(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 379: Hèn yếu trốn tránh
Để có thể công khai mối quan hệ với Thẩm Lỵ và Trịnh Khả, Giang Thành đã phải chuẩn bị tâm lý cho Chu Linh Oánh suốt hai năm.
Dù biết Chu Linh Oánh sẽ chán ghét mình, Giang Thành vẫn thường xuyên đêm đêm kể cho cô nghe những chuyện không mấy hay ho về người khác. Có thể nói anh ta đang tẩy não cô, hoặc dùng từ chuyên môn hơn là 'PUA'.
Thế nhưng, cách làm này của Giang Thành hoàn toàn không thành công. Mọi lời nói, hành động của anh ta đều khiến Chu Linh Oánh cảm thấy dối trá.
Việc có người phụ nữ khác bên ngoài chỉ là một trong số những sự giả dối của Giang Thành. Khi anh ta giải thích với Chu Linh Oánh về cách mình quen biết những người phụ nữ kia, cô mới bàng hoàng nhận ra người đàn ông của mình còn quá nhiều điều gian dối.
Vậy mà anh ta đã giấu giếm cô suốt hơn hai mươi năm. Chu Linh Oánh chưa từng nghĩ rằng người chồng đầu ấp tay gối của mình lại là một người như vậy. Mấy năm trước, khi Giang Yến và em rể có chuyện, Giang Thành còn từng nổi giận.
Nhưng giờ đây, chuyện của em rể Trần Trường Căn so với những gì Giang Thành làm thật chẳng đáng nhắc đến. Giang Thành không chỉ có một mà tới hai người phụ nữ bên ngoài, và cả hai đều đã sinh con cho anh ta.
Nếu chuyện này bị người xung quanh biết được, Chu Linh Oánh cảm thấy mình sẽ chẳng còn mặt mũi nào để ra khỏi nhà. Chồng mình ở bên ngoài có nhân tình, có con riêng, ai mà chẳng xì xào bàn tán sau lưng?
Hơn nữa, những đứa trẻ khác thì sao? Giang Chiêu Chiêu hiện tại đang tìm hiểu một đối tượng, gia đình bên đó lại rất gia giáo và nghiêm túc. Nếu họ biết bố của Giang Chiêu Chiêu là một người trăng hoa, có nhân tình và con riêng...
Dù sao đi nữa, Chu Linh Oánh cảm thấy Giang Thành thật bẩn thỉu, và quan trọng hơn là thế giới quan của cô đã sụp đổ. Cô vẫn luôn coi Giang Thành là chỗ dựa vững chắc nhất, là trụ cột của gia đình, sống an phận trong nhà lo toan việc tề gia nội trợ, nghĩ rằng hai người sẽ cùng nhau bầu bạn cho đến cuối đời.
Giờ đây, chỗ dựa lớn nhất đã không còn. Nếu không phải vì các con, Chu Linh Oánh đã muốn biến mất khỏi thế gian này.
Đêm đó, Chu Linh Oánh khóc suốt, không chợp mắt được một phút. Sáng hôm sau, cô đơn độc mua vé tàu trở về nhà.
Về đến nhà, cô không ăn không uống, cũng chẳng nói năng gì. Khi người nhà hỏi bố đang ở đâu, cô vẫn im lặng. Đến ngày thứ hai, cô đổ bệnh và phải nhập viện.
Là chị cả trong nhà, Giang Chiêu Chiêu có thể cảm nhận được rằng giữa bố mẹ mình chắc chắn đã xảy ra chuyện, mà còn là chuyện rất lớn. Suốt hơn hai mươi năm qua, cô chưa từng thấy mẹ mình như thế. Mẹ cô rõ ràng là đi du lịch cùng bố, vậy mà giờ lại trở về một mình.
Trong bệnh viện, khi Giang Chiêu Chiêu hỏi chuyện, câu trả lời như sét đánh ngang tai cô. Người bố mà cô sùng bái từ nhỏ, hóa ra lại là một người như vậy, bên ngoài còn có một gia đình và con cái khác.
Vậy còn bố thì sao? Liệu có phải vì mẹ không thể chấp nhận chuyện này mà ông ấy sẽ bỏ sang sống hẳn với gia đình bên kia?
Và chuyện của bố, có nên nói cho các em gái và em trai biết không?
Giang Phán Phán lúc này đang không có mặt ở trong nước, cô ấy đang khảo sát tuyến du lịch. Cô ba Giang Niệm Niệm thì đang bận rộn bán VCD và đĩa lậu. Cô tư Giang Tư Tư năm nay đã thi đại học xong, cũng đỗ rồi, nhưng chỉ là một trường đại học thường, cô ấy đang học ở Xương thành.
Còn út năm, út sáu thì tháng Chín năm nay sẽ lên cấp ba. Nếu chuyện của bố mà nói ra với các em đang tuổi ăn học, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến việc học của chúng.
Với vai trò chị cả, Giang Chiêu Chiêu vừa phải chăm sóc mẹ ở bệnh viện, vừa phải lo công việc ở công ty, lại không thể nói chuyện này với các em. Nếu cô hai Giang Phán Phán có mặt ở trong nước, Giang Chiêu Chiêu còn có thể tâm sự, chứ cô ba, một người vốn không có nhiều chính kiến, nếu nói ra có khi chỉ tổ thêm rắc rối.
May mắn thay, không lâu sau, Giang Thành cũng trở về. Râu ria lởm chởm, anh ta trông tiều tụy, tinh thần sa sút.
Vấn đề mấu chốt là cục diện hiện tại khá khó giải quyết: Chu Linh Oánh không chấp nhận người phụ nữ và những đứa con bên ngoài của anh ta. Bỏ rơi người vợ đã gắn bó hơn hai mươi năm thì quá vô tình; mà dù có thể bỏ vợ, còn những đứa con bên kia thì sao?
Mấy ngày nay, Giang Thành suy nghĩ rất nhiều. Có lẽ phần lớn vẫn là sự ích kỷ trong suy nghĩ, anh ta không muốn đảm bảo với Chu Linh Oánh rằng mình sẽ cắt đứt quan hệ với những người kia. Nếu thật sự nhẫn tâm được như vậy, ngay từ đầu anh ta đã không kể cho Chu Linh Oánh nghe chuyện này.
Giang Thành trở về nhà, phát hiện Chu Linh Oánh không có ở đó. Giang Chiêu Chiêu biết bố về nên đã đặc biệt xin nghỉ ở công ty để về nhà. Cô bé nói mẹ ��ã ngã bệnh, đang ở trong bệnh viện.
"Bố ơi, sao bố lại có thể như vậy? Mẹ tốt với bố đến thế mà. Sao bố còn ở bên ngoài ~."
"Mẹ con đã kể hết mọi chuyện cho con rồi à?"
"Chẳng lẽ bố còn muốn giấu giếm chúng con nữa sao?"
"Không hẳn là vậy, lúc đầu bố định đợi mẹ con chấp nhận trước, sau đó mới từ từ kể cho các con nghe."
Giang Thành lắc đầu nói. Anh ta nghĩ, dù sao thì cũng phải nói với các con, nhưng nếu Chu Linh Oánh đã chấp nhận thì việc kể cho các con có thể sẽ hoãn lại một chút.
"Bố, bố có thể đừng qua lại với người bên kia nữa được không?" Giang Chiêu Chiêu vừa lái xe vừa hỏi, lúc này cô bé đang đưa bố đến bệnh viện thăm mẹ.
Giang Thành lấy thuốc lá từ trong túi ra, châm lửa rồi lắc đầu, không nói gì. Ngụ ý là anh ta không đồng ý cắt đứt quan hệ với người phụ nữ và gia đình bên kia.
Cắt đứt làm sao được, con người là sinh vật nặng tình. Hơn nữa, những người bên kia cũng là con của mình. Chuyện của Thẩm Lỵ thì không nói, còn Trịnh Khả, gia đình bên cô ấy đã từng chủ động hỏi Giang Thành liệu có thể sinh thêm một đứa con với anh ta không.
Khi đó, Giang Thành không nghĩ đến việc sinh thêm con sẽ gây rắc rối sau này, mà anh ta nghĩ rằng Trịnh Khả sẽ có chỗ dựa khi có con. "Người phụ nữ của mình chỉ có thể sinh con của mình thôi. Còn nếu không muốn có chỗ dựa thì cứ chia tay đi, cút đi mà kiếm thằng đàn ông khác mà sinh con!"
"Chuyện người lớn, con nít đừng xen vào." Giang Thành vừa hút thuốc vừa nói.
"Bố, sao bố lại thành ra thế này? Bố chỉ cần cắt đứt với bên kia, con sẽ khuyên mẹ. Chuyện này cũng không cần các em biết nữa." Giang Chiêu Chiêu tức giận nói. Đây là lần đầu tiên cô bé giận dữ như vậy trước mặt bố.
Đứng ở góc độ của Giang Chiêu Chiêu, gia đình cô đang êm ấm hạnh phúc, vậy mà lại bị người tình bên ngoài của bố làm cho tan nát.
Nhưng tục ngữ có câu: "Không ai chê mẹ xấu." Giang Thành làm ra chuyện đồi bại như vậy, Giang Chiêu Chiêu dù tức giận đến mấy thì anh ta vẫn là bố cô, lẽ nào cô có thể đoạn tuyệt tình cha con?
Nếu không phải xảy ra chuyện này, Giang Thành trong mắt Giang Chiêu Chiêu là m���t người bố hoàn hảo. Trong cái thời đại trọng nam khinh nữ ấy, từ nhỏ Giang Chiêu Chiêu đã cảm nhận được tình yêu thương sâu sắc mà bố dành cho mình.
Khi còn bé, cô thường xuyên được bố cõng trên vai. Trong túi bố lúc nào cũng có thể lấy ra những món đồ ăn vặt mà cô thích. Bố thường lái xe công ty đưa cô đi hóng mát, và mỗi lần đi công tác về, bao giờ cũng có những món quà nhỏ.
Trong mắt Giang Chiêu Chiêu, bố cô luôn là một người hùng, không gì là không làm được.
Nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi. Bố là một kẻ lừa dối, đã lừa dối mẹ và các con suốt hơn hai mươi năm. Anh ta chỉ là một người đạo mạo giả dối. Những người phụ nữ trong viện và hàng xóm xung quanh ai cũng ngưỡng mộ mẹ vì tìm được người chồng tốt, vậy mà anh ta lại là một người như thế.
Giang Thành lại một lần nữa im lặng, không trả lời. Anh ta là một người ích kỷ, cái gì cũng muốn. Nghe xong lời con gái, anh ta không muốn cắt đứt với Thẩm Lỵ và Trịnh Khả. Thậm chí anh ta còn nghĩ rằng, nếu thực sự không thể cứu vãn được tình hình, thì cuối cùng sẽ dùng cách lừa dối Chu Linh Oánh rằng mình đã cắt đứt với bên kia, xem liệu có thể hàn gắn được không.
Bệnh viện rất nhanh đã đến. Thực ra, Chu Linh Oánh mắc bệnh trong tâm, ngoại trừ ngày đầu tiên thật sự bị sốt, hiện tại cô ấy chỉ suy sụp tinh thần. Cũng may Giang gia có tiền, Giang Chiêu Chiêu hiện giờ đã là "đại gia nộp thuế" ở Xương thành, lại có quan hệ trong bệnh viện.
Chu Linh Oánh ở trong một phòng bệnh riêng, không cần điều trị gì nhiều, có thể coi là lãng phí tài nguyên y tế. Nhưng bây giờ đã là kinh tế thị trường, bệnh viện cũng tự chủ về tài chính, từ một ngành dịch vụ đã chuyển thành một ngành nghề kinh doanh theo thị trường.
Có tiền, có quan hệ, ở phòng bệnh riêng thì có sao đâu, chẳng sợ ai báo cáo cả.
"Mẹ, mẹ xem ai đến này." Giang Chiêu Chiêu dẫn Giang Thành vào phòng bệnh, vừa mở cửa vừa tươi cười nói với Chu Linh Oánh.
"Để hắn cút đi!" Chu Linh Oánh nhìn thấy Giang Thành đứng cạnh con gái mình. Cô không chút sửa soạn, khóe mắt cũng đã hằn những nếp nhăn, đúng là tháng năm không chờ đợi ai. Nhưng nỗi đau lòng chỉ thoáng qua trong tích tắc, khi nghĩ đến sự phản bội của người đàn ông này, cô lập tức nổi giận.
Giang Thành bảo con gái Giang Chiêu Chiêu ra ngoài trước, anh ta muốn được riêng tư nói chuyện với Chu Linh Oánh. Giang Chiêu Chiêu dù cũng nghi ngờ bố có gia đình riêng bên ngoài, nhưng lời bố nói hiện tại cô vẫn phải nghe.
Chỉ còn lại hai người, mấy ngày nay Giang Thành đã nghĩ ra rất nhiều lý do để dỗ dành Chu Linh Oánh, nhưng anh ta không biết lời lẽ nào mới có thể có tác dụng.
Ví dụ như nói rằng mình chỉ là lặp lại sai lầm mà tất cả đàn ông trên thế giới đều mắc phải – câu cửa miệng trong các vở kịch ngắn vẫn thường nói, mà ở thời đại này, cách nói đó cũng được coi là một lý do thoái thác khá mới lạ.
Thế nhưng, ở thời đại này, nói những lời như vậy thì sẽ đắc tội tuyệt đại đa số đàn ông.
Sau đó, anh ta nghĩ đến câu "đầu giường cãi nhau, cuối giường làm hòa", nhưng điều kiện tiên quyết là phải ngủ cùng nhau. Giang Thành từng nghĩ đến việc dùng vũ lực (hoặc ép buộc), nhưng vấn đề này không đơn giản chỉ là cãi vã, anh ta sợ sẽ phản tác dụng.
Giang Thành đi đến bên cạnh Chu Linh Oánh, muốn đưa tay ôm lấy cô.
"Đừng đụng vào tôi, đồ khốn kiếp! Anh bẩn thỉu chết đi được!"
"Vợ ơi, làm ơn, hãy tha thứ cho anh mà."
Bàn tay Giang Thành vừa vươn ra đã bị Chu Linh Oánh gạt phắt đi. Lực tay cô rất mạnh, khiến Giang Thành đau nhói. Nhưng anh ta không kịp bận tâm nhiều, chỉ ngồi xuống bên giường van nài.
Sau đó, anh ta lại muốn lần nữa đưa tay chạm vào Chu Linh Oánh. Giang Thành nghĩ rằng chỉ cần có thể chạm vào cô một cách yên ổn, anh ta sẽ từ từ có thể bình tĩnh nói chuyện. Nhưng Chu Linh Oánh đã không cho anh ta cơ hội đó, mà trực tiếp đá cho anh ta một cước.
Giang Thành có thể cảm nhận được rằng hôm nay muốn đến gần Chu Linh Oánh một chút cũng khó khăn, nhưng nghĩ lại thì, làm sao có thể dễ dàng tha thứ một vấn đề như thế này được chứ?
Trong phòng bệnh, Giang Thành thành khẩn cầu xin hồi lâu, nhưng anh ta hoàn toàn không đả động đến việc giải quyết chuyện những người phụ nữ và đứa con bên kia.
Trước mặt Chu Linh Oánh, Giang Thành cũng coi như lần đầu tiên cảm nhận được sự bướng bỉnh cứng đầu của cô. Dỗ dành nửa ngày cũng không có chút hiệu quả nào. Đến cuối cùng, suýt nữa thì họ làm ầm lên.
Giang Thành nghĩ rằng không thể vội vàng được, một chuyện như vậy làm sao có thể dễ dàng tha thứ.
Cứ như vậy, Giang Thành chờ đợi trong phòng bệnh mấy tiếng đồng hồ, rồi thất vọng rời đi.
Sau đó, Giang Thành ngày nào cũng đến cầu xin Chu Linh Oánh, nhưng cầu xin đến mức chính anh ta cũng thấy phiền não, mà chẳng có chút hiệu quả nào. Anh ta nghĩ đến trước kia, mỗi lần cãi nhau hay có chuyện gì, Chu Linh Oánh luôn là người xuống nước trước, bản thân mình cũng đã nhường nhịn rồi, còn muốn cô ấy thế nào nữa chứ?
Ai, xem ra cái tâm tính này của anh ta lại giống như một kịch bản đạo đức giả trong phim.
Thế nhưng Giang Thành thật sự muốn phát điên. Anh ta đã quỳ xuống trước mặt Chu Linh Oánh, chỉ còn thiếu chút nữa là thật sự định dùng vũ lực (hoặc ép buộc) để ngủ cùng cô ấy.
Bất quá, Giang Thành nhìn thái độ kiên quyết của cô, thật sự không dám làm như vậy.
Mấy ngày nay, Giang Thành cũng nhờ các con gái thường xuyên đến bệnh viện giúp nói đỡ. Giang Chiêu Chiêu cũng chẳng có cách nào, việc bố mình ở bên ngoài có nhân tình và con riêng đã là một sự thật, cô ấy không thể trái lương tâm mà đi thuyết phục mẹ tha thứ cho bố.
Có lẽ Chu Linh Oánh cảm thấy ở bệnh viện mãi không ổn, sau vài ngày chờ đợi, cô ấy về nhà.
Ban đầu Giang Thành tưởng rằng một bước ngoặt đã đến, Chu Linh Oánh mềm lòng nên mới về nhà. Nhưng cô ấy lại trực tiếp đuổi Giang Thành ra khỏi cửa, đồng thời đe dọa anh ta rằng, nếu dám làm ầm ĩ ở sân, cô ấy sẽ về nhà mẹ đẻ ở Nam Kinh ngay ngày hôm sau.
Sau đó, Giang Thành bị đuổi thẳng ra khỏi nhà, đành phải chạy đến công ty của cô ba Giang Niệm Niệm để ở. Giang Thành bỏ mặc mọi chuyện khác, chỉ cần có cơ hội là lại đi tìm Chu Linh Oánh để gặp mặt.
Sự việc thực ra đã có chút chuyển biến. Giang Chiêu Chiêu tìm gặp Giang Thành, hỏi anh ta rốt cuộc thái độ của anh đối với người phụ nữ và những đứa con kia là gì.
Có thể cắt đứt được sao? Nếu có thể, Giang Thành đã cắt đứt từ lâu rồi. Hiện nay Giang gia rất có tiền. Việc kinh doanh xì dầu và bình đựng nước mang lại thu nhập mấy chục triệu mỗi năm, đối với người bình thường mà nói là một con số khổng lồ.
Còn bên Giang Niệm Niệm, cô bé càng như đang hốt bạc. Một chiếc VCD có giá vốn chưa đến 100 tệ mà bán được hơn hai nghìn tệ. Đĩa video tuy lợi nhuận mỗi đĩa không nhiều, nhưng chỉ cần một thành phố đã có thể tiêu thụ hàng vạn chiếc.
Giai đoạn này, Giang Thành vẫn còn một số điều chưa muốn nói ra.
Có thể cắt đứt được sao? Nếu có thể, Giang Thành đã cắt đứt từ lâu rồi. Trước đây, anh ta từng muốn lừa dối Chu Linh Oánh và Giang Chiêu Chiêu, hứa sẽ đoạn tuyệt với bên kia, nhưng anh ta cảm thấy nếu tiếp tục lừa dối, sau này vẫn sẽ xảy ra vấn đề.
Giang Thành không chịu cắt đứt với người phụ nữ và những đứa con kia, khiến Chu Linh Oánh hoàn toàn phát điên. Cô không muốn nhìn mặt Giang Thành, nói rằng nếu anh ta còn xuất hiện trước mặt cô, cô sẽ lập tức trở về nhà mẹ đẻ, không màng đến con cái nữa.
Cuối cùng Giang Thành cũng không biết phải làm sao, anh ta đi một chuyến Hương Giang, ở đó một tháng. Anh ta đã kể với Thẩm Lỵ và Trịnh Khả chuyện mình công khai mọi thứ với Chu Linh Oánh, nhưng không nhận được sự tha thứ của cô.
Trong một tháng này, Giang Thành có những hành vi khá điên rồ, cứ trời vừa tối là anh ta lại có nhu cầu.
Khách sạn xa hoa ở Hương Giang năm đó được đầu tư hai trăm triệu, nay giá trị đã tăng lên hơn một tỷ, chủ yếu là do đất trống ở Hương Giang tăng giá nhanh, và trình độ kinh tế cũng phát triển nhanh chóng.
Trong tháng đó, Giang Thành đã chia rất nhiều tài sản ở Hương Giang cho Thẩm Lỵ và Trịnh Khả, đương nhiên các con của họ cũng đều có cổ phần.
Còn về siêu thị "Giang Đông Lai", Giang Thành không cho họ, dù trước kia từng nói là sẽ cho. Nhưng đó là suy nghĩ của tuổi trẻ, khi còn trẻ anh ta nghĩ rằng nếu có thể giấu giếm Chu Linh Oánh và các con bên cô ấy suốt đời, thì cứ giấu cả đời.
Khi còn trẻ, anh ta nghĩ sống đến 60 tuổi rồi chết là đủ. Nhưng "tứ thập bất hoặc, ngũ thập tri thiên mệnh" (bốn mươi không nghi ngại, năm mươi biết mệnh trời), khi thực sự đến một độ tuổi nhất định, suy nghĩ lại không còn giống như vậy nữa.
Như đã công khai với Chu Linh Oánh, siêu thị "Giang Đông Lai" này cũng không thể trao toàn bộ cho các con bên Thẩm Lỵ được. Nhỡ đâu Giang Bình, Giang Mộng Mộng và các con của anh ta lại thích kinh doanh siêu thị thì sao.
Một tháng sau, Giang Thành rời Hương Giang. Anh ta không thể nào vừa làm Chu Linh Oánh đau lòng, lại vừa ở Hương Giang vui vẻ bên Thẩm Lỵ và Trịnh Khả.
Một tháng điên cuồng đó, chỉ là cách Giang Thành muốn làm tê liệt cảm xúc của mình mà thôi.
Không nhận được sự tha thứ từ Chu Linh Oánh, Giang Thành mỗi ngày lại nghĩ đến từng chút kỷ niệm thời trẻ bên cô. Anh ta không thể khiến cô an tâm, mà cũng không thể từ bỏ Thẩm Lỵ và Trịnh Khả bên kia.
Giang Thành vốn dĩ không phải là một người kiên cường, chỉ là vì anh ta có không gian riêng và kiến thức của đời sau. Điều đó khiến mọi người cảm thấy anh ta làm việc rất quả quyết, năng lực lại mạnh mẽ.
Trước kia, khi làm việc ở tổng xã mua bán, anh ta buông bỏ chức vụ để từ chức. Không phải anh ta mạnh mẽ đến mức nào, mà là anh ta biết rằng với chính sách cải cách mở cửa, kinh doanh cái gì cũng mạnh hơn đi làm thuê.
Đầu tư vào một số ngành nghề, cũng là nhờ vào kiến thức của đời sau, thậm chí cả việc đầu tư cổ phiếu và mua nhà.
Nếu không có không gian và kiến thức xuyên không, bản thân Giang Thành thực ra chỉ là một tài xế "xe ôm công nghệ" bình thường, năng lực rất đỗi tầm thường.
Đối mặt với vấn đề không thể giải quyết, Giang Thành lựa chọn trốn tránh. Vào tháng Chín, anh ta biến mất giữa dòng người mênh mông.
Khi Giang Bình và Giang Mộng Mộng lên cấp hai, có người nói hình như đã nhìn thấy bố của chúng.
Toàn bộ nội dung câu chuyện trên trang này thuộc về bản quyền của truyen.free, là minh chứng cho một hành trình sáng tạo không ngừng.