Tại Hương Giang, các gia đình có thu nhập trung bình đều sở hữu tủ lạnh và TV.

Ở khu vực Tân Giới của Hương Giang, những gia đình có thu nhập trung bình không nhiều; những nơi thực sự phồn hoa của Hương Giang thường là các góc phố sầm uất.

Giang Thành mang thức ăn về, vốn định nhờ Thẩm Lỵ ướp muối một chút để khỏi bị ôi thiu. Nhưng Thẩm Lỵ quen biết bà chủ quán hàng rong ở đầu phố ngoài con hẻm. Nhà họ có tủ lạnh bán kem, có thể cho cô mượn để bảo quản đồ ăn qua đêm.

Ông bà chủ quán hàng rong là những người rất hiền lành, không ít người ở khu vực lân cận thường mượn tủ lạnh của họ.

Khi Thẩm Lỵ đi gửi đồ ở quán quà vặt, Giang Thành quay về phòng, cầm tạp chí lên đọc nhưng tâm trí lại không thể tập trung, bởi quần áo của Thẩm Lỵ đang ở ngay cạnh đầu giường anh.

Ở thế kỷ hai mươi mốt, bị ảnh hưởng bởi những bộ phim độc hại trên mạng, Giang Thành đã có vô vàn tưởng tượng về các mẫu phụ nữ: học sinh, giáo viên, ngự tỷ, loli, thiếu nữ và thậm chí...

Nhưng giờ đây, Giang Thành lại rất phiền muộn về những ham muốn không đứng đắn này của mình. Anh rõ ràng là kẻ háo sắc, vậy mà vẫn khao khát được cùng Chu Linh Oánh có một tình yêu thuần khiết.

Giang Thành cảm thấy, có lẽ tất cả là lỗi của anh khi xưa đã quá vô dụng. Là một tài xế Didi, anh không có tiền để thỏa mãn những sở thích không đứng đắn mà anh thấy trên mạng.

Ít nhất, Giang Thành thực sự không hề động lòng chút nào với gái đứng đường. Anh cảm thấy mình vẫn phải giữ vững bản tâm, có một người vợ ngoan hiền như Chu Linh Oánh thì đừng làm gì có lỗi với cô ấy.

"Anh Thành, đồ ăn cất xong rồi ạ."

Đúng lúc Giang Thành đang đấu tranh nội tâm, Thẩm Lỵ đã trở về. Vừa bước vào phòng, cô tiện tay đóng cửa lại.

"À, vậy em ngủ sớm đi, anh còn đọc tạp chí một lúc nữa." Giang Thành cố giữ vẻ bình tĩnh nói.

Nghe Giang Thành nói vậy, Thẩm Lỵ chầm chậm tiến đến bên giường. Cùng đàn ông ngủ chung, đây là lần đầu tiên của cô. Nói không hồi hộp là giả dối, nhưng sống ở nơi này mấy năm, Thẩm Lỵ không đặt nặng chuyện trinh tiết như phụ nữ nội địa.

Dưới ảnh hưởng của môi trường xung quanh, Thẩm Lỵ chấp nhận việc lên giường với người lạ, dù là lần đầu tiên. Cô chưa từng mơ mộng gì về chuyện tình yêu, điều cô không thể chấp nhận là việc phải giống như những kỹ nữ khác, chỉ dùng thân xác để kiếm tiền.

Ngồi xuống mép giường, Thẩm Lỵ nghiêng người từ từ nằm xuống, có chút không dám nhìn thẳng Giang Thành.

Cầm tờ gi���y đã chuẩn bị sẵn ở đầu giường, Thẩm Lỵ nói: "Anh Thành, đây là lần đầu của em, chắc là sẽ ra khá nhiều máu."

"Lỵ Lỵ, em là con gái mà sao lại không quan tâm đến chuyện này vậy? Anh lớn hơn em nhiều như thế, em lại là lần đầu, hơn nữa anh nói cho em biết, anh là người đã có vợ rồi." Giang Thành đặt tạp chí sang một bên hỏi.

"Quan tâm chứ, em thấy anh Thành rất được, cho anh dù sao cũng tốt hơn cho mấy ông già mà. Ở Hương Giang có vợ thì sao chứ, người có bản lĩnh đều có vài ba 'tiểu lão bà' mà. Em cảm thấy anh Thành chính là người có bản lĩnh." Thẩm Lỵ nhỏ giọng nói. Dù sao lần đầu tiên phải trao thân cho đàn ông, nói không quan tâm thì không đúng, nhưng cái sự thẹn thùng ấy thì vẫn có chút.

Giang Thành cảm thấy Thẩm Lỵ nói cũng có lý, nhưng Chu Linh Oánh lại có 'bệnh sạch sẽ' trong chuyện này. Giang Thành ước gì được trải nghiệm với mọi cô gái xinh đẹp, nhưng đồng thời, anh tuyệt đối không thể chịu đựng được nếu Chu Linh Oánh cũng hứng thú với người đàn ông khác và đi 'trải nghiệm' như vậy.

Do đó, Giang Thành cảm thấy mình không thể 'hai đánh dấu' (sống hai mặt), ít nhất là khi anh đến thời đại này, anh tin vào tình yêu 'tương nhu dĩ mạt' (tương kính như khách).

"Lỵ Lỵ, anh không thể làm điều có lỗi với vợ anh được. Em cứ theo anh giúp anh làm việc, sau này anh sẽ lo cho em có cuộc sống tốt. Không cần thiết phải trao thân cho anh, sau này em tìm được người đàn ông mình yêu, cũng có thể đường hoàng kết hôn." Giang Thành từ chối nói.

"Anh Thành, có phải vì em không xinh đẹp không ạ?" Thẩm Lỵ hỏi.

"Nếu em không xinh đẹp thì anh đã chẳng thèm để ý rồi. Em rất xinh đẹp, theo cách nói ở Quảng Châu và Hương Giang thì em là 'tịnh muội' (cô gái trong trắng, xinh đẹp)." Giang Thành thành thật nói.

"Anh Thành, anh là người tốt." Thẩm Lỵ lật người lại, nhìn Giang Thành nói.

"Tốt cái gì chứ, nếu anh mà chưa có vợ, hôm nay chắc chắn sẽ không bỏ qua em đâu." Giang Thành có chút tự giễu nói. Nếu anh là người tốt, hôm nay đã không thể gặp gỡ Thẩm Lỵ, thậm chí bây giờ cũng chẳng tận hưởng cảm giác cô nằm bên cạnh mình.

Câu nói rất thật thà của Giang Thành ngư���c lại khiến Thẩm Lỵ bật cười, và nằm bên cạnh anh, cô cảm thấy vô cùng an tâm.

"Anh Thành, em nhất định sẽ cố gắng giúp anh kiếm thật nhiều tiền."

"Ngủ sớm đi, nếu em ở chung với anh mà không ngủ được thì anh có thể ra đất ngủ."

Giang Thành cười đáp, còn một cô bé con mà lại muốn giúp anh kiếm nhiều tiền. Anh là người có 'hack' (khả năng đặc biệt), nhất định sẽ phát tài lớn.

"Anh Thành, em ngủ đây. Anh Thành, anh thật sự là người tốt." Thẩm Lỵ vừa cười vừa nói.

Giang Thành không đáp lại gì nữa, người tốt... Nếu anh ta thực sự là người tốt, đã chẳng để Thẩm Lỵ ngủ bên cạnh mình, ngay từ đầu có lẽ đã yêu cầu cô ấy hoặc chính mình ra sàn mà ngủ rồi.

***

Trong phòng khách, A Hạo và mấy người khác vẫn đang đánh bài, bàn bạc xem sau khi Giang Thành đi, họ sẽ tìm việc ở đâu để duy trì cuộc sống.

"Anh Hạo, phòng anh Thành không có động tĩnh gì cả." A Quang nói với Trương Hạo. Vừa rồi hắn đã ghé tai sát cửa phòng Giang Thành nghe ngóng, nhưng không nghe thấy tiếng gì.

"Có lẽ anh Thành và chị dâu nhỏ đang kìm nén không phát ra tiếng, sợ chúng ta nghe thấy đấy chứ." Trương Hạo vừa cười vừa nói.

"Anh Hạo, anh không phải nói chị dâu nhỏ kia chưa từng ngủ với đàn ông sao, vậy mà lần đầu tiên lại nhịn được không có chút động tĩnh nào à?" A Quang cười bỉ ổi hỏi.

"Cũng có thể là anh nhìn lầm rồi, đàn bà con gái anh cũng chẳng ngủ được bao nhiêu, nói bừa mà tụi mày cũng tin. Bất quá chị dâu nhỏ đúng là rất xinh, nếu không phải đã trở thành người của anh Thành thì hai mươi đồng... năm mươi đồng anh cũng nguyện ý lên một lần, thật non tơ." Trương Hạo nói.

Khi nói chuyện phụ nữ, không người đàn ông nào không có những suy nghĩ thấp kém, nhưng có người chỉ dám nói ra miệng, hoặc chỉ có thể tưởng tượng. Nhưng có những người trời sinh đã nổi loạn, ý nghĩ của họ có lẽ chính là hạ thủ đại ca, ngủ với vợ đại ca.

Bất kể người phụ nữ của đại ca nhan sắc thế nào, thân phận đó đã đủ mang lại cảm giác thỏa mãn cho những đàn em có suy nghĩ lệch lạc.

Mãi đến khuya, A Hạo và mấy người kia đều buồn ngủ, cũng không nghe thấy động tĩnh gì. Họ đành bỏ bài xuống đi ngủ.

Sáng sớm hôm sau, hơn năm giờ.

"Anh Thành, anh Thành anh dậy rồi sao?"

Tiếng Trương Hạo từ ngoài phòng vọng vào đánh thức Giang Thành, đồng thời đánh thức cả Thẩm Lỵ.

Sau khi tỉnh dậy, Giang Thành phát hiện Thẩm Lỵ đang nằm trên ngực mình, một chân gác lên người anh. Quan trọng hơn, tay phải anh vẫn đang ôm Thẩm Lỵ. Đêm qua trong cơn mơ màng, anh cứ ngỡ mình đã trở về nhà ở Xương Thành, ngủ cùng Chu Linh Oánh và tưởng rằng mình đang ôm cô ấy.

Chết tiệt!

"A Hạo, có chuyện gì không?" Giang Thành nhìn đồng hồ, nằm trên giường hỏi.

"Anh Thành, nếu hôm nay anh không có việc gì, em với A Quang và A Lực định ra khu cầu lớn bên kia xem, tìm việc vặt gì đó làm." Trương Hạo nói ở ngoài cửa.

Giang Thành nằm trên giường suy tư một lúc. Thực ra, trước khi đi, anh muốn làm cho họ ít đồ để bán. Nhưng nghĩ lại thì thôi, không thiếu một ngày này. Thế là anh nói: "A Hạo, nếu không tìm được việc, hoặc làm những việc không đủ ăn, thì cứ về ăn cơm."

"Biết rồi, anh Thành."

Nghe Giang Thành nói vậy, Trương Hạo đáp lời một tiếng. Sau đó, Giang Thành nghe rõ tiếng bước chân của mấy người rời khỏi phòng khách, rồi tiếng cửa đóng lại, báo hiệu họ đã đi.

Trương Hạo và bọn họ đã đi, Giang Thành lại phải đối mặt với Thẩm Lỵ đang nằm trên ngực mình.

Thật ra, ở thế kỷ hai mươi mốt, Giang Thành sẽ không cảm thấy chuyện này có gì to tát.

Nhưng ở thời đại này, nếu ở nội địa mà bị người ta biết có những hành động như vậy, đó sẽ là một vấn đề tác phong nghiêm trọng.

Lúc này, Thẩm Lỵ đang gác một chân lên người Giang Thành. Cô nhận ra sự thay đổi trên cơ thể anh, nhưng lập tức xoay nhẹ bắp đùi để đè nó xuống.

"Anh Thành, em thật sự không ngại anh có vợ đâu." Thẩm Lỵ nói.

"Lỵ Lỵ, em không hiểu đâu. Em còn nhỏ, đợi sau này em có người đàn ông mình thật sự yêu thích, muốn trao những điều tốt đẹp nhất cho anh ấy thì em sẽ hiểu. Hiện tại anh đối xử với em thế này, em cứ coi như anh là kẻ xấu chiếm tiện nghi của em cũng được, nhưng chuyện kia thì anh không thể làm với em." Giang Thành nói.

Ngay cả bây giờ, Giang Thành đã cảm thấy có lỗi với Chu Linh Oánh rồi, nhưng để một người đàn ông từng thường xuyên đi 'sửa xe' như anh làm được đến mức này, thì đã là một điều cực kỳ khó nói.

"Dạ, em biết rồi, anh Thành." Thẩm Lỵ đáp lại.

Thẩm Lỵ đã sống ở Hương Giang hơn năm năm, lại đúng vào giai đoạn dậy thì khi cô đến đây. Khi cô bắt đầu tò mò về người khác phái, lại sống trong một hoàn cảnh như vậy.

Thẩm Lỵ cũng không thể nào vừa nhìn thấy Giang Thành hôm qua mà đã yêu thích anh ngay được, chỉ là hình ảnh của Giang Thành thuộc dạng cô nhìn thấy vừa mắt. Thẩm Lỵ không thích những nam sinh cùng tuổi, đặc biệt là kiểu gầy yếu.

Vì thiếu thốn chỗ dựa, lại không muốn trải qua những ngày tháng gian khổ. Thẩm Lỵ tìm đối tượng thường hướng đến những người trưởng thành, có khả năng kiếm tiền. Chớ nói Giang Thành mới hai mươi hai tuổi, ngay cả ba mươi hai tuổi, cô ấy có lẽ cũng sẽ đi theo, nhưng nếu già hơn thì có lẽ sẽ không chấp nhận.

Dù hiện tại Thẩm Lỵ chưa chắc đã yêu thích Giang Thành, nhưng ít nhất anh là mẫu đàn ông cô muốn tìm. Hơn nữa, với tư cách một cô gái đang tuổi trưởng thành, cô cũng tràn đầy sự tò mò về người khác phái.

Đặc biệt là ở nơi này, khi đi ngang qua một vài khu vực, đừng nói buổi tối, ngay cả ban ngày cũng có thể nghe thấy tiếng phụ nữ kêu la.

Bởi vậy, khi Thẩm Lỵ dùng đùi đè lên 'chỗ kia' của Giang Thành, dù là cách lớp quần áo, cô vẫn cảm thấy có một thứ cảm giác ngạt thở yếu ớt.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ của chúng tôi đều vì bạn, và bản dịch này thuộc về truyen.free.