Có những lúc, nhiều chuyện trùng hợp đến lạ. Nếu Chu Linh Oánh và các cô ấy đi sớm hơn một ngày, chắc chắn sẽ không gặp được những người đến tìm cô.

Khi Chu Linh Oánh định đi Kim Hà trấn, cô vẫn nghĩ rằng người đàn ông vô tâm kia đã đến bên người phụ nữ và đứa con khác, và bấy lâu nay, tình nghĩa hoạn nạn tương trợ giữa họ đều là giả dối.

Nhưng vừa lúc bước ra cửa, Chu Linh Oánh đã gặp hai người phụ nữ ăn mặc khá thời thượng, đang đi thẳng vào nhà cô. Có thể thấy, vẻ tìm kiếm của họ cho thấy đây là lần đầu tiên họ đến đây.

Phụ nữ, đôi khi giác quan thứ sáu thực sự rất mạnh. Chu Linh Oánh đã thẳng thắn chấp nhận việc Giang Thành có hai người phụ nữ bên ngoài, nhưng giờ đây, khi hai người phụ nữ khác đột ngột xuất hiện, cô lập tức liên tưởng đến những điều tồi tệ nhất.

"Chị là chị cả đúng không ạ?"

Giống như Chu Linh Oánh, Trịnh Khả và Thẩm Lỵ sau khi nhìn thấy cô, trong lòng liền suy đoán đây có lẽ là vợ cả của người đàn ông mà họ tìm. Loại người có giấy hôn thú, khác với họ, những người không danh phận.

Họ không cần phải dò hỏi, vì Trịnh Khả và Thẩm Lỵ đã nghe được địa chỉ từ trước. Địa chỉ nhà Giang ở Xương Thành rất dễ tìm ra, tiệm nước tương 'Sông Nhưỡng Phường' giờ đây khá nổi tiếng ở Xương Thành.

Khi đến cổng sân này, nhìn thấy Chu Linh Oánh và những người bên cạnh cô, cách ăn mặc rõ ràng khác hẳn những người khác trong viện. Hơn nữa, nhìn dung nhan Chu Linh Oánh, cũng rõ ràng là kiểu người nhiều năm không phải vất vả quá mức.

Chu Linh Oánh hiện tại cũng đã bốn mươi. Phụ nữ bốn mươi tuổi ở thành phố trông như các cô bác gái, còn phụ nữ nông thôn bốn mươi tuổi thì đã có không ít nếp nhăn trên mặt.

Người mở lời chính là Trịnh Khả. Mặc dù lời nói đó rất khiếm nhã, khiến người khác khó hiểu, nhưng Chu Linh Oánh nghe xong liền thực sự xác nhận thân phận của hai người trước mặt: tình nhân của chồng mình, mẹ nó, còn dám tìm đến tận cửa.

Giang Thành đâu, uất ức đến mức để phụ nữ ra mặt nói chuyện với cô sao? Nếu là như vậy, muốn cô thỏa hiệp thì càng không thể nào.

"Ai là chị cả của cô? Đồ không biết xấu hổ, đừng có nói bừa!" Chu Linh Oánh sắc bén nói.

Một câu "không biết xấu hổ" đã để lộ thân phận chính thất của Chu Linh Oánh, chứng tỏ Trịnh Khả và Thẩm Lỵ không tìm nhầm người.

"Chị, anh Thành đâu rồi? Dù anh Thành không cần chúng em nữa, em vẫn mong anh ấy có thể gặp mặt và nói rõ với chúng em." Thẩm Lỵ nói trước Chu Linh Oánh.

Chu Linh Oánh lúc đầu suýt nữa nổi cơn thịnh nộ, đã bị chèn ép đến mức họ còn dám tìm đến tận nhà. Đây là địa bàn của cô ở Xương Thành, con gái hiện tại cũng ở bên cạnh. Nếu không phải sợ làm ầm ĩ, hàng xóm trong sân sẽ trông thấy, khó giữ thể diện, cô đã sớm tức giận rồi.

Nhưng nghe Thẩm Lỵ nói vậy, cô cũng sững sờ. Họ tìm đến Giang Thành, chẳng lẽ mấy tháng nay Giang Thành không ở bên họ lêu lổng sao?

Lúc này, Giang Chiêu Chiêu và các cô bé khác vừa lúc thấy mẹ mình bị hai người phụ nữ lạ mặt chặn ở sân, liền đi đến muốn hỏi có chuyện gì.

"Các con cứ lên xe đợi, mẹ sẽ cùng hai vị này vào phòng nói chuyện." Chu Linh Oánh nói với Giang Chiêu Chiêu và Phán Phán, sau đó quay người mở lại cánh cửa vừa khóa.

Cứ thế, ba người phụ nữ vào phòng, rồi đóng cửa lại. Không khí trong phòng bỗng chốc trở nên khó xử.

"Mấy tháng nay Giang Thành không ở bên các cô sao?" Chu Linh Oánh vẫn là người mở lời trước, câu hỏi đó cũng đồng thời giải đáp thắc mắc của họ.

Họ đến đây tìm Giang Thành, muốn Giang Thành cho họ một lời giải thích, vậy mà giờ lại cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Chu Linh Oánh vừa nói vậy, Thẩm Lỵ và Trịnh Khả cũng nhìn nhau, mọi chuyện lớn rồi. Nhưng đối với Thẩm Lỵ và Trịnh Khả, trong lòng họ lại có chút an ủi, ít nhất Giang Thành không phải vì lý do ở bên này mà đột nhiên không đáp, không đếm xỉa, không nhắn nhủ gì mà cắt đứt quan hệ.

Thẩm Lỵ bắt đầu kể về lần cuối cùng cô gặp Giang Thành, đó là khoảng năm tháng trước, khi Giang Thành đến Hương Giang, nói là sẽ thẳng thắn mọi chuyện với Chu Linh Oánh, nhưng không nhận được sự cảm thông.

Sau đó, anh đợi một tháng ở Hương Giang, chuyển giao cho họ nhiều tài sản ở đó. Dĩ nhiên, không phải tất cả đều thuộc về họ hoàn toàn, mà là quyền quản lý kinh doanh và một tỷ lệ chia hoa hồng nhất định.

Sau một tháng đợi ở Hương Giang, Giang Thành liền rời đi. Thẩm Lỵ và Trịnh Khả đều nghĩ rằng Giang Thành sẽ quay về Xương Thành để tiếp tục tìm kiếm sự tha thứ từ Chu Linh Oánh.

Dĩ nhiên, khi Thẩm Lỵ kể những chuyện này, cô không hề nhắc đến những chuyện lả lơi có phần điên cuồng của Giang Thành và họ trong một tháng đó.

Còn Chu Linh Oánh nghe xong, trong lòng cũng không rõ cảm giác của mình là gì. Theo lời Thẩm Lỵ và Trịnh Khả, Giang Thành muốn tìm họ, nhưng cũng không phải từ bỏ gia đình ở đây, mà là trực tiếp ở đó làm những chuyện bừa bãi.

"Giang Thành lẽ nào còn có những người phụ nữ khác?" Chu Linh Oánh thăm dò hỏi.

"Không thể nào, anh Thành không phải người trăng hoa như vậy." Thẩm Lỵ biện hộ cho Giang Thành.

Chu Linh Oánh nói vậy là vì cô nghĩ đến khoảng thời gian năm tháng ấy, Giang Thành có thể đi đâu, cũng không thể lại đi lêu lổng với những người phụ nữ khác nữa chứ.

Nhưng Thẩm Lỵ lại bao che cho Giang Thành, cô thực sự cảm thấy điều đó không thể xảy ra. Giang Thành muốn tìm phụ nữ, ở Hương Giang rất dễ tìm, thậm chí có thể tìm cả gái Tây. Mà nếu anh ấy thích chơi bời, Thẩm Lỵ ở Hương Giang cũng không quản được anh ấy, và cũng sẽ không đi quản.

Thậm chí Thẩm Lỵ còn ngụ ý rằng, nếu Giang Thành muốn chơi bời, cô còn có thể giúp sắp xếp cho một người trong giới giải trí. Nhưng chỉ được chơi bời, không được làm thật.

Chu Linh Oánh cười lạnh, "Không trăng hoa ư? Nếu không trăng hoa thì từ đâu mà có các cô?"

Thấy vẻ mặt Chu Linh Oánh rõ ràng là đang chất vấn Giang Thành không trăng hoa, điểm này Thẩm Lỵ lại muốn giải thích cặn kẽ với chính thất. Cô bắt đầu kể về chuyện của Giang Thành ở Hương Giang hai mươi năm trước.

Nghe Thẩm Lỵ kể chuyện Giang Thành năm đó ở Hương Giang, Trịnh Khả cũng hứng thú, đây là chuyện mà cô chưa từng được nghe Giang Thành nói qua.

Câu chuyện này phải nói về hơn hai mươi năm trước. Thẩm Lỵ tự nhiên muốn kể về hoàn cảnh của mình năm đó: cha mẹ đưa cô bé chưa đầy mười tuổi lén lút đến Hương Giang.

Nhưng đến Hương Giang, cha cô dính vào cờ bạc, bị người ta làm cho mất sạch, mẹ cô cũng bỏ đi. Thẩm Lỵ ở nhà bà bác, hoàn toàn bị sai khiến như một người giúp việc không lương.

Còn việc làm quen với Giang Thành như thế nào, là vì khu nhà của bà bác cô bé ở là một khu dân nghèo, khá hơn một chút so với những người nhập cư trái phép dựng nhà gỗ tạm bợ gần bờ biển.

Khu nhà của bà bác, vào những năm 1970, có rất nhiều phụ nữ đứng ở cửa ra vào để "buôn bán" với đàn ông. Giang Thành không có ý gì với cô bé, nhưng lại lầm tưởng cô cũng là loại phụ nữ đó.

Dĩ nhiên, Giang Thành không phải muốn tìm loại phụ nữ đó, mà là thấy cô còn nhỏ tuổi, muốn cứu vớt cô.

Thẩm Lỵ kể đến đây, ba người phụ nữ trong phòng không hề nhận ra điều gì bất thường. Họ cơ bản không hiểu được suy nghĩ của đàn ông: đàn ông thích rủ rê phụ nữ đàng hoàng "ra biển" (sa ngã), và khuyên phụ nữ lầm lỡ "hoàn lương" (quay về nẻo thiện).

Nói cho cùng, nếu Giang Thành không có chút tư tâm nào, dù Thẩm Lỵ thực sự là gái đứng đường, thì đàn ông khác trêu ghẹo cô ấy mắc mớ gì đến anh ta?

Sở dĩ khuyên phụ nữ "hoàn lương" chính là không muốn đàn ông khác gặp gỡ. Còn khuyên "nhà lành ra biển" là để nếu cô không "ra biển", thì mình có thể dễ dàng trêu ghẹo.

Nhưng lúc này Thẩm Lỵ kể chuyện này, cộng thêm sự việc xảy ra vào những năm 1970, cả ba người đều không nghi ngờ Giang Thành có dụng tâm không tốt, mà thật sự nghĩ anh ấy thiện lương. Mẹ nó, lại bởi vì vấn đề phòng ốc chật chội mà ngủ chung giường với Thẩm Lỵ ư, sao không để Thẩm Lỵ ngủ phòng khách cho rồi.

Thẩm Lỵ tiếp tục kể, nhưng có một số việc cô lựa chọn giấu đi, ví dụ như việc Giang Thành bề ngoài không chủ động, nhưng lại không hề từ chối.

Chủ yếu vẫn là kể về việc Giang Thành thời kỳ đầu đã vất vả thế nào khi gây dựng sự nghiệp ở Hương Giang cùng vài người khác. Vì ban đầu không có tiền, tiền thuê nhà chỉ đủ trả một tháng, còn lại thì cho mọi người một ít tiền ăn. Khi đó, những người đi theo Giang Thành còn phải tự mình đến bến tàu tìm việc để kiếm tiền chi tiêu.

Chính vì điều này, lần thứ hai Giang Thành đến Hương Giang, đã có người lựa chọn không theo anh ấy nữa.

Khi đó, Giang Thành ở Hương Giang, mỗi tháng chỉ có vài ngày, nếu gặp phải dịp lễ Tết, thời gian anh ấy xuất hiện ở Hương Giang lại càng ít hơn.

Vì thời gian ít ỏi, Giang Thành vừa đến Hương Giang liền bận bịu đủ thứ, khi trở về còn phải dành chút thời gian đi chợ mua đồ. Trước đây Thẩm Lỵ không biết Giang Thành đi chợ làm gì, giờ xem ra chính là mua đồ mang về trong nước cho người vợ và các con ở đây.

Thẩm Lỵ nói đến đây, Chu Linh Oánh lại chợt nhớ ra. Cô rất ít hỏi về chuyện bên ngoài của Giang Thành, và Giang Thành cũng không thích nói về những điều đó.

Thế nhưng, thời điểm đó, Giang Thành mỗi lần trở về đều mang không ít đồ đạc. Đặc biệt là các loại vải vóc khan hiếm, mọi người quanh năm suốt tháng cũng khó khăn lắm mới tích lũy đủ số phiếu vải để may một bộ quần áo, khi đó Giang Thành là trực tiếp mang từng sấp vải về nhà.

Còn có các loại đồ ăn thức uống cũng không cần phải nói, chứng tỏ khi đó Giang Thành rất chu đáo với gia đình. Hơn nữa, những chuyện này cũng không liên quan gì đến Thẩm Lỵ. Chu Linh Oánh và Trịnh Khả nghe đến đây, cũng đồng cảm với hoàn cảnh thơ ấu của Thẩm Lỵ.

Nếu không phải gặp được Giang Thành, Thẩm Lỵ ở Hương Giang, nếu không gả cho một ông già để đổi lấy sính lễ khổng lồ, thì có lẽ cũng sẽ phải đối mặt với số phận nhơ nhuốc như vậy.

Nhưng dù là vậy, Giang Thành giúp đỡ Thẩm Lỵ, Thẩm Lỵ cũng không nên lấy oán trả ơn mà ngủ cùng anh ta. Thẩm Lỵ chính mình cũng đã nói, khi quen Giang Thành, anh ta đã thẳng thắn nói rằng mình đã có vợ, chứng tỏ trong chuyện tình cảm nam nữ, anh ta không hề lừa dối cô.

"Chị, thời điểm đó ở Hương Giang, không phải là chế độ một vợ một chồng. Gia đình có điều kiện tốt, hoặc đàn ông có năng lực, có vài ba bà vợ là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, khi đó là em chủ động, em muốn làm vợ bé của anh Thành, em ở Hương Giang không nơi nương tựa, khi đó tuổi tác lại nhỏ..."

Thẩm Lỵ tiếp tục nói, cô lại tự động giấu đi một số quá trình. Mặc dù là Thẩm Lỵ tự nguyện, nhưng thái độ không từ chối của Giang Thành, cùng với việc Thẩm Lỵ đang ở tuổi trưởng thành, đối với người khác phái vốn có một loại tò mò và ham muốn khám phá.

Giang Thành, cái gã đó, tay chân lại không thành thật, chỉ là kiềm chế không đi đến bước cuối cùng. Anh ta có thể mỗi lần về nước giải quyết, nhưng Thẩm Lỵ căn bản không chịu đựng được, cuối cùng Thẩm Lỵ có thể không chủ động sao?

Nhưng bây giờ mọi người nghe xong, thì chỉ thấy Thẩm Lỵ muốn tìm nơi nương tựa, chủ động ngủ cùng Giang Thành.

Đứng từ góc độ của Thẩm Lỵ, vào thời điểm đó ở Hương Giang lại có thể có nhiều vợ, phong tục tập quán ở Hương Giang và trong nước cũng không giống nhau. Chu Linh Oánh vốn là người thấu tình đạt lý, ngược lại vẫn khá hiểu hành vi của Thẩm Lỵ. Nhưng mấu chốt là người đàn ông đó là chồng của mình, điều này vẫn khiến cô không thể dễ dàng chấp nhận.

Bất quá, không phải Giang Thành chủ động trêu ghẹo phụ nữ, như thế khiến Chu Linh Oánh trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút.

Việc chồng mình tơ tưởng đến người phụ nữ khác và người phụ nữ khác lại tơ tưởng đến chồng mình, mặc dù kết quả cuối cùng có thể là như nhau, nhưng ý nghĩa của quá trình này đối với một số người lại không giống.

Thẩm Lỵ tiếp tục kể về những chuyện sau đó, đại khái là thời kỳ đầu Giang Thành rất vất vả, vì ở trong nước có công việc, có gia đình, nên ở Hương Giang một ngày cũng không dám nán lại lâu.

"Chị, anh Thành có phải vì chị và các con ở đây mà ở Hương Giang thực sự rất vất vả không? Khi đó mỗi lần rời đi, anh ấy đều đi vào đêm khuya, ngủ thêm một đêm cũng không chịu, chỉ sợ làm chậm trễ thời gian một ngày."

Thẩm Lỵ kể đại khái quá trình quen biết Giang Thành. Cô cũng không biết việc Giang Thành lựa chọn rời đi vào đêm khuya, không phải vì sợ chậm trễ thời gian, mà là sợ bị tuần tra phát hiện khi "bơi" trở về.

Vừa nghe nói vậy, lòng Chu Linh Oánh cũng mềm nhũn ra. Không quán xuyến việc nhà, không biết "củi gạo dầu muối" (chi phí sinh hoạt) đắt đỏ ra sao, Chu Linh Oánh là người nội trợ, việc bên ngoài cô không cần quản.

Chồng mình có thể kiếm tiền, cuộc sống gia đình sẽ tốt hơn một chút; nếu không kiếm được, Chu Linh Oánh cũng sẽ không chê trách gì. Nhưng vào những năm 1970, đồ dùng gia đình, đồ điện gia dụng, ăn uống các loại, cái gì mà chẳng khiến người ta ngưỡng mộ.

Gia đình bên ngoại của Chu Linh Oánh cũng hoàn toàn dựa vào một tay Giang Thành để vực dậy. Bây giờ nghĩ lại, những thứ ăn sung mặc sướng có được, có lẽ đều là do chồng mình rất khó khăn mới kiếm được.

Thế nhưng, Giang Thành phạm lỗi về tình cảm nam nữ. Dù anh ta có đi trộm cắp, cờ bạc, làm lụng vất vả nhưng rồi lại tán gia bại sản, Chu Linh Oánh cũng sẽ tha thứ cho anh ta.

Ánh mắt Chu Linh Oánh nhìn Thẩm Lỵ hơi dịu đi một chút. Đổi lại là mình đứng ở vị trí của Thẩm Lỵ, ở Hương Giang lại có thể có chế độ đa thê, chồng mình ưu tú như vậy, bị người khác tơ tưởng là chuyện rất bình thường.

Nhưng nhìn ánh mắt Trịnh Khả, cô vẫn sắc bén. Người phụ nữ này lại vô liêm sỉ thế nào mà lại đến với chồng mình?

"Còn cô, sao cô lại đến với chồng tôi?" Chu Linh Oánh hỏi Trịnh Khả.

Lúc này, Chu Linh Oánh chính mình cũng không ý thức được, cách xưng hô của cô với Giang Thành lại bắt đầu là "chồng tôi".

Điều này chủ yếu là vì trong khoảng thời gian Giang Thành rời đi, anh ta không hề chạy đến sống chung với những người phụ nữ và đứa con bên ngoài. Mặt khác, lời nói của Thẩm Lỵ khiến Chu Linh Oánh cảm thấy Giang Thành những năm qua đã âm thầm hy sinh rất nhiều.

Mỗi lần Chu Linh Oánh nhìn thấy Giang Thành mang về những đồ tốt từ bên ngoài, cô chỉ cảm thấy chồng mình giỏi giang vô cùng, nhưng thật sự không hề suy nghĩ sâu xa rằng anh ấy phải liều mạng ở bên ngoài thì mới có được những thứ đó.

Chu Linh Oánh đã chứng kiến rất nhiều người thuộc tầng lớp đáy xã hội, vào những năm 1970, vì miếng cơm manh áo mà phải liều mạng biết bao. Có thể vất vả cả ngày, bản thân không dám ăn không dám uống, chỉ mua một ít đồ mang về cho vợ và con.

Thẩm Lỵ đã nói rồi, Giang Thành ở Hương Giang mỗi lần đều rời đi vào đêm khuya, trong khi ở đây, mọi người tám chín giờ đã đi ngủ.

Nếu không phải có trách nhiệm đè nặng trên vai, đêm khuya đi ra ngoài như vậy nguy hiểm biết chừng nào. Nếu nói Giang Thành là người đàn ông phụ bạc, thì anh ấy thực sự đã phụ bạc sao?

Trịnh Khả nghe Chu Linh Oánh hỏi, lập tức trở nên căng thẳng. Tư tưởng của cô mấy năm nay cũng đã sớm thay đổi, bị Thẩm Lỵ làm cho lệch lạc. Cô cũng tuân theo bộ quy tắc "tam thê tứ thiếp" của vợ bé.

Trịnh Khả và Chu Linh Oánh không chênh lệch tuổi tác là bao, nhưng khi đối mặt với chính thất, khí thế của cô không khỏi yếu hơn một bậc.

"Em... em trước đây là một người lính văn nghệ của đội văn công huyện Vạn Niên. Năm đó, em theo đoàn xuống nông thôn huấn luyện dã ngoại..."

Trịnh Khả cũng bắt đầu kể câu chuyện của mình, bất quá cô rất thông minh, không hề nói về việc lần đầu tiên gặp Giang Thành, anh ấy đã lừa dối mọi ngư��i rằng mình chưa có vợ.

Trịnh Khả chỉ nói Giang Thành là mối tình đầu của mình, nói chính xác hơn là tình đơn phương. Giang Thành là tài xế ô tô, khi đó anh ấy lái chiếc xe tải Hoàng Hà, vừa đẹp đẽ vừa phong trần, điều kiện lại tốt như vậy, rất nhiều cô gái nhìn thấy đều sẽ rung động.

Những điều Trịnh Khả nói, Chu Linh Oánh rất tán đồng, đây cũng là điều cô từng tự hào nhất. Ngày trước khi cô về thăm bạn bè ở đội thanh niên trí thức, lần nào mà chẳng nhắc đến chồng mình. Cô bạn thanh niên trí thức nào mà chẳng ngưỡng mộ.

Nhưng chồng mình ưu tú, không phải là lý do để cô Trịnh Khả thông đồng với anh ấy. Yêu đơn phương chồng mình thì được rồi, nhưng cũng không thể để chồng mình đi trêu ghẹo cô ấy sao?

Nghe Trịnh Khả nói là cô ấy yêu đơn phương Giang Thành, Chu Linh Oánh trong lòng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, ít nhất cả hai người phụ nữ này, đều không phải do Giang Thành chủ động.

Về sau...

Mọi quyền lợi và bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người tạo ra nó.