(Đã dịch) Hoa Ngu 2007, Dưỡng Thành Hệ Cự Tinh - Chương 34: Ta có một cái siêu năng lực
Hai mươi phút sau, xe buýt dừng lại trước cổng khu dân cư của Lộ Phong và Nhiệt Ba.
Nhiệt Ba xuống xe, rồi quay người bước đi.
“Nhiệt Ba, tối nay ăn gì?”
Lộ Phong, như mọi khi, hỏi tối nay sẽ ăn gì, liệu mẹ Nhiệt Ba có món nào đặc biệt muốn trổ tài không.
Thế nhưng, Nhiệt Ba thở phì phò, dứt khoát chẳng muốn nói chuyện với Lộ Phong.
Nàng bước đi phía trư���c, những bước chân dẫm xuống nặng nề, như thể muốn thi triển một trận “chiến tranh giẫm đạp” ngay trên đường, hòng làm Lộ Phong choáng váng mà ngã quỵ.
“Nhiệt Ba, em sao vậy? Có phải bị tụt huyết áp không?”
Lộ Phong từng nghe người ta nói, nếu chưa ăn no, tụt huyết áp cũng sẽ khiến người ta dễ cáu gắt, nóng nảy. Dáng vẻ Nhiệt Ba lúc này, trông hệt như vậy.
Đi chưa được mấy bước, Nhiệt Ba cuối cùng vẫn không nhịn được, quay người lại, nhìn chằm chằm Lộ Phong rồi bắt đầu mắng mỏ.
“Anh cái đồ “củ cải” trăng hoa, Lý Tiểu Thấm không ở đây là anh liền ong bướm lung tung. Em đã nói với anh rồi, Na Trát là hồ ly tinh đó, vậy mà anh cứ xem lời em nói như gió thoảng qua tai!”
Nhiệt Ba nhìn người vẫn rất chuẩn xác. Na Trát quả thực là một hồ ly tinh, đối với tình cảm cũng chẳng đặc biệt chung thủy, quen một người rồi lại chia tay một người, lần nào cũng bị người ta khui ra đủ thứ chuyện đen tối không đâu.
Tuy nhiên, đó là chuyện ở một không gian khác. Na Trát năm mười lăm tuổi thì có làm gì đâu.
Đương nhiên, Lộ Phong cũng có phần đuối lý. Anh ta biết rõ Nhiệt Ba không mấy ưa Na Trát, vừa rồi lẽ ra không nên tùy tiện đồng ý lời thỉnh cầu được ôm kia của cô nàng.
Lúc này, anh ta hoàn toàn không dám đáp lời Nhiệt Ba, đành phải lái sang chuyện khác: “Nhiệt Ba, mai là cuối tuần rồi, chúng ta đi khu sinh thái Hồ Đỏ dã ngoại đi… Hôm qua anh mua không ít đồ ăn vặt, toàn là những món em thích ăn.”
Nhiệt Ba liếc nhìn, làm như không nghe thấy gì. Cơn giận của nàng vẫn chưa tan.
Bình thường Lộ Phong đối xử với những cô gái khác đều hờ hững, duy trì hình tượng nam thần lạnh lùng, nhưng Nhiệt Ba lại cảm nhận rõ ràng rằng Lộ Phong có một loại hảo cảm khó hiểu với Na Trát. Điều này khiến nàng đặc biệt tức giận. Cứ như có ai đó muốn cướp mất bảo bối của mình, mà bảo bối của mình thì chẳng hề có chút cảm giác nguy cơ nào, ngược lại còn tự động dâng tận cửa. Rõ ràng là có nghi vấn đầu hàng địch.
Thấy Nhiệt Ba dù mặt vẫn còn phừng phừng giận dữ nhưng cũng đã nể tình mà dừng bước, Lộ Phong vội vàng chạy lại, nhẹ nhàng kéo tay áo nàng một cái.
“Đến lúc đó, anh sẽ gảy đàn guitar hát cho em nghe. Em muốn nghe bài gì, anh hát bài đó. Nể mặt anh một chút đi mà, Nhiệt Ba tiểu thư xinh đẹp nhất thế gian này.”
Anh ta nhỏ giọng nói vài câu ngọt ngào, nhưng Nhiệt Ba vẫn còn rất giận.
Lộ Phong chỉ có thể thở dài, đầy cảm khái nói: “Anh sắp phải đi rồi, lần gặp lại không biết là khi nào. Anh không muốn ký ức cuối cùng anh để lại cho em lại là hình ảnh chúng ta cãi vã.”
Lộ Phong vừa nói như vậy, Nhiệt Ba cũng có chút mềm lòng.
Từng thước phim chuyện cũ cuồn cuộn trong lòng nàng… Đây là kỳ nghỉ hè năm nàng mười lăm tuổi, cũng là kỳ nghỉ hè vui vẻ nhất kể từ khi nàng chào đời. Lộ Phong đã đưa nàng đi khắp nơi ca hát. Hai người họ cùng nhau chia sẻ những món ăn ngon, tạo ra đủ trò đùa vui. Lộ Phong còn mua cho nàng một đôi giày múa trị giá 1200 tệ, nàng bình thường chẳng nỡ đi, cứ cất giữ mãi trong tủ ở nhà, chờ đến khi có buổi biểu diễn quan trọng mới dám cẩn thận mang ra mặc một lần.
Nàng cũng mua cho Lộ Phong một bộ dây đàn guitar. Lộ Phong cứ lẩm bẩm rằng anh ấy thích nhất dây đàn [Alice], còn trêu nàng rằng nếu sau này nàng có hội người hâm mộ, rất có thể sẽ đặt tên là Alice.
Lộ Phong nói bóng gió, Nhiệt Ba nghe hiểu ngay, điều này khiến nàng vui vẻ rất lâu.
Và bây giờ, kỳ nghỉ hè rốt cuộc cũng phải kết thúc. Lộ Phong cũng sắp phải rời đi.
Giờ khắc này, Nhiệt Ba chỉ cảm thấy bầu trời hôm nay tối nhanh lạ thường, cứ như sắp đổ mưa vậy. Ánh mắt nàng cũng có chút mơ hồ, trong lòng từng đợt run rẩy.
Nàng rất muốn quay lại ngày đầu tiên họ gặp mặt. Lộ Phong đi theo bố mình, cười ngượng ngùng đến dùng bữa chung, và khi nàng chào Lộ Phong, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng chắc hẳn cũng đã ửng đỏ một chút.
“Nếu kỳ nghỉ đông em đi Hàng Châu, anh thật sự sẽ mua vé máy bay cho em sao? Thật sự sẽ đưa em đến Tây Hồ ngắm Đoạn Kiều Tàn Tuyết chứ?”
Nhiệt Ba cuối cùng cũng không còn giận dỗi nữa. Nàng là một cô gái đặc biệt chu đáo và dịu dàng, dù đôi khi có chút tính tình, nhưng chẳng cần Lộ Phong phải dỗ dành nhiều, rất nhanh nàng sẽ tự mình nghĩ thông mọi chuyện. Nàng chính là một ngư���i hiểu chuyện đến vậy.
Lúc này, nàng thấy Lộ Phong đang cúi đầu suy nghĩ, liền lén lút đi đến phía sau anh, bất chợt nhảy vọt lên, ghé vào lưng Lộ Phong.
“Lộ Phong, em bị tụt huyết áp chóng mặt, không đi nổi nữa rồi, anh cõng em về đi.”
“Anh biết ngay mà, em chắc chắn là bị tụt huyết áp nên mới dễ cáu gắt như vậy. Bình thường em đâu có thế này.”
Tuy Nhiệt Ba rất thích ăn, nhưng cân nặng cũng chẳng đáng là bao, cao 1m65 mà chưa đầy 50kg, đối với Lộ Phong thì chẳng thấm vào đâu.
“Lộ Phong, anh đi chậm một chút đi, em chóng mặt.”
Nhiệt Ba thầm thì trong lòng: “Anh đi nhanh thế, chốc nữa là về đến nhà mất, em còn chưa được ở trên lưng anh đủ đâu.” Nàng không kìm được tựa đầu vào lưng Lộ Phong, thậm chí còn nghe thấy tiếng trái tim anh đập mạnh mẽ, đầy khỏe khoắn. Điều này khiến nàng đặc biệt an tâm.
Gió đêm nhẹ nhàng thổi qua, làm những lọn tóc mai hai bên thái dương của Nhiệt Ba khẽ lay động, khiến khuôn mặt vốn ngọt ngào của nàng càng thêm dịu dàng. Đèn đường hai bên phố cũng dần dần thắp sáng, chiếu rọi con đường họ về nhà. Ánh đèn chiếu xuống, in bóng hai người lên mặt đường, theo từng bước chân, cái bóng của họ vào một khoảnh khắc nào đó bỗng hòa làm một.
Nhiệt Ba thật lòng hy vọng, khoảnh khắc này có thể trở thành vĩnh hằng.
“Lộ Phong, sau khi lên Ma Đô học, mỗi tối 9 giờ anh đều phải gọi điện cho em, báo cáo tình hình học tập hàng ngày của anh.”
“Tại sao? Em là giám sát à?”
“Anh còn dám hỏi tại sao? Khi anh ở đây, chẳng phải tối nào 8 giờ anh cũng gọi điện cho Lý Tiểu Thấm đó sao? Đổi thành em thì không được à? Anh mà "tiêu chuẩn kép" như vậy là em sẽ giận đó.”
Lộ Phong vốn định phản bác rằng anh và Lý Tiểu Thấm là thanh mai trúc mã, nàng là bạn gái anh đã định từ nửa năm trước. Anh và em đâu có phải loại quan hệ này.
Nhưng Lộ Phong đã cảm nhận được bàn tay nhỏ của Nhiệt Ba siết lấy cổ anh. Nhìn tư thế này, chỉ cần anh ta dám thốt ra một chữ "Không", Nhiệt Ba sẽ lập tức cho anh ta nếm mùi thế nào là bị vận mệnh bóp nghẹt cổ họng.
“9 giờ tối đúng không? Anh biết rồi. Anh nhất định sẽ đúng giờ hơn cả bản tin thời sự cho mà xem.”
“Coi như anh biết điều.”
— Gặp em rồi, anh có một siêu năng lực: siêu thích em. Hy vọng em, đừng không biết trân trọng!
(tấu chương xong)
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.