(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 292: Mua sắm quyển phát hỏa (2)
Những nhân viên, lại còn có một số đoàn làm phim, cho phép các diễn viên phổ thông ăn uống. Có thể được dùng bữa như vậy đã là quá tốt rồi.
Thịt gà viên, rồi cả những bộ xương gà kia, tất cả cũng đều là thức ăn của phòng ăn.
Những nhân viên tham quan đã tận mắt chứng kiến quy trình sản xuất, cũng như việc xử lý các vật liệu thừa. Điều này khiến cả các thành viên ban lãnh đạo khi đến tham quan cũng có phần lúng túng.
Nguyên liệu cá, gà các loại đều do 'Giang Đông Lai' thu mua. Bởi vậy, đầu cá hay đuôi cá cũng đương nhiên thuộc về quyền sở hữu của công ty này.
Tuy nhiên, tại nhà máy ở Hương Giang, bữa ăn công nhân tại căng tin được cung cấp miễn phí. Còn ở nhà máy Thâm Quyến, công nhân vẫn phải dùng tiền hoặc lương phiếu để mua cơm.
Rõ ràng Hương Giang là một xã hội tư bản, thế nhưng cách đối xử với công nhân ở đây lại có nét tương đồng với thời kỳ 'ăn chung nồi' năm 1959, khi mọi người được ăn uống miễn phí và cùng nhau nỗ lực sản xuất.
Thật lòng mà nói, vào thời điểm này, người ta không thể tùy tiện cho người lao động xuất ngoại tham quan. Bởi lẽ, tư tưởng của họ rất dễ bị sốc và sụp đổ khi chứng kiến những điều mới lạ.
Tại nhà máy thực phẩm 'Giang Đông Lai' ở Hương Giang, một công nhân dây chuyền sản xuất có thể nhận lương tối đa ba ngàn một tháng.
Ngay cả khi tính theo tỷ giá hối đoái, mức lương này cũng cao gấp ít nhất mười lần so với trong nước. Nhưng ai mà chẳng rõ, hiện nay tỷ giá hối đoái ở đại lục là 'có vào mà không có ra'. Thực tế thì, chưa nói đến mức chênh lệch gấp trăm lần giữa hai bờ, ít nhất cũng phải bốn, năm mươi lần là chuyện bình thường.
Vậy thì còn gì để nói nữa, làm một ngày công ở Hương Giang có thể bằng một hai tháng làm ở đại lục. Đó là chỉ tính với những người đã có việc làm thôi, còn ở nhiều vùng nông thôn trong nước, những người không có việc làm mà chỉ trông vào trồng trọt, thu nhập của họ so với nông dân Hương Giang có khi kém đến cả trăm lần.
Về chuyến tham quan lần này, Giang Thành vốn định mời một số nhân viên kiểm tra vệ sinh và chất lượng sang đây học tập. Nhưng ở trong nước, suất đi Hương Giang làm sao có thể thực sự rơi vào tay những công nhân viên chức bình thường? Toàn là các lãnh đạo đến, thấp nhất cũng phải là tổ trưởng, hoặc trưởng phân xưởng sản xuất.
Trong khi đó, các vị trí quản lý của 'Giang Đông Lai' ở đây có mức lương khoảng 5.000 đô la Hồng Kông. Tại Hương Giang, một chiếc xe hơi loại phổ thông chỉ có giá khoảng 12.000 đô la Hồng Kông, còn xe con bọ (Volkswagen Beetle) thì chỉ hơn 8.000 đô la.
Làm việc hai, ba tháng ở Hương Giang là có thể mua được một chiếc ô tô. Trong khi đó, ở đại lục, họ thậm chí còn không mua nổi một chiếc xe đạp.
Thế nên, những nhân viên tham quan học tập này, khó ai mà không động lòng. Chỉ là họ không có điều kiện để rời bỏ đoàn thể, hoặc trong lòng còn đang đấu tranh tư tưởng, không cam lòng trở về quê hương.
Trong mấy tháng này, những phiếu mua hàng 'Giang Đông Lai' do Giang Thành tự in đã trở nên rất 'hot' trong một số giới nhất định.
Một mặt, Thẩm Lỵ đã dùng những phiếu mua hàng này làm quà tặng cho một số lãnh đạo địa phương ở Thâm Quyến. Ban đầu, một số người nhận được cũng không quá để tâm.
Dù sao thì phải đến Hương Giang mới có thể sử dụng, hơn nữa đây cũng không phải tiền thật. Nhiều người ban đầu còn nghĩ, dù có dùng được thì cũng chỉ trong phạm vi hạn chế.
Thế nhưng Thâm Quyến lúc này lại đang phát triển rất mạnh các ngành nghề gia công, mỗi ngày đều có một lượng không nhỏ nhân viên qua Hương Giang đàm phán qua các kênh chính thống.
Những phiếu mua hàng này ban đầu chỉ lưu thông nhỏ giọt, thậm chí có vài người khi sang Hương Giang còn được bạn bè tặng kèm một ít.
Thế nhưng, khi những người thực sự cầm phiếu mua hàng đến Hương Giang, họ phát hiện 'Giang Đông Lai' đã xây dựng được một chuỗi dịch vụ hoàn chỉnh. Mặc dù khách sạn chính vẫn đang xây dựng, Giang Thành đã biến một tòa nhà nhỏ thuộc sở hữu cá nhân thành một khách sạn homestay.
Việc ăn uống có thể còn hơi bất tiện, nhưng ở khu siêu thị của 'Giang Đông Lai', nhiều quầy ăn uống, quán ăn vặt bên trong cũng đều chấp nhận phiếu mua hàng.
Còn việc mua sắm thì khỏi phải bàn, một siêu thị lớn như vậy, muốn gì mà chẳng có.
Việc ăn ở đã tiện lợi, chỉ bất tiện mỗi việc đi lại, vì phiếu mua hàng không thể dùng để trả tiền taxi. Nhưng nếu 'Giang Đông Lai' đã dám quy đổi phiếu ưu đãi thành giá trị tương đương đô la Hồng Kông, thì tất nhiên sẽ có người nhìn ra cơ hội kinh doanh trong đó.
Giống như nhiều siêu thị lớn ở đại lục sau này phát hành thẻ thành viên, nhiều người sẵn sàng mua những phiếu mua hàng này với giá giảm 80%, thậm chí 90% giá trị. Một số người mua chúng để mua sắm những mặt hàng thiết yếu như gạo, dầu, muối, rượu, thuốc lá trong siêu thị, vốn là những thứ họ có nhu cầu.
Hơn nữa, các mặt hàng trong 'Giang Đông Lai' bản thân cũng không đắt. Nếu có thể mua được phiếu mua hàng với giá chiết khấu 80%, thì việc mua sắm ở đây có lẽ giá cả gần như tương đương giá nhập từ nhà máy.
Vạn nhất có người đang cần tiền gấp muốn biến phiếu mua hàng thành tiền mặt, nếu thu mua với giá chiết khấu 70% thì càng có lời.
Dù sao trong mấy tháng qua, phiếu mua hàng ở chợ đen đại lục được đầu cơ với giá cao hơn cả tỷ giá hối đoái trên thị trường. Thậm chí có giá trị tương đương với đô la Hồng Kông.
Theo lý mà nói, phiếu mua hàng không thể có giá trị ngang với đô la Hồng Kông, vì dù sao thứ này mang sang Hương Giang cũng không dễ dùng bằng tiền mặt, và việc bị giới hạn địa điểm sử dụng là một bất lợi lớn.
Việc nó được đầu cơ giá cao ở chợ đen trong nước là bởi một điều kiện tiên quyết: ở chợ đen, muốn mua được đô la Hồng Kông thì phải xem vận may, không phải muốn là có ngay.
Vì không mua được đô la Hồng Kông, mọi người đành phải lùi một bước để chọn mua phiếu mua hàng.
Ngoài Thâm Quyến, nơi khác cũng đặc biệt chú ý đến những phiếu mua hàng này chính là ở thành phố F, tỉnh Z.
Việc khai hoang tại Lệ Xuyên, thuộc phủ Châu, đã được cấp trên đặc biệt chú trọng về mặt nông nghiệp. Bởi lẽ, trong mấy tháng nay, ngoài lần khảo sát dự án đầu tiên, sau đó để xác thực các hạng mục, họ đã nhiều lần cử người đi khảo sát và ký kết rất nhiều dự án hợp tác.
Mấy tháng này, Giang Thành chứng kiến từng hạng mục bên kia được xác thực, nhưng anh lại cảm giác như những người bên bộ phận khai hoang đang 'diễn' mình. Rõ ràng, nhiều hạng mục có thể khảo sát và ký kết nhiều dạng hợp tác cung ứng trong một lần, nhưng họ nhất định phải đi một chuyến chỉ để xác thực một hoặc hai cái.
Ví dụ như cung cấp gia cầm, họ phải chạy tới Hương Giang ký hợp đồng một lần. Sau đó lại vì cung cấp các loại trứng mà đi thêm một chuyến nữa, rồi lại tiếp tục đến vì hợp tác trứng muối.
Giang Thành cũng biết tỏng nhưng không nói ra. Dù sao thì, ngoài lần đầu tiên được bên mình chủ động mời và chiêu đãi bằng tám ngàn phiếu mua hàng, những lần sau đến khảo sát và trao đổi hợp tác, bên mình chỉ phát lời mời, còn họ thì phải tự túc chi phí.
Sau đó, Trưởng phòng Hậu bên kia cũng củng cố quan hệ với Giang Thành, và trong mấy tháng này đã mua một lượng lớn phiếu mua hàng.
Trưởng phòng Hậu và một số lãnh đạo cấp trên của ông ấy vẫn luôn cho rằng Giang Thành chỉ là tài xế của một vị lãnh đạo nào đó của 'Giang Đông Lai' ở Hương Giang. Họ nghĩ rằng các dự án là do Giang Thành đứng ra kết nối, và phiếu mua hàng cũng đều thông qua anh ta mà có được từ vị lãnh đạo kia.
Vì những phiếu mua hàng này, có không ít người đã mang thuốc lá và rượu cao cấp biếu Giang Thành. Rượu Mao Đài gì đó, Giang Thành gom được rất nhiều thùng.
Đúng vậy, là thùng chứ không phải chai. Rượu Mao Đài này đối với người bình thường có thể khó có được, nhưng với một số đơn vị, họ chỉ tốn chút công sức là có.
Những người này nếu biết rằng phiếu mua hàng 'Giang Đông Lai' thực chất đều do Giang Thành tự tìm người in ấn, chỉ là dấu hiệu chống giả được làm rất tốt, thuê ngân hàng in ấn và có thêm con dấu kép bảo hiểm, nên trong thời gian ngắn không ai có thể làm giả được.
Nhưng trong ngắn hạn không thể làm giả đã là đủ rồi. Quá hai năm nữa, Giang Thành sẽ lại tìm ngân hàng hợp tác để họ sản xuất một loạt thẻ mua sắm, khi đó có thể giải quyết triệt để rủi ro làm giả.
Nhưng phải nói một điều, loại phiếu mua hàng này rất dễ khiến người ta 'nghiện'. Cũng giống như hình thức thanh toán điện tử sau này, tiền thật của bạn được chuyển vào tài khoản điện tử, còn đối với các công ty vận hành, thứ họ đưa cho bạn chỉ là một chút dữ liệu.
Việc in ấn phiếu mua hàng của Giang Thành chỉ tốn một ít giấy và chi phí nhân công. Thế nhưng ở trong nước, một tờ giấy ghi giá trị một vạn tệ phiếu mua hàng lại khiến người ta phải mang vàng ròng bạc trắng đến đổi mua.
Khi những phiếu mua hàng này chưa được sử dụng để chi tiêu, số tiền đó vẫn thực sự nằm trong tay Giang Thành. Anh có thể dùng số tiền này để trực tiếp thu mua một lượng lớn nguyên vật liệu, rồi mang sang Hương Giang bán đi, tất cả đều là tiền lời.
Nói một cách nôm na, Giang Thành phát hành bao nhiêu phiếu mua h��ng, chỉ cần chúng được phát hành, là anh ta sẽ thu về bấy nhiêu tiền mặt. Ngay cả khi số tiền đó được tính là doanh thu của 'Giang Đông Lai' sau khi hàng hóa được tiêu thụ.
Nhưng số tiền đó, chỉ cần để trong ngân hàng lấy lãi cũng đã là kiếm tiền dễ dàng. Huống chi đối với Giang Thành, một người không tốn chi phí vận chuyển, làm sao có thể chỉ kiếm lời đơn thuần như vậy?
Với kiến thức của người đời sau, Giang Thành đôi lúc cũng cảm thấy bất đắc dĩ, bởi những cơ hội kinh doanh cứ thế bất chợt bị anh nắm lấy. Người ta sau này làm thanh toán điện tử, cũng là để thu hút một lượng lớn tiền tiết kiệm.
Giang Thành tạo ra một loại phiếu mua hàng, ban đầu chỉ là để thử nghiệm cho vui. Nhưng khi phiếu mua hàng bị đầu cơ mạnh mẽ, rất nhiều người chú ý đến, nhu cầu tăng cao.
Giang Thành đúng là đang hốt bạc về tay, chỉ vài tháng sau, vài triệu nhân dân tệ cứ thế nằm im trong tài khoản của anh. Thế nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, Giang Thành vẫn đang âm thầm tiến hành.
Khi siêu thị 'Giang Đông Lai' ở Thâm Quyến mở cửa, công ty sẽ đàng hoàng phát hành chuỗi phiếu mua hàng xuyên biên giới Thâm Quyến – Hương Giang. Điều này sẽ giúp mọi người có con đường trực tiếp hơn để có được phiếu mua hàng, và Giang Thành cảm giác khi đó 'Giang Đông Lai' sẽ bùng nổ.
Hơn nữa, việc phát hành một lượng lớn phiếu mua hàng còn có một lợi ích khác: những người có tiền ở nội địa đều sẽ đến siêu thị 'Giang Đông Lai' của anh ở Hương Giang để mua đồ. Doanh thu của siêu thị này cũng nhờ đó mà tăng lên.
So với các siêu thị khác ở Hương Giang, anh đã vượt lên ở một bước ngoặt, chỉ là bây giờ còn chưa lộ rõ thôi. Phải biết, ngay từ những năm 80, nhiều phú hào trong nước khi ra nước ngoài là để mua sắm thật nhiều, chỉ mua đồ đắt tiền chứ không màng giá cả.
Người nghèo căn bản không thể tưởng tượng nổi vì sao một số người có tiền vào những năm 80 lại giàu có đến thế.
Bạn đọc đang thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free.