(Đã dịch) Hoa Ngu 2007, Dưỡng Thành Hệ Cự Tinh - Chương 21: Dao Lang tự thân lên cửa
Sau một hồi chờ đợi ở cửa, họ đã thấy Dao Lang đến một cách kín đáo.
Dao Lang đội một chiếc mũ lưỡi trai quen thuộc, trông như một ông chú trung niên bình thường. Trên đường đi, thậm chí không ai nhận ra ông.
Đi cùng Dao Lang là một cô gái xinh đẹp, trạc ngoài 20 tuổi, không ai khác chính là cô học trò Vân Đoá của ông.
"Lộ Phong, tôi rốt cuộc cũng tìm được anh r��i!"
Thấy Lộ Phong đứng trước cửa nhà, ăn mặc như chú rể, Vân Đoá thoạt tiên hơi sững sờ, rồi vui vẻ bước tới vỗ một cái vào cánh tay Lộ Phong.
"Xin chào, cô là..."
Lộ Phong hơi nghi hoặc, anh hoàn toàn không biết Vân Đoá là ai.
Ở chợ lớn đó, mỗi ngày có biết bao người đến nghe anh hát, làm sao anh biết được ai với ai? Huống hồ, anh căn bản chẳng bận tâm ai đến nghe mình hát, chỉ để ý ai có thể ủng hộ anh bằng những lời tán thưởng.
Dù Vân Đoá có dáng vẻ xinh đẹp, nhưng cũng chẳng phải tuyệt thế mỹ nữ gì ghê gớm đến mức khiến Lộ Phong phải liếc mắt một cái là nhớ mãi không quên.
"Tôi là Vân Đoá, chờ thầy nhận anh làm học trò rồi, anh sẽ là sư đệ của tôi. Sau này, cứ gọi tôi là sư tỷ nhé."
Trước mặt người khác, Vân Đoá thường hay ngượng ngùng, xấu hổ, thế nhưng để tìm Lộ Phong, cô đã chịu khó ngồi đợi ở chợ lớn kia hơn một tuần lễ. Giờ đây, cuối cùng cũng gặp được Lộ Phong, cô vui mừng hơn bất cứ ai.
"Cô chính là Vân Đoá? Tôi nghe qua bài hát của cô rồi. Giọng cao của cô thật quá lợi hại, tôi e rằng có luyện cả đời cũng không đạt được trình độ như cô!"
Trong giới ngoài ngành, Vân Đoá không mấy nổi tiếng, nhưng đối với Lộ Phong, một người đã đặt nửa chân vào giới này, thì danh tiếng của Vân Đoá có thể nói là lừng lẫy như sấm bên tai. Còn về thực lực của Vân Đoá, thật sự là một đỉnh cao đáng ngưỡng mộ.
"Nếu không lợi hại, làm sao tôi có thể làm sư tỷ của anh được chứ?"
Vân Đoá nhìn về phía Lộ Phong cười cười. Ai cũng nhận ra, cô có vẻ đặc biệt quý mến Lộ Phong, thể hiện sự thân thiết rõ rệt. Dù sao, cô còn trông cậy vào việc Lộ Phong sau này sẽ giúp cô sáng tác vài ca khúc trữ tình dễ nghe... Dao Lang dù rất có tài hoa sáng tác, nhưng những ca khúc ông sáng tác lại quá đỗi phóng khoáng.
"Khục!"
Thấy Vân Đoá và Lộ Phong cứ đứng nói chuyện ở cửa như vậy, Dao Lang đứng phía sau không kìm được khẽ ho một tiếng.
"Thầy La, nhanh mời vào bên trong!" (Tên thật của Dao Lang là La Lâm)
Mọi người lúc này mới sực tỉnh, người trước người sau vây quanh mời Dao Lang vào nhà Lộ Phong.
...
Trong nhà Lộ Phong.
Nhiệt Ba và mẹ cô tạm thời đảm nhận vai trò nữ chủ nhân, giúp đỡ tiếp đãi Dao Lang và Vân Đoá, hai vị khách quý này. Thật ra, cũng chẳng có gì quá đặc biệt để chiêu đãi. Chỉ là pha trà, bày hoa quả tươi, rồi sau đó ngồi sang một bên lắng nghe Dao Lang và Lộ Phong trò chuyện.
Ánh mắt Nhiệt Ba không ngừng nhìn về phía Lộ Phong, sáng long lanh. Cô không ngờ, Lộ Phong lại có thể tự tin, ung dung nói chuyện với Dao Lang, hơn nữa lời nói đầy thâm ý, khiến Dao Lang cũng lộ ra ánh mắt tán thưởng. Cái tên Lộ Phong này, quả nhiên thật sự rất có tài năng âm nhạc, chỉ là thiếu một cơ hội mà thôi.
Tấm vé mời này của mình, quả thật quá đáng giá.
Trong lòng Nhiệt Ba vô cùng vui mừng. Cô cảm giác, chẳng bao lâu nữa, cô sẽ có thể đi xem buổi hòa nhạc của Lộ Phong.
"Nền tảng lý luận của cậu rất vững chắc, sinh viên ưu tú tốt nghiệp từ các học viện âm nhạc cũng chỉ đạt đến trình độ như cậu mà thôi."
Dao Lang dù rất tán thưởng Lộ Phong, nhưng có một vấn đề thực tế là phong cách âm nhạc của ông và Lộ Phong hoàn toàn là hai con đường khác biệt. Phong cách âm nhạc của ông phần lớn là dân ca biên cương Tây Bắc; mấy năm gần đây, ông càng miệt mài sưu tầm âm nhạc dân gian Tây Bắc, nên các tác phẩm của ông phóng khoáng, hùng tráng, tràn ngập phong cách biên cương. Những ca khúc trữ tình đô thị với giai điệu u hoài của Lộ Phong hoàn toàn không cùng một lối với ông.
Hơn nữa, theo Dao Lang thấy, Lộ Phong có nền tảng âm nhạc rất vững chắc, sáng tác ca khúc cũng đã có một phong cách rất hoàn chỉnh.
"Có lẽ ta không dạy được cậu điều gì..."
Dao Lang vừa nói xong câu này, tất cả mọi người trong phòng đều trở nên căng thẳng.
"Thầy..."
Vân Đoá càng nhảy bật dậy, muốn khuyên Dao Lang thay đổi ý định. "Làm sao có chuyện không dạy được chứ? Lộ Phong mới 18 tuổi thôi mà, anh ấy vẫn còn là một đứa trẻ, thầy lại là Dao Lang cơ mà, làm sao thầy lại không thể dạy được Lộ Phong chứ?"
"Tuy nhiên, ta cảm thấy, cậu đã học âm nhạc nhiều năm như vậy mà từ bỏ, thật sự quá đáng tiếc."
Dao Lang bảo mọi người đừng lo lắng. Ông nhìn Lộ Phong cười, rồi giọng nói chợt chuyển, bắt đầu khuyên nhủ anh. Qua cuộc trò chuyện vừa rồi, ông đã biết tình hình của Lộ Phong. Lộ Phong đậu vào Thượng Hý, cảm thấy con đường ca hát không có tương lai, nên chuẩn bị đi đóng phim.
Nếu ông không nhận Lộ Phong làm học trò, Lộ Phong rất có thể sẽ từ bỏ âm nhạc, toàn tâm toàn ý theo đuổi nghiệp diễn. Tuy nhiên, nhìn vào không khí trong nhà, ngoại trừ chính Lộ Phong ra, cả nhà đều hy vọng anh tiếp tục ca hát. Đã như vậy, vậy ông sẽ giải tỏa nỗi lo của Lộ Phong.
"Nếu như cậu nguyện ý theo ta học âm nhạc, thì hãy kính ta một chén trà, gọi ta một tiếng thầy đi."
Dao Lang vừa dứt lời, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Nhất là Nhiệt Ba. Cô vừa nãy thật sự muốn nhảy dựng lên. Chẳng phải nói, hệ thống đã cho vé mời sao? Cô vì giúp Lộ Phong có được tấm vé mời này mà còn từ bỏ cả cơ hội vào Thanh Hoa. Nếu hệ thống dám tạo thêm rắc rối, cô thật sự sẽ nổi giận. May mắn là quá trình dù có chút quanh co, nhưng kết quả cũng không tệ.
"Thầy, con nguyện ý theo thầy học âm nhạc."
Dao Lang đã đích thân đến tận cửa, Lộ Phong còn có thể cự tuyệt chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống này sao?
Dao Lang là ai chứ? Trong thời đại này, ông có thể được xưng tụng là đệ nhất nhân trong giới âm nhạc Hoa ngữ. Dù đã ẩn lui giang hồ hơn mười năm, nhưng một bài « Raksha Haishi » sau này vẫn càn quét mọi bảng xếp hạng, để lại truyền thuyết bất diệt trong giới giải trí. Mà khi đó, Na Anh, người từng cười nhạo Dao Lang, lại ở nơi nào?
"Thầy, mời thầy uống trà."
Dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, Lộ Phong đã vô cùng trịnh trọng mời Dao Lang một chén trà.
"Được."
Dao Lang cười nhận lấy chén trà này, rồi chậm rãi uống cạn.
Sau khi uống cạn chén trà này, Lộ Phong coi như đã bái nhập môn phái 【 Tiêu Dao 】. Thầy là đệ nhất nhân trong giới giải trí, Dao Lang. Sư tỷ là đệ nhất giọng cao giới giải trí, Vân Đoá. Ngoài Vân Đoá ra, Lộ Phong còn có một vị Đại sư huynh và một vị Nhị sư tỷ. Dù hai vị kia không mấy nổi tiếng, nhưng đều là những lão quái giang hồ "thần long thấy đầu không thấy đuôi".
Trừ cái đó ra, Dao Lang còn có một người huynh đệ tốt là Tăng Nghĩa của 【 Phượng Hoàng truyền kỳ 】. Bản thân Dao Lang còn từng đảm nhiệm giám khảo chương trình « 2006 My Show ».
Nếu năm sau Lộ Phong mà đi tham gia « 2008 My Show », chỉ với thân phận đệ tử của Dao Lang, chỉ cần hát hai ca khúc thôi, chắc chắn sẽ lọt top 10 toàn quốc. Nhưng anh đã gia nhập môn phái Tiêu Dao, sư tỷ anh còn là người chuyên hát những chương trình cuối năm, thậm chí là Olympic. Anh còn đi bon chen trong giới giải trí, tranh giành sân khấu với người khác sao? Chẳng khỏi có chút làm mất mặt môn phái.
"Ừm, uống chén trà này xong, con chính là học trò của ta. Bắt đầu từ ngày mai, mỗi ngày 8 giờ, đến phòng làm việc của ta, chúng ta sẽ học tập âm nhạc một cách có hệ thống lại từ đầu."
"Xét thấy, chẳng mấy chốc con sẽ khai giảng rồi, thời gian chúng ta còn lại tương đối gấp gáp. Trong khoảng thời gian này, con hãy nắm bắt cơ hội, trước tiên hãy thu âm thật tốt hai ca khúc « Không có gì là không thể » và « Khách mời » này."
Dao Lang uống xong chén trà của Lộ Phong, coi như đã chính thức nhận Lộ Phong làm học trò. Cả nhà đều hò reo vui mừng. Nhiệt Ba càng không kìm được chạy tới, ôm chầm lấy Lộ Phong: "Lộ Phong, hứa với em, nhất định phải hát cho thật nổi tiếng!"
"Em sẽ chờ đi xem buổi hòa nhạc của anh!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.