉ có điều không ai biết cái gọi là khu vực đó có phạm vi đến đâu.
Tiếng còi chỉ có tác dụng cảnh cáo, chỉ một số người ở gần bờ mới có thể quay lại trốn thoát. Bởi vì nếu bây giờ không trốn, đợi đến khi nhân viên biên phòng trên bờ đến thì không ai thoát được.
Mà những người dưới nước, cho dù tàu tuần tra có đến gần cũng vô ích, lúc này không còn cái gọi là đạo nghĩa gì nữa, ai nấy đều nghĩ rằng nếu họ bắt người khác thì sẽ không có thời gian bắt mình.
Cuối cùng, nhân viên tuần tra vẫn nổ súng, chủ yếu là để xua đuổi một số người quay về, chứ không phải trực tiếp bắn người. Tình huống được phép bắn người thường là khi số lượng người vượt biên đông đảo và có hành vi chống đối mạnh mẽ.
Những người bị bắt sẽ bị đưa vào trung tâm tiếp nhận gần đó để thực hiện công tác giáo dục tư tưởng.
Giang Thành đã ghi nhớ đại khái lộ trình tuần tra, quả thực giống với bản đồ mà anh ấy đã sao chép, nhiều nơi tuần tra rất lỏng lẻo. Nhưng những địa phương đó muốn sang Hương Giang, phải vượt qua hơn mười cây số hải phận. Dựa vào bè gỗ và thuyền bơm hơi để vượt qua, thì ngược lại là rủi ro lớn nhất.
Nhưng đối với Giang Thành, đó có thể là cách an toàn và ổn định nhất.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.