Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 202: Chậm cùng nhanh

Ngày xưa, mọi thứ đều chậm rãi. Sự đổi thay của đất trời, những chuyến xe ngựa, thư từ bưu chính, tất cả đều chầm chậm. Đến nỗi cả đời người, dường như chỉ đủ thời gian để yêu một bóng hình.

Người ta thường nói, thời đại này mọi thứ đều chậm, từ nhịp sống đến sinh hoạt. Giang Thành giờ đây thấu hiểu điều đó rất rõ, quả thực là chậm, nhưng phần lớn mọi người lại không hề mong muốn sự chậm chạp này. Cuộc đời vốn gian nan, chẳng phải những kẻ ngồi không kêu than có thể thực sự trải nghiệm. Trước kia, Giang Thành cũng từng cho rằng "ngày xưa chậm" là một bài văn hay, mọi người đều ngưỡng mộ và hoài niệm về một thời đại sống chậm như vậy.

Nhưng những người thực sự sống trong thời đại này, liệu có bao nhiêu người cảm thấy nó tốt đẹp? Xe ngựa chậm, thư từ chậm, đến cả những người yêu nhau cũng chẳng muốn đợi nửa tháng mới nhận được tin tức của đối phương. Mà nguyên nhân của sự chậm trễ ấy, kỳ thực vẫn là do đường sá giao thông tồi tệ, phương tiện vận chuyển lạc hậu. Tài xế chẳng ai muốn chạy trên những con đường gồ ghề, nhân viên bưu điện cũng không muốn mỗi ngày đạp xe hơn mười tiếng đồng hồ. Họ khao khát những con đường tốt hơn, những phương tiện giao thông hiện đại hơn. Họ khao khát sự nhanh chóng.

Sáng ngày thứ hai, Giang Thành mang theo giấy thông hành mới rời khỏi khu BF, rồi mất hơn một ngày di chuyển đến khu khai hoang ở Lê Xuyên. Từ lần trò chuyện trước với Chủ nhiệm Hầu cho đến lần trở lại này, nhà kho mà anh nhờ Chủ nhiệm Hầu tìm cách xây dựng bên ngoài khu khai hoang đã được hoàn thành chỉ trong vài ngày. Tuy đó chỉ là nhà kho kết cấu gỗ, không có móng, nhưng tốc độ vẫn rất nhanh. Thêm nữa, khu vực này chưa từng có động đất, nên dù không có móng cũng chẳng cần lo lắng điều gì.

Nhờ có nhà kho này, ít nhất lần tới Giang Thành đến lấy đồ, sẽ không còn giới hạn ở một xe hàng. Ở Hương Giang, rau quả không đáng bao nhiêu, nhưng khoai nướng thì lại có giá. Hương Giang có rạp chiếu phim, một số khu vực có phố thương mại. Khu khai hoang này có than củi và khoai lang trồng trọt, đem về Hương Giang, chẳng những có thể kiếm tiền mà còn giúp đỡ được rất nhiều người nghèo khó từ nội địa.

Tuy nhiên, lần này Giang Thành đến khu khai hoang mà không lấy hàng. Chủ yếu là vì nhà kho cũng vừa mới xây xong, vả lại tháng này anh ghé thăm khá thường xuyên. Sau này, khi cần hàng gì, Giang Thành sẽ liên hệ trước bằng điện thoại.

Tại thôn Khai Dương, công xã Kim Hà, huyện Nghĩa An, Xương Thành, nhà họ Giang.

Hôm nay, Chu Linh Oánh mang theo vải in hoa về nhà cũ ở nông thôn của gia đình Giang Thành, chủ yếu là để tặng vải cho mọi người. Tấm vải in hoa này, vì có rất nhiều hoa văn sặc sỡ, nói thật, dù có may thành áo mặc ra ngoài, chị em phụ nữ cũng ngại. Thời ấy, chị em phụ nữ đều khá giản dị, mặc đồ lòe loẹt như hoa, mà thành "cô gái hoa" thì lại ngại.

Nhưng nếu làm thành ga trải giường, vỏ chăn, thì lại vô cùng được ưa chuộng. Nhà nào có việc cưới hỏi mà trải thứ này lên giường thì ai nấy đều phải xuýt xoa.

Vào ngày Giang Thành đến, Chu Linh Oánh không hề giấu giếm chuyện anh đã mang về mấy tấm vải in hoa lần trước, không giấu được nên cũng chẳng cố che đậy. Nói đơn giản là, đồ vật quá tốt, chồng nàng khó khăn lắm mới có được, chẳng có lý gì phải chia sẻ với hàng xóm, dù họ có đưa tiền. Giang Thành đúng là tài xế, nhưng chỉ là tài xế riêng của gia đình Giang, chứ không phải tài xế của cả xóm.

Mấy thứ như bột củ sen hay đường nâu thì lại có thể dễ dàng mua được mà không cần phiếu. Chẳng qua là mọi ngư��i không đi xa được, nhưng mua những thứ đó đối với một người đàn ông thường xuyên đi lại thì không khó. Thế nhưng vải in hoa thì khác, đây chẳng phải đặc sản địa phương gì, mà là món đồ dù có phiếu vải cũng chưa chắc mua được.

Vào ngày Giang Thành rời đi, Trần Lỵ liền dựa vào mối quan hệ thân thiết với Chu Linh Oánh, chạy đến nhà nàng hỏi thăm xem hôm qua nàng và chồng rốt cuộc đã mang về những gì. Chu Linh Oánh cũng không giấu giếm, còn nhờ Trần Lỵ giúp lấy ra một tấm vải in hoa từ dưới gầm giường. Để cắt may vuông vức, Chu Linh Oánh còn nhờ cô ấy kéo thẳng và cắt một đoạn dài hai mét. Sau đó, dùng máy may khâu một cạnh, thế là một tấm ga trải giường in hoa rộng một mét rưỡi, dài hai mét đã hoàn thành.

Trần Lỵ nhìn thấy ga trải giường, mắt tròn mắt dẹt, phụ nữ thời đại này căn bản không thể cưỡng lại được món đồ này. Nói chung là, làm "chị em tốt" trong xóm, họ đã từng tự mình tâm sự chuyện chồng con, chuyện sinh nở. Trần Lỵ liền bỏ ra giá cao để mua một tấm ga trải giường in hoa từ chỗ Chu Linh Oánh.

Trên th��� trường, một mét vải bông giá cũng xấp xỉ một đồng, nhưng khổ vải vốn cũng chỉ là một mét. Vì vậy, số mét vải của một tấm cũng tăng lên, đương nhiên các hợp tác xã mua bán cũng có vải khổ rộng hơn. Tuy nhiên, nhìn chung, một mét vuông vải có giá khoảng một đồng. Tấm vải in hoa của Chu Linh Oánh rộng một mét rưỡi, vốn dùng để làm chăn mền, ga trải giường. Cắt lấy hai mét chiều dài, tức là ba mét vuông.

Nhưng xét đến mối quan hệ chị em tốt hàng xóm, Chu Linh Oánh chỉ lấy của Trần Lỵ sáu đồng. Quả thực là gấp đôi giá thị trường của vải, nhưng đây là bán cho cô ấy mà không cần phiếu vải. Phiếu vải thực chất lại là loại phiếu chứng khan hiếm nhất trong nước lúc bấy giờ, khi dân số mỗi năm gia tăng nhanh chóng. Nhưng trong nước ngay cả vấn đề ấm no còn chưa được giải quyết, người dân ở các thành phố lớn còn chưa thực hiện được tự do về lương thực. Ưu tiên giải quyết vấn đề ăn trước, rồi mới đến mặc, bởi vậy một người một năm được phát phiếu vải không đủ để may một bộ quần áo.

Một người trưởng thành, một bộ quần áo nam giới cần khoảng mười lăm mét vải. Nhưng phiếu vải được phát ra chỉ có tám mét, nên một người ít nhất phải tích lũy hai năm phiếu vải mới có thể may một bộ quần áo. Mãi đến thập niên 1970 mới có nhiều phiếu vải như vậy để phát, còn vào những năm sáu mươi, mọi người không có nhiều phiếu vải để nhận. Phải ba năm mới đủ vải may một bộ quần áo. Do đó, trên chợ đen, hiện nay lương phiếu thực tế thì dễ bán, nhưng phiếu vải lại rất khó mua được.

Chỉ cần trả thêm một đồng, lại mua được tấm vải in hoa hoa văn đào tươi thắm, đối với những người có công việc trong thành phố mà nói, vậy thì thật là quá hời. Ngoài nhà Trần Lỵ, nhà Chu Lam cũng đã mua không ít vải in hoa từ Chu Linh Oánh về dùng riêng. Giá cả thì giống Trần Lỵ rồi, Chu Lam còn từ hợp tác xã mua bán làm cho Chu Linh Oánh một ít đậu phộng để ăn, không giống như những người khác, chỉ bằng tình cảm.

Giang Thành bận rộn công việc, Chu Linh Oánh đương nhiên phải thay anh gánh vác trách nhiệm của một người con và một người anh. Trước mắt hàng xóm, cái khoản tiền đó cũng coi là tiền, nhưng nếu nhà mình đủ dùng đồ tốt, thì khẳng định phải chăm sóc chu đáo cha mẹ chồng, cùng em gái của Giang Thành là Giang Yến. Bởi vậy Chu Linh Oánh mang theo vải vóc cùng một ít ga trải giường đã được khâu mép sẵn về nhà cũ của Giang Thành, tặng cho cha mẹ chồng, chị dâu và em gái của Giang Thành mỗi người một bộ ga trải giường.

Còn về số vải vóc mang thêm, nàng muốn vừa khoe khoang chồng mình tài giỏi, vừa muốn chăm sóc những người bạn thân thiết. Biết những nữ thanh niên trí thức về nông thôn còn nghèo khó, ở một số công xã tốt có thể còn có chút tích cóp, nhưng ở công xã Kim Hà này, không có nghề phụ gì. Do đó, nàng cho phép họ có thể ra đồng bắt lươn đem lên thành phố đổi lấy hàng. Hiện nay chưa đến tháng mười, ở Xương Thành này, trong ruộng ban đêm vẫn có không ít lươn.

Chu Linh Oánh thật sự không nghĩ đến chuyện đầu cơ kiếm lời từ những thanh niên trí thức khác, mà nàng vừa muốn khoe khoang chồng mình tài giỏi, vừa không cho họ "chia sẻ" đồ vật thì lại không đành lòng, nhưng nếu "chia sẻ" thì lại không muốn chịu thiệt. Hợp tác xã của Chu Lam thu mua lươn, bởi vậy Chu Linh Oánh coi như mượn nhờ năng lực của Chu Lam để giúp đỡ mấy người bạn thanh niên trí thức của nàng.

Mà những nữ thanh niên trí thức kia, khi nghe Chu Linh Oánh cần lươn, tối nay sau khi ăn cơm xong, ai nấy đều cầm giỏ, thúng gì đó ra cửa. Ai không có đèn pin thì sang chỗ nam thanh niên trí thức mượn. Đèn dầu hỏa ánh sáng không đủ mạnh, không thể soi sáng như đèn pin cầm tay, chỉ đủ để nhìn đường. Nhưng các nữ thanh niên trí thức đoàn kết, từng nhóm nhỏ đi ra, bàn bạc phân công lẫn nhau, bắt được lươn thì gom góp lại tính chung. Tối nay các nữ thanh niên trí thức vui vẻ ra đồng bắt lươn.

Chu Linh Oánh chiều nay không về thành, là vì đã hẹn với những người bạn thanh niên trí thức, đêm nay họ bắt được lươn, mai sẽ cùng nhau lên thành phố một chuyến. Trương Diễm và Vương Phương cũng muốn xem sau khi lấy chồng, Chu Linh Oánh sống trong thành thế nào. Nhưng khi ngủ lại một đêm ở nhà cũ, không biết ai đã truyền tin ra, hoặc là ai đó trong thôn đã nhìn thấy. Ban đêm, ông bà Giang Thành đến thăm cháu dâu.

Điều này khiến Chu Linh Oánh rất xấu hổ, theo chồng phải theo chồng, chồng nàng đã nói với nàng không muốn dây dưa với những người thân thích khác. Bởi vậy, Giang Thành không muốn quan hệ với ai thì dù nàng chưa từng gặp mặt, bản năng cô ấy cũng cảm thấy mâu thuẫn. Mấu chốt là số v��i in hoa Chu Linh Oánh mang tới chưa bán hết ở ký túc xá thanh niên trí thức, rất nhiều nữ thanh niên trí thức đều không có tiền, lương thực cũng phải để dành mà ăn. Cho dù Chu Linh Oánh cho họ nợ, nhưng người ta lại mâu thuẫn với việc ghi nợ. Thiếu đồ của người khác thì cảm thấy bứt rứt, bất an, nên Chu Linh Oánh đã cung cấp cho họ một phương pháp đổi lươn lấy vải. Ai nấy đều nghĩ đến việc bắt được lươn để lấy thêm đồ của Chu Linh Oánh.

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, với sự sáng tạo không ngừng trong từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free