(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 70: Lộ thiên phim
Sau khi Vương Ngọc Trân mặc quần áo xong, Chu Linh Oánh liền mở cửa. Trong gian phụ, số cá còn lại không ít, Chu Linh Oánh định để dành ngày mai chế biến tiếp. Đợi tối đến, cô còn định mổ cá, sau đó xát một lớp muối lên, để nơi thoáng mát qua đêm thì sẽ không bị ươn.
Hiện giờ Chu Linh Oánh cắt một khúc đuôi cá rất lớn. Phải cắt lớn một chút, để người ta có nhiều thịt mang về. Chỉ là, khúc đuôi cá vừa cắt xong không có cân để cân trọng lượng.
Ngoài cổng chợ có cân chuẩn có thể dùng. Vương Ngọc Trân nói cô ấy sẽ mang qua bên đó cân thử, đảm bảo không thiếu phần của Chu Linh Oánh.
Tình nghĩa hàng xóm láng giềng, chút tin tưởng ấy là điều nên có. Chu Linh Oánh yên tâm giao khúc đuôi cá cho Vương Ngọc Trân. Sau đó cô vào nhà bắt đầu nhào bột ngô, tối làm bánh cao lương để ăn.
Có bánh cao lương để ăn thực ra cũng không tệ, ít nhất là no bụng. Rất nhiều gia đình hoàn cảnh khó khăn, tối đến chỉ uống cháo bột ngô.
Hơn nữa, còn có đậu phụ rán và đậu phụ hầm cá từ buổi trưa chưa ăn hết. Ăn bánh cao lương kèm những món ăn ngon như vậy, đôi khi, cả các vị thợ mộc đến làm ở nhà chủ khác ngày đầu tiên cũng chưa chắc có được đãi ngộ thế này.
Chu Linh Oánh làm tám cái bánh cao lương theo số người rồi đem đi hấp. Mỗi cái nặng khoảng hai lạng, tối đến mỗi người ăn hai cái là hết sạch.
Lúc này, giường và phản giường đều đã làm xong. Đợi ăn cơm xong là có thể chuyển vào gian chính, còn chiếc giường cũ đang ở trong phòng sẽ được đưa sang gian phụ. Hiện giờ, Lý sư phụ đang cùng đồ đệ làm bàn ghế. Ba người họ làm việc khẩn trương, nên chiều mai là có thể hoàn thành một bộ bàn ghế.
Bánh cao lương hấp xong, đợi nguội một chút, Chu Linh Oánh lại gọi các sư phụ vào ăn cơm. Trong lúc đói bụng, món bánh cao lương làm từ bột ngô hơi ngứa cổ này, ai nấy cũng ăn ngon lành.
Các món ăn còn lại từ buổi trưa đều được ăn sạch, về cơ bản là ăn vẫn chưa thỏa mãn. Năm nay có dầu ăn để rán đậu phụ, ăn vào miệng cảm giác như cả linh hồn đang vui sướng.
Ăn cơm xong, trời vẫn còn sáng, Lý sư phụ và đồ đệ tiếp tục làm việc. Trời chưa tối hẳn thì chưa tan làm. Vào thời điểm này của tháng, ít nhất phải đến khoảng sáu giờ rưỡi mới tan ca.
Cũng chính vào lúc này, nhà Giang Thành lại đông vui nhất. Năm nay người ta quả thực quá rảnh rỗi, trước sân sau, không ít người đứng bên nhà Giang Thành, tò mò xem các vị thợ mộc làm đồ dùng trong nhà.
Người dân ở Nam La Viện đang xem náo nhiệt, thì ở một nơi cách đó hai trăm cây số, Giang Thành cũng đang xem náo nhiệt.
Giang Thành giờ đây đang lái xe đến một công xã tên là Đất Vàng Cương Vị. Ở đây hiện có rất nhiều người tụ tập. Giờ đây cách Dư Tân thành không xa, nhưng Giang Thành không định đi ngay, bởi vì công xã ở đây đã dựng xong sân bãi, có nhân viên chiếu phim đang chuẩn bị chiếu phim lộ thiên.
Nơi đây hiện có rất đông người, gồm cả dân làng gần công xã cùng rất nhiều thanh niên trí thức đến xem. Địa điểm chiếu phim trong ngoài đều bị vây kín vài vòng, đồng thời có rất nhiều trẻ nhỏ đang chơi đùa xung quanh.
Khi xe của Giang Thành chạy đến, rất nhiều người chủ động tránh đường. Tuy nhiên, anh ta không cần chen lấn vào trong, vì ngồi trên xe vốn đã rất cao, nên dù ở phía ngoài một chút anh ta vẫn có thể quan sát được.
Phim còn chưa chiếu. Khi đến đây, Giang Thành đã ăn mấy cái bánh bao trên đường đi. Đó là số bánh anh mua ở một tiệm ăn sáng lần trước khi đến Diêm thành. Giờ xem phim, tự nhiên phải chuẩn bị đồ ăn vặt.
Đậu phộng trong không gian còn sống, ăn sống cũng có thể bóc vỏ, nhưng không thơm lắm. Vì thế anh lấy ra một ít quả sơn trà và dưa chuột. Vừa gặm dưa chuột vừa đợi phim chiếu cũng rất thú vị.
Các nhân viên chiếu phim khi về nông thôn, các công xã và một vài thôn làng đều tiếp đãi nhiệt tình. Để được chiếu thêm một suất hoặc thêm một bộ phim, họ thường đãi các nhân viên chiếu phim bằng thuốc ngon, rượu quý và thịt tươi.
Hơn nữa, khi ra về, nhân viên chiếu phim thường được mang theo một ít thổ đặc sản, như lâm sản hoặc gà của đội sản xuất.
Nhân viên chiếu phim cũng là một trong tám loại công việc được trọng vọng thời bấy giờ, rất được ưa chuộng ở thôn làng, đương nhiên ở thành thị cũng có cơ hội đến nhà lãnh đạo chiếu phim riêng.
Tuy nhiên, địa vị xã hội ở thành thị so với tài xế thì vẫn kém một bậc. Nhưng nhân viên chiếu phim cũng là công việc đòi hỏi kỹ thuật. Nhân viên chiếu phim cấp tám thấp nhất cũng có ba mươi lăm tệ tiền lương, cấp bảy thì bốn mươi tệ rưỡi.
Tiền lương cơ bản cũng không kém tài xế là bao. Hơn nữa, khi đi chiếu phim ở bên ngoài, dù không giống tài xế có thể tính trợ cấp theo ngày, nhưng nhiều nơi khi nhân viên chiếu phim đi công tác, đơn vị sẽ cấp trợ cấp theo suất diễn, mỗi suất mấy hào. Nói tóm lại, thu nhập có phần ít hơn tài xế một chút, nhưng cũng không đáng kể.
Nhân viên chiếu phim về thôn làng có thể kiếm được rau quả, lương thực và lâm sản. Còn tài xế, dù chở hàng không được tính là tự mang hàng, nhưng khi giao hàng cho người ta, họ cũng được tiếp đãi bằng thuốc ngon, rượu quý, thịt tươi.
Vì vậy, dù phim còn chưa chiếu, nhân viên chiếu phim vừa thấy một chiếc xe tải lớn chạy tới, liền lập tức bỏ dở công việc, đi về phía Giang Thành.
"Sư phụ, anh họ gì ạ? Hút điếu thuốc chứ?" "Không dám, tôi họ Giang, tên Giang Thành. Còn đồng chí đây?" "Tôi tên Trương Thông. Sư phụ Giang, anh từ Xương thành đến đây à?" "Đúng vậy, tôi chở ít hàng đến Dư Tân thành."
Phim phải sáu giờ mới chiếu, bây giờ vẫn chưa đến giờ, nhân viên chiếu phim Trương Thông liền chạy đến nói chuyện phiếm với Giang Thành. Thấy thân xe Giang Thành lái có chữ "Trạm Vận Chuyển Xương Thành", liền biết Giang Thành đến từ đâu.
Hiện tại, Giang Thành không lái xe trống. Phía sau thùng xe có động cơ dầu diesel, nhưng không nhiều lắm, chỉ để đề phòng người khác hỏi thăm.
Trương Thông mời Giang Thành điếu thuốc, Giang Thành cũng khách sáo đưa cho đối phương mấy quả sơn trà ăn, rồi hai người nhàn rỗi hàn huyên. Tối nay sẽ chiếu hai bộ phim, bộ thứ nhất là "Địa Đạo Chiến" mà người lớn trẻ nhỏ đều thích, đặc biệt là trẻ con. Bộ còn lại là "Bội Thu Về Sau".
"Sư phụ Giang, anh có muốn xem các cuộn phim không? Tôi có mang đến một ít đây." Trương Thông khách khí hỏi. "Ồ, vậy tôi xuống xe xem thử." Nghe lời mời của Trương Thông, Giang Thành quả nhiên rất hứng thú.
Mở cửa xe, Giang Thành xuống theo Trương Thông đến chỗ đặt thiết bị chiếu phim. Máy chiếu phim cuộn cũ kỹ không có âm thanh mà chỉ có chiếc loa phóng thanh lớn.
Trương Thông mở một chiếc hòm gỗ cho Giang Thành xem. Bên trong là từng cuộn phim được cất giữ cẩn thận, mỗi cuộn đều có một tờ giấy trắng nhỏ ghi tên bộ phim.
Giang Thành cẩn thận liếc nhìn qua, như "Địa Đạo Chiến", "Tiểu Binh Trương Gia Ệc" và những phim khác. Là Giang Thành của thế kỷ hai mươi mốt, anh đã từng nghe qua những bộ phim này, nhưng chúng đã lỗi thời nên anh không có tâm tình muốn xem.
Tuy nhiên, bản thân nguyên chủ thực ra đã từng xem qua, vì công xã Kim Hà mỗi năm cũng đều có nhân viên chiếu phim đến phục vụ.
Lật qua vài cuộn, Giang Thành chọn một bộ phim tên là "Lưu Tam Tỷ". Bộ phim này đối với Giang Thành mà nói, thuộc loại nghe qua nhưng chưa từng xem.
Trương Thông thấy Giang Thành chọn "Lưu Tam Tỷ" thì liền chuẩn bị thay thế bộ "Bội Thu Về Sau". Chiếu phim nào mà chẳng là chiếu, việc quen biết một tài xế sau khi xong việc đối với Trương Thông mà nói là rất có lợi.
Đáng tiếc Giang Thành không phải tài xế ở Dư Tân này, bằng không Trương Thông hẳn đã tìm cách kết giao sâu hơn với anh.
Chọn xong phim, Giang Thành quay trở lại xe và cũng đã sắp đến giờ chiếu phim.
Chỉ là, khi anh vừa trở lại xe thì vẫn có người đến căn dặn anh. Mấy cô gái mặc quân phục màu xanh lục đến gần. Đó là những nữ thanh niên trí thức của công xã Đất Vàng Cương Vị. Chu Linh Oánh cũng có một bộ quân phục màu xanh biếc như thế, đó là một xu hướng thịnh hành.
Ở thời đại này, các cô gái trẻ ở thành thị thịnh hành phong cách không thích trang sức đỏ rực mà lại yêu thích trang phục quân đội, mà trang phục quân đội chính là quân phục màu xanh lục.
"Đồng chí!" "Chào đồng chí!" Ngoài cửa xe có hai nữ thanh niên trí thức gọi Giang Thành là "đồng chí". Thanh niên trí thức vốn thích gọi nhau là "đồng chí", còn cách gọi "sư phụ tài xế" thì họ lại không biết dùng.
Giang Thành không lập tức trả lời hai nữ thanh niên trí thức đang gọi mình ngoài xe, nhưng ánh mắt anh lại dừng lại trên người họ. Chu Linh Oánh cũng có trang phục như vậy, đợi đến khi trời mát mẻ thì... hắc hắc.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.