(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 33: Không biết xấu hổ
Trên bàn cơm, Giang Thành lại nhân chuyện nhà ở được phân trong thành phố mà đề nghị Chu Linh Oánh sớm thành thân. Hiện tại, anh đã được phân hai căn phòng không nhỏ trong thành phố, nhưng nếu vẫn độc thân thì nhiều nhất cũng chỉ được một căn. Nếu không kết hôn, không đưa vợ về ở, lỡ bị người ta tố cáo thì thật không hay.
Nghe vậy, Triệu Ngọc Hà lập tức lên tiếng, thuyết phục Chu Linh Oánh sớm thành thân với con trai mình là Giang Thành. Con gái nhà người ta, sớm muộn gì cũng phải lấy chồng. Ở nông thôn, có những đôi chỉ gặp mặt một lần đã bàn chuyện cưới xin rồi kìa. Nếu để Giang Thành vì chuyện này mà bị tố cáo, hai căn phòng được phân trong thành phố mà bị thu hồi thì không ổn chút nào.
Còn cha Giang Thành, ông Giang Trường Hà, mười mấy năm trước cũng từng vào thành làm việc, nên hiểu rõ chuyện phân nhà ở trong thành. Ông biết có những người đã có nhà riêng nhưng muốn được phân thêm phòng cũng rất khó, trong khi việc kết hôn quả thực được ưu tiên sắp xếp trước. Vì vậy, ông cũng bắt đầu khuyên nhủ.
Sau đó, trước lời khuyên của cha mẹ Giang Thành, Chu Linh Oánh gật đầu đồng ý chuyện kết hôn với anh. Cô ấy nói sẽ đi tìm đội trưởng Tri Thanh xin phép trong hai ngày tới, vì thanh niên trí thức muốn kết hôn còn phải đến đại đội thanh niên trí thức cấp huyện để xin giấy chứng nhận. Không có giấy chứng nhận đó, thanh niên trí thức sẽ không thể lấy được giấy hôn thú.
Chính vì việc kết hôn của thanh niên trí thức khá phiền phức, thêm vào đó ở nông thôn nhiều người dân quê vốn không làm giấy đăng ký kết hôn. Điều này đã dẫn đến một thực tế sau này: tình trạng thanh niên trí thức sau khi được về thành, bỏ lại bạn đời và con cái ở nông thôn là nhan nhản khắp nơi.
Một số người phát triển tốt ở thành phố thì đón vợ con vào, nhưng rất nhiều trường hợp là bặt vô âm tín. Khi những người này về thành và lập gia đình mới, rồi bị vợ con ở nông thôn tìm đến tận nhà, họ cũng chỉ coi như chuyện không đáng nói mà biện minh rằng “tuổi trẻ nông nổi lỡ lầm”. Vì không có giấy đăng ký kết hôn, một vài người có quan hệ, có địa vị thực sự có thể dùng cái cớ “phạm sai lầm” để lấp liếm cho qua, cùng lắm là bồi thường một chút.
Việc Chu Linh Oánh đáp lời đồng ý mau chóng kết hôn với Giang Thành ngay trên bàn cơm, là vì chuyện nhà cửa này đối với cô mà nói chính là một bước đệm tốt nhất. Không phải cô ấy không thận trọng, không phải cô ấy nóng lòng muốn lấy Giang Thành đến mức mới quen chưa được bao lâu đã bàn chuyện cưới xin. Mà là vì vướng vào chuyện phân nhà, cô ấy đành phải hy sinh. Bằng không thì cô ấy đã chẳng vội vàng đồng ý như vậy, ít nhất cũng phải tìm hiểu thêm một thời gian nữa.
Thực ra Chu Linh Oánh không hề biết rằng, Triệu Ngọc Hà dù là phụ nữ nhưng lại mang nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ. Đừng thấy hiện nay Triệu Ngọc Hà và Chu Linh Oánh đang hòa hợp. Nhưng trên bàn cơm, nếu Chu Linh Oánh không biết điều, không đồng ý sớm kết hôn với con trai bà ta, khiến Giang Thành gặp rủi ro bị tố cáo về chuyện phân nhà, thì Triệu Ngọc Hà chắc chắn sẽ lập tức tìm đối tượng khác cho con trai mình, vì đàn ông tốt thì hiếm, nhưng con gái thì chẳng thiếu gì.
Dù nói trong thời buổi này, các cặp đôi yêu nhau bình thường không có lý do chính đáng thì không thể chia tay. Cho dù Giang Thành đánh Chu Linh Oánh, cô ấy cũng khó mà đòi chia tay. Bởi lẽ, trong thời buổi này, chuyện các cặp đôi cãi vã, xô xát không đáng kể gì. Trừ khi có những vấn đề nghiêm trọng về mặt đạo đức. Đây cũng là lý do vì sao trong thời buổi này, một khi nam nữ đã là đối tượng của nhau, những người khác sẽ không còn dám tùy tiện ve vãn nữa. Nếu Chu Linh Oánh bị người đàn ông khác ve vãn, Giang Thành đánh gãy chân kẻ đó, có lẽ cũng chẳng sao. Ngược lại, nếu Giang Thành ở bên ngoài tán tỉnh người khác, dù mới chỉ là giai đoạn tìm hiểu, Chu Linh Oánh đến đơn vị của anh ta làm ầm ĩ, thì người ta vẫn sẽ đứng về phía Chu Linh Oánh. Chính vì vậy, trong thời buổi này, một khi hai người đã chính thức yêu nhau, trừ khi có vấn đề nghiêm trọng mang tính nguyên tắc, cơ bản là sẽ gắn bó với nhau.
Nhưng nếu Chu Linh Oánh lần này không đồng ý kết hôn, thì Giang Thành vẫn có thể chấm dứt mối quan hệ này với cô. Đây là chuyện liên quan đến việc phân nhà trong thành phố; không đồng ý kết hôn lúc này chính là không biết phải trái, không hiểu chuyện. Nếu chuyện này lan ra ngoài, thì quả thật tất cả mọi người sẽ đứng về phía Giang Thành. Đã chính thức yêu nhau, gặp chuyện thế này mà không mau chóng kết hôn thì còn định làm gì nữa?
Chuyện hôn sự coi như đã được định đoạt, đợi Giang Thành lần tới về sẽ đi đăng ký kết hôn.
Khi biết Giang Thành tự mình lái ô tô lớn về, nếu không phải trời đã tối muộn, thì dù xe đậu ở bên công xã trấn, Triệu Ngọc Hà cũng sẽ đi xem, tiện thể rủ hàng xóm cùng ra xem náo nhiệt.
Nhưng mà, đi xem thì vẫn phải đi. Sáng sớm mai, mọi người sẽ đưa Giang Thành ra đó, trừ Giang Trường Hà đi lại không tiện.
Buổi tối, không ai để Chu Linh Oánh giúp rửa bát đũa, vì Giang Thành mới về được nửa ngày, mọi người muốn cô ấy ở bên anh nhiều hơn. Sau khi Giang Thành và Chu Linh Oánh về phòng riêng của mình, Triệu Ngọc Hà thì thầm vào tai Lý Hương Lan một lúc.
Đêm đó, Giang Thành và Chu Linh Oánh tắm rửa xong xuôi, kéo một chiếc ghế dài ra ngoài sân, hai người cùng ngắm bầu trời đầy sao, lại có một buổi tối lãng mạn. Tuy nhiên, ngồi ngoài sân đến hơn chín giờ, Chu Linh Oánh bắt đầu buồn ngủ, Giang Thành liền cùng cô ấy trở về phòng.
“Linh Oánh, em thật xinh đẹp, tối nay mình ngủ chung nhé.” Giang Thành thấy Chu Linh Oánh đang thu dọn đồ đạc, có vẻ muốn sang ngủ cùng chị dâu Lý Hương Lan, liền mặt dày hỏi. Phụ nữ ai mà chẳng thích được người đàn ông mình ngưỡng mộ khen xinh đẹp, nhưng chuyện ngủ chung thì không phải chỉ khen xinh đẹp là xong. Chu Linh Oánh trong lòng thì nghĩ phải đợi sau khi kết hôn mới được, nhưng dù có suy nghĩ như vậy, một người phụ nữ thận trọng cũng không thể nói ra.
Thu dọn mấy thứ đồ, Chu Linh Oánh không đáp lời Giang Thành, liền đi thẳng ra cửa, sang phòng chị dâu Lý Hương Lan. Nhưng ở bên đó, cô gõ cửa hồi lâu, rồi gọi chị dâu mãi mà không thấy ai trả lời. Cuối cùng, Giang Thành cũng như cảm nhận được điều gì đó. Anh đi ra, thấy Chu Linh Oánh vẫn đứng trước cửa phòng chị dâu Lý Hương Lan, liền kéo cô ấy lại.
Giang Thành nịnh nọt dỗ dành Chu Linh Oánh một hồi lâu, cô ấy mới ngượng ngùng lên giường. Nhưng cô ấy chỉ đồng ý nằm ngủ chung, không được làm gì khác. Miệng đàn ông, lời quỷ quái. Giang Thành sẽ không làm gì Chu Linh Oánh tối nay, nhưng cơ hội tốt như vậy, anh ta làm sao có thể không chiếm chút lợi lộc nào. Đợi Chu Linh Oánh ngủ say, Giang Thành liền có chút tay chân không yên phận một lúc. Sau đó ôm cô ấy hôn một cái rồi mới ngủ.
Sáng sớm hôm sau, không khí mát lạnh.
“Đồ không biết xấu hổ!”
Giang Thành vừa mới tỉnh giấc, vẫn còn ngái ngủ thì liền bị Chu Linh Oánh buông lời. Sau đó cô ấy xuống giường ra ngoài rửa mặt. Lời trách móc này khiến Giang Thành có chút mơ hồ, chủ yếu là anh không biết Chu Linh Oánh đang nói đến chuyện gì không biết xấu hổ. Là chuyện mấy trò lén lút của anh ta sau khi Chu Linh Oánh ngủ bị phát hiện sao, hay là sáng sớm tỉnh dậy Giang Thành vẫn còn ôm Chu Linh Oánh, và phản ứng tự nhiên của một chàng trai khí huyết thịnh vượng vào buổi sáng khiến cô ấy phải nói vậy. Giang Thành cũng đâu phải thánh nhân, đừng nói đàn ông sáng sớm tỉnh dậy sẽ có phản ứng tự nhiên. Ngay cả khi không có, ôm một người phụ nữ cũng phải có chứ.
Giang Thành nằm trên giường, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, lúc đó là năm giờ bốn mươi hai phút. Anh phải dậy thôi. Bây giờ tắm rửa rồi xuất phát, đến bến xe trong thành phố thì vừa kịp giờ. Đàn ông dậy rửa mặt chỉ mất vài phút, thời này phụ nữ cũng không khác là bao, cùng lắm là soi gương chỉnh lại tóc mái đôi chút.
Sáng sớm, Triệu Ngọc Hà đã dậy sớm làm xong bữa sáng. Hôm nay cả nhà đều muốn đưa Giang Thành ra công xã, để xem anh ấy lái chiếc ô tô gì. Đương nhiên phải dậy thật sớm chuẩn bị bữa sáng tươm tất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.