(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 304: Nằm ~ rãnh (2)
"Ý anh là, trong kỳ nghỉ hè này, sẽ mời một gia sư phụ đạo cho con bé." Giang Thành đề nghị.
Giang Quyên chỉ là đứa trẻ chịu khó học hành, sẵn sàng dốc lòng vào sách vở, nhưng tuyệt đối không phải kiểu học bá xuất chúng. Lên cấp ba, chỉ cần lơ là một chút là thành tích có thể tụt dốc. Nếu muốn đỗ đại học, con bé sẽ phải nỗ lực hơn rất nhiều.
Tóm lại, ý của Giang Thành là sau khi Giang Quyên thi đỗ cấp ba, trong kỳ nghỉ hè năm nay sẽ mời một gia sư dạy trước kiến thức học kỳ một lớp mười cho con bé. Nếu được dạy trước, khi Giang Quyên vào cấp ba, giai đoạn đầu của chương trình học sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.
Còn về bạn học Lưu Lệ của Giang Quyên, thật ra cô bé này học hành có thiên phú hơn Giang Quyên một chút. Thế nhưng điều kiện gia đình lại không khá giả, dù trường cấp ba có trợ cấp thì số tiền đó cũng chỉ đủ cho một mình Lưu Lệ trang trải cuộc sống, thậm chí vẫn còn rất khó khăn. Mỗi dịp hè, Lưu Lệ đều phải về nông thôn bắt lươn để phụ giúp gia đình, nhờ đó mà cuộc sống mới đỡ hơn một chút. Vì vậy, cô bé dự định thi vào trường trung cấp chứ không thi cấp ba. Thi cấp ba xong còn phải cố gắng thi đại học, rồi học thêm mấy năm nữa mới có thể ra đi làm kiếm tiền. Nếu không đỗ đại học, thì tốt nghiệp cấp ba sẽ không có sự phân công việc. Tuy tốt nghiệp cấp ba không được phân công việc, nhưng chỉ cần có thành tích tốt ở trường, thì trường học vẫn có thể giới thiệu việc làm. Trong khi đó, trường trung cấp lại có phân công việc, chỉ cần thi đỗ là được lựa chọn theo học các ngành kỹ thuật chuyên biệt. Tốt nghiệp trung cấp về cơ bản đều trở thành kỹ thuật viên, công việc rất ổn định và dễ kiếm.
Các ngành trung cấp chuyên nghiệp hiện nay không có nhiều lắm, vì dù sao nhiều ngành nghề ở thời đại này vẫn chưa xuất hiện. Các loại hình kỹ thuật cơ bản vẫn chủ yếu là cơ khí, điện tử và kiến trúc. Ngoài ra còn có các ngành nông lâm nghiệp, học xong sẽ làm việc trong ngành nông nghiệp và lâm nghiệp. Trong thành phố quả thực rất ít người chọn ngành này, nhưng học sinh nông thôn do tiếp xúc nhiều với nông lâm nghiệp nên có thể sẽ lựa chọn. Một lựa chọn khác là ngành y dược, đây là một lựa chọn khá tốt vào thời điểm đó. Trong nước đang trong thời kỳ mở cửa, ngành y tế cũng có tiền cảnh phát triển rất lớn. Nhưng nữ sinh học ngành này thì về cơ bản chỉ đi làm y tá, tuy được vào nghề sớm nhưng sau này cũng chỉ loanh quanh ở vị trí y tá trưởng mà thôi. Còn lại là các ngành tài chính kinh tế và sư phạm. Ngành tài chính kinh tế thì làm kế toán, thống kê. Ngành sư phạm thì làm giáo viên, nhưng sinh viên trung cấp sư phạm thường chỉ dạy mẫu giáo và tiểu học.
Lưu Lệ quyết định học trung cấp và còn đặc biệt đến hỏi Giang Thành nên chọn ngành nào. Giang Thành đã cho cô bé một cơ hội, gợi ý nên chọn ngành tài chính kinh tế. Nếu Lưu Lệ theo học chuyên ngành kế toán, khi cô bé vào năm thứ ba, bước vào giai đoạn thực tập, Giang Thành sẽ dành cho cô một bất ngờ. Nếu Lưu Lệ lựa chọn những chuyên ngành khác, thì Giang Thành chỉ có thể nói rằng duyên phận giữa họ có lẽ sẽ chấm dứt tại đây.
"Anh đúng là quan tâm con bé này thật đấy, được rồi, mấy đứa con gái vô tâm kia thì cứ để anh lo liệu. Em phải đi làm cơm đây, à, anh còn có thể kiếm được TV màu nữa chứ. Anh trai em cũng muốn một chiếc, cả bố mẹ em nữa." Chu Linh Oánh nói. Anh trai Chu Linh Oánh thì quả thật đã hỏi mua, còn bố mẹ cô, cô không tiện nói thẳng là muốn biếu họ một chiếc TV màu. Chu Linh Oánh vốn đã giúp Giang Thành thu mua ngoại tệ từ nhà mẹ đẻ của mình, số tiền trong rương của cô, ngoài vốn ra đã lãi hơn vạn rồi. Vì thế, cô muốn tự mình chăm lo cho bố mẹ một lần. Một chiếc TV hiện nay giá hơn hai ngàn, cô muốn giấu Giang Thành để đưa tiền mua. Chu Linh Oánh đi theo Giang Thành bao nhiêu năm nay, dù là việc thu mua ngoại tệ hiện nay, hay trước kia bán vải vóc và kinh doanh ăn uống, Giang Thành chưa bao giờ kê khai sổ sách với cô. Có lúc cô muốn cùng Giang Thành đối chiếu sổ sách, Giang Thành còn thấy phiền, bảo vợ chồng thì cần gì tính toán chi li. Vì vậy, Chu Linh Oánh cảm thấy Giang Thành có lẽ cũng không biết cô để bao nhiêu tiền trong rương, nên dù có lấy thêm hơn hai nghìn tệ, Giang Thành cũng sẽ không nhận ra.
"Được, hai chiếc TV màu đúng không. Khi nào tôi đi Thâm Quyến sẽ nói chuyện với lãnh đạo là được. Bên Hồng Kông bán TV dễ hơn, cô cứ bảo nhà mẹ đẻ cô hai tháng nữa sang lấy là được. Nhà mình dùng loại hai mươi mốt inch, giá hai ngàn rưỡi. Loại mười tám inch thì hai ngàn tệ là đủ rồi. Còn có loại mười bốn inch, giá một ngàn bảy trăm tệ." Giang Thành nói một lượt về giá TV. Giang Thành nói những giá đó đều là giá Hồng Kông tệ, nhưng anh ta chắc chắn sẽ thu bằng nhân dân tệ, và bán cho anh vợ cũng có thể kiếm lời một khoản. Nhưng không kiếm lời khoản này cũng không hay, kẻo sau này lại bị người ta để ý. Bên Hồng Kông, một chiếc TV đen trắng cũng chỉ khoảng bốn trăm Hồng Kông tệ, theo tỷ giá thị trường thì chỉ hơn một trăm nhân dân tệ. Nhưng TV đen trắng trong nước lại có giá hơn bốn trăm tệ, hơn nữa còn cần phiếu mua. Chủ yếu là các sản phẩm điện tử bên Hồng Kông đều có lợi nhuận cao, nếu thực sự mang về với giá gốc cho anh vợ, thì sau này anh ta lại muốn đi buôn TV cho bên mình thì sao. Hơn nữa, TV màu, ở trong nước người dân bình thường căn bản không có cách nào mua được. Giang Thành dù báo giá bằng nhân dân tệ, trong mắt người khác vẫn là quá rẻ. Đây cũng là lý do vì sao sau khi đất nước mở cửa, tại Thâm Quyến có rất nhiều người muốn sang Hồng Kông buôn lậu một ít sản phẩm điện tử về bán. Đồng hồ điện tử bên Hồng Kông rất rẻ, mang về trong nước bán, sang tay là có thể lãi gấp mười lần.
Chu Linh Oánh khẽ gật đầu, thấy Giang Thành không hề nghi ngờ việc có một chiếc là cô mua cho bố mẹ mình, trong lòng có chút mừng thầm, nhưng cũng hơi áy náy, dù sao cũng là lừa dối chồng mình một chút. Nhưng Giang Thành ngay c��� bố mẹ mình cũng chưa mua TV màu cho, Chu Linh Oánh tự nhiên không dám đề cập chuyện này. Thực ra không phải Giang Thành không mua TV cho bố mẹ, mà là ở nông thôn bên đó, có lẽ chỉ bắt được hai kênh truyền hình. Hơn nữa, thái độ của đứa cháu Giang Lâm đối với anh có chút không tốt, Giang Thành cũng không rõ nguyên nhân vì sao. Nếu mua TV thì lại làm lợi cho hai đứa cháu trai đó, nên anh đã không mang TV về nông thôn, dự định chậm lại một hai năm.
"Còn chuyện gì nữa không, đi làm cơm đi, con gái tôi đang bế đây này." Giang Thành âm thầm đưa tay vào bụng nhỏ của Tư Tư, cái bụng nhỏ thật dễ sờ nắn.
"Giang Thành, nhanh, nhanh đưa em đi bệnh viện, phía dưới hình như vỡ rồi, em bé sắp chào đời." Chu Linh Oánh lo lắng nói. Vừa rồi Chu Linh Oánh nghe Giang Thành đồng ý mua hai chiếc TV cho nhà mẹ đẻ, cô mới đứng dậy chuẩn bị đi làm cơm. Nhưng vừa đứng lên, cô cứ nghĩ mình đứng dậy quá mạnh nên chân hơi tê. Nhưng rồi cô phát hiện có điểm gì đó bất thường, Chu Linh Oánh nhận ra mình 'tê liệt' không thể cử động, sau đó 'tiểu tiện' cũng trực tiếp chảy ra không kiểm soát được, cứ thế mà chảy ra khi đang đứng. Từng có kinh nghiệm sinh nở vài lần, Chu Linh Oánh chỉ mấy giây là phản ứng kịp. Không phải cô tiểu tiện không kiểm soát, mà là nước ối vỡ đột ngột, sắp sinh rồi.
Vừa mới còn là người đàn ông cuồng con gái, Giang Thành nghe thấy lời của vợ Chu Linh Oánh liền lập tức gỡ đứa con gái đang vuốt ve trong lòng và nằm sấp trên lưng mình ra, rồi ôm lấy Chu Linh Oánh chạy ra cửa ngay. "Vợ lão Trương ơi, vợ tôi sắp sinh rồi, cô giúp tôi trông chừng con gái tôi với. Quyên Tử nhà tôi lát nữa sẽ về nấu cơm cho bọn trẻ, cô cứ giúp tôi trông nom một lúc thôi." Giang Thành vừa ra khỏi cửa, vừa vặn trông thấy Tiếu Lệ, vợ Trương Dương ở nhà đối diện đang rửa rau ở cái ao nhỏ trong sân. Giang Thành ôm Chu Linh Oánh, nói chuyện với cô ấy gần như hét to, vừa nói vừa đi ra ngoài. Trong sân có một chiếc xe ba bánh, nhưng xe này chỉ có ghế ngồi, nổ máy còn rung bần bật. Đưa người khác đi bệnh viện thì được, chứ đưa phụ nữ sắp sinh thì không thích hợp, phụ nữ có thai cần phải nằm.
"Giang Thành, anh nhanh chóng đưa vợ đi bệnh viện đi, chỗ này có tôi lo rồi, anh yên tâm về mấy đứa trẻ." Tiếu Lệ thấy tình huống như vậy, vừa quan tâm vừa nói. Giang Thành không có thời gian trả lời Tiếu Lệ, gần như ôm Chu Linh Oánh chạy nhanh về phía ô tô. Đặt Chu Linh Oánh nằm xuống ghế sau xe, Giang Thành liền lo lắng khởi động xe rồi vội vã chạy đến bệnh viện.
"Giang Thành, không cần vội vã như vậy. Nước ối vỡ cũng vậy thôi, còn lâu nữa mới sinh ra đâu, đừng nóng vội." Nằm ở ghế sau, Chu Linh Oánh lúc này lại đang an ủi Giang Thành. Cô đã có mấy lần kinh nghiệm sinh nở, dù đều là sinh thường, nhưng mỗi lần đều phải mất vài tiếng đồng hồ. Hơn nữa, Chu Linh Oánh cảm thấy lần này mình mang song thai, bụng to như vậy, lần này sinh con chắc sẽ vất vả lắm. Giang Thành nghe Chu Linh Oánh nói vậy, tâm trạng lo lắng của anh cũng đỡ hơn một chút. Chu Linh Oánh ở ghế sau cũng điều chỉnh lại tâm tính, hít thở sâu, vẫn cười nói với Giang Thành. Dù rất đau, nhưng trạng thái của cô rất tốt.
Khi đến bệnh viện, trong lòng Giang Thành cũng thả lỏng. Anh dừng ô tô ngay trước cổng chính, xuống xe đi mở cửa sau. Chỉ là vừa mở cửa xe ra, trong lòng Giang Thành không kìm được mà 'chửi thề' một tiếng. Thế mà Chu Linh Oánh lại bảo không thể nhanh như vậy, Giang Thành liền chạy như bay vào bệnh viện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chính xác.