(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 52: Tẩy cái quần áo đều bồi
Giang Thành chỉ khẽ cười trong lòng khi nghĩ đến chuyện của Lý Minh Quân. Với anh, đó chỉ là một mẩu chuyện tầm phào của thời đại này mà thôi.
Giang Thành thực ra khá tò mò kẻ đó thế nào. Nếu có tướng mạo ưa nhìn, thì đúng là sinh không gặp thời. Trong thời đại tương lai, có lẽ hắn đã là một gã trai bao cặn bã sống ngoài vòng cương tỏa đạo đức, cuộc sống chắc chắn sẽ sung sướng hơn đại đa số người rất nhiều.
Sau khi Chu Linh Oánh kể xong chuyện, Giang Thành đương nhiên sẽ không trách cứ cô ấy vì một chút lương phiếu bị mất đi. Trong phòng trời nóng nực, Giang Thành liền ra ngoài, để Chu Linh Oánh một mình thu dọn.
Chu Linh Oánh đã thu dọn xong đồ đạc, chăn màn các thứ đã được bó buộc gọn gàng từ trước, chẳng cần phải sửa sang gì thêm.
Sau khi xong xuôi việc đó, Chu Linh Oánh lại lấy ra bộ quần áo lao động hôm nay, đặt vào một cái chậu, nói với Giang Thành: "Giang Thành, anh không mang quần áo đến sao? Em đi bờ sông giặt giũ một chút. Giặt ngay bây giờ, ngày mai lúc ra đi sẽ khô ráo vừa vặn."
"Quần áo của anh để trên xe quên lấy rồi. Tối nay em không phải muốn đến khu ký túc xá thanh niên trí thức để chào tạm biệt bạn bè sao? Lúc đó anh sẽ ghé qua xe lấy." Giang Thành nói. Quả thật, quần áo của anh đang ở trong không gian, đã quên lấy ra, và tối tắm chắc chắn phải thay đồ.
Con sông mà Chu Linh Oánh nhắc đến thực chất lại là một con suối. Lúc nước dâng lên cũng rất sâu, có thể ngập đến ngực người lớn, nhưng ngày thường chỗ sâu nhất cũng chỉ hơn một mét.
Vào mùa hè, rất nhiều trẻ nhỏ thường đến đó bơi lội, tắm rửa, và đàn ông gần đó cũng thường qua bên đó tắm rửa.
Vào thời đại này, cả người dân quê lẫn người thành thị đều không dùng từ "dòng suối nhỏ" để gọi suối, tất cả đều là sông, chỉ khác nhau ở độ lớn mà thôi. Mương nước bên cạnh ruộng cũng không gọi là mương, mà là kênh nước.
Vì vậy, Giang Thành biết được Chu Linh Oánh đi giặt quần áo ở con sông nào, và anh cũng định đi theo. Gần đó có một vạt rừng, Giang Thành dự định đi dạo một chút. Tối nay đông người ăn cơm, một con vịt và một con cá mấy cân thì đủ rồi, nhưng nếu không đủ, anh vẫn còn cá phơi khô và thịt thỏ hun khói.
Nhưng hôm nay ở nông thôn, coi như là ngày đại hỉ của Giang Thành. Anh muốn kiếm thêm chút đồ ăn ngon để mọi người có thể ăn uống thỏa thuê hơn. Trong không gian của anh còn có mấy con chim sẻ bắt được lần trước.
"Anh đi cùng em. Bên đó có một khu rừng, anh xem thử có bắt được chim không."
Khi Chu Linh Oánh ra ngoài, Giang Thành đi theo.
Mục đích chính của Giang Thành thực sự là muốn đi bắt chim cho vui. Mặc dù có kh��ng gian tùy thân khiến việc bắt đồ vật trở nên rất đơn giản, anh vẫn cảm thấy rất thú vị.
Điều này cũng giống như những người câu cá cho rằng việc kích điện cá hay dùng lưới bắt cá là thiếu đạo đức và không có niềm vui thích. Nhưng khi chính bạn làm như vậy, nhìn thấy thành quả dễ dàng, cũng cảm thấy rất sảng khoái.
Còn cách hành xử của Giang Thành, đối với Chu Linh Oánh mà nói, như được ăn đường, ngọt tận đáy lòng. Cô ấy đi giặt đồ mà Giang Thành cũng đi cùng. Còn việc nói đi vào rừng bắt chim, chẳng qua là một cái cớ để đi cùng cô ấy mà thôi.
Điều này cũng giống như các cô gái cẩn trọng đều thế, Chu Linh Oánh cô ấy hiểu điều đó.
Cứ như vậy, Chu Linh Oánh đi giặt quần áo, còn Giang Thành thì vào rừng đánh chim.
Cho dù nửa giờ sau, khi hai người trên đường trở về, trong tay Giang Thành đã có mấy con chim bị đá đập chết, buộc thành chùm. Chu Linh Oánh trong lòng vẫn nghĩ rằng Giang Thành đi cùng cô ấy để giặt quần áo, còn việc bắt mấy con chim chỉ là tiện thể mà thôi.
Nếu những người câu cá chuyên nghiệp đời sau mà biết được điều này thì chắc chắn sẽ cười mà chết, bởi họ có thể mỗi ngày vì người vợ tốt mà đi câu cá để bồi bổ cho vợ, tuyệt đối không phải vì bản thân muốn câu cá mà đi câu đâu.
"Giang Thành, anh thật lợi hại, không mang theo gì mà vẫn có thể bắt được chim trong rừng." Trên đường trở về, Chu Linh Oánh vừa có chút sùng bái vừa nói với Giang Thành.
"Thân thể em có chút gầy yếu, lát nữa em ăn nhiều một chút nhé." Giang Thành đắc ý nói, được một cô gái xinh đẹp sùng bái, đó thật sự là rất đáng tự hào.
Rất nhanh, hai người liền về đến nhà. Giang Thành thấy mẹ anh và một người phụ nữ đang lặt lông vịt trời ở ngay cửa ra vào, cùng với ba đứa bé trai.
Vóc dáng người phụ nữ trông khá quen thuộc đối với Giang Thành. Dựa vào ký ức của nguyên chủ để hồi tưởng lại một chút, anh mới nhớ ra đó là mợ của mình.
Điều này cũng không trách Giang Thành phải suy nghĩ một lát, bởi người dân quê lớn tuổi thì già nhanh. Hơn bốn năm không gặp, cộng thêm Giang Thành cũng không phải là người thật sự của thân thể này, nên việc anh có thể nhận ra là mợ đã là tốt lắm rồi.
"Mợ." "Mợ."
Giang Thành gọi một tiếng mợ, Chu Linh Oánh cũng gọi theo một tiếng. Thực ra, từ bây giờ Chu Linh Oánh đã có thể thay đổi cách xưng hô, gọi cha mẹ Giang Thành là cha mẹ rồi.
Mợ trông thấy Giang Thành cũng rất vui mừng. Trước kia quan hệ với bên này thì cũng bình thường thôi. Cậu có thể yêu thương con cái của em gái mình, nhưng không có nghĩa là mợ cũng có tâm tư như vậy.
Nhưng bây giờ thì không còn như vậy nữa. Mợ đã biết cháu ngoại Giang Thành của mình đã vào nội thành làm tài xế, rất oai phong. Về sau khi đối mặt thân thích bên nhà họ Triệu, họ đều có thể ngẩng cao đầu nói cháu ngoại của mình là tài xế ô tô trong thành, chắc chắn sẽ rất nở mày nở mặt.
Giang Thành cùng Chu Linh Oánh vừa gọi như vậy, mợ liền vội vàng đáp lại một tiếng, sau đó bảo mấy đứa bé trai bên cạnh gọi họ là chú và thím.
Thời buổi này ai cũng không dễ dàng. Mẹ Giang Thành đi gọi nhà ngoại của bà đến đây ăn bữa cơm, coi như tiệc cưới. Cha mẹ Triệu Ngọc Hà đã qua đời, nên chỉ gọi anh trai và chị dâu đến thôi.
Cậu của Giang Thành vẫn còn đang làm việc ngoài đồng, nên sẽ đến muộn. Còn con cái của cậu, tức là anh chị em họ của Giang Thành, thì bình thường sẽ không mời.
Nếu không phải nhà Giang Thành không hòa thuận với bên nhà bác cả và cô ruột, thì việc mời khách phải dựa vào mức độ thân thiết, và vẫn phải ưu tiên họ hàng ruột thịt. Mà thời buổi này kết hôn ngay cả anh chị em họ ruột thịt cũng chưa chắc đã mời đủ, làm sao đến lượt họ hàng xa.
Nhưng anh chị em họ (bên ngoại) không được mời đến, còn mợ lại mang mấy đứa cháu nội đến. Đây là trẻ con, tiệc tùng cũng không thể tính vào số người ăn chính. Huống hồ mợ chỉ dẫn cháu trai đến, không dẫn cháu gái, mà nhà mợ cũng có mấy đứa cháu gái cơ mà.
Mợ chính là sợ nhà Giang Thành nói là mang quá nhiều trẻ con, nên không mang cháu gái, nhưng dẫn cháu trai đến để ăn một bữa ngon, cải thiện bữa ăn.
"Mẹ, con vừa bắt được mấy con chim. Cứ lặt lông rồi cho vào cùng con vịt để hầm luôn nhé." Giang Thành nói, rồi nhét chùm chim được buộc chắc bằng dây cỏ thẳng vào cái chậu gỗ đang lặt lông vịt.
"Ừ." Triệu Ngọc Hà đáp lại một tiếng. Vừa nãy bà còn đang nói với chị dâu rằng con vịt trời này không béo bằng vịt nhà, thịt cũng chẳng có bao nhiêu. Bây giờ Giang Thành mang thêm mấy con chim đến, thì tha hồ mà ăn thịt.
Chu Linh Oánh đặt cái chậu đựng quần áo xuống, muốn đến giúp một tay. Nhưng hôm nay Triệu Ngọc Hà không cho cô ấy giúp làm chuyện này. Việc Chu Linh Oánh và con trai Giang Thành ngày mai đi vào nội thành đăng ký kết hôn hay gì đó, bà không hiểu rõ. Trong mắt Triệu Ngọc Hà, hôm nay chính là ngày Chu Linh Oánh và con trai bà thành thân. Làm gì có cô dâu mới cưới lại vào bếp làm việc.
Cuối cùng, Chu Linh Oánh chỉ có thể đi phơi quần áo cho khô, sau đó lấy mấy viên kẹo sữa trong phòng ra cho lũ trẻ ăn. Kẹo sữa vẫn là của Giang Thành để lại từ trước, vẫn còn kha khá.
Chẳng bao lâu, em gái Giang Yến của Giang Thành cũng đến, cũng mang theo mấy đứa trẻ. Còn em rể thì cũng thế, vẫn còn đang làm việc ngoài đồng chưa tan ca. Bây giờ thời tiết nóng, buổi sáng thì bắt đầu sớm, thời gian tan ca cũng sớm. Nhưng giữa trưa vì mặt trời lớn, phải đến hơn hai giờ chiều mới bắt đầu làm việc trở lại.
Vì vậy, hiện giờ mặt trời đã bắt đầu xuống núi, nhưng họ sẽ chưa tan ca đâu. Mà vào mùa hè, mặt trời xuống núi ít nhất phải hơn năm giờ mới được.
Bản văn được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.