Mặc dù miệng nói cứng rằng bài hát này Lộ Phong chưa chắc đã viết cho mình, nhưng Lý Tiểu Thấm vẫn lặng lẽ trở về ký túc xá, cẩn thận lắng nghe giai điệu đó.

"Thế giới này có một người như vậy, sống trong thanh xuân rực rỡ của tôi."

"Nụ hôn dài đẫm nước mắt ấy, thường khiến tôi ngẩn ngơ suy nghĩ mãi."

Ban đầu nàng khẽ cau mày, nghi ngờ r���ng sau một tuần mình rời Hoành Điếm, Lộ Phong có phải đã thay lòng đổi dạ, lén lút qua lại với Lưu Sư Sư rồi không?

Lời bài hát này nghe có vẻ không ổn chút nào.

Nhưng càng nghe, cho đến câu cuối cùng, cả người Lý Tiểu Thấm bỗng dưng run lên, không kiềm được sự bàng hoàng.

"Không sai, là tôi."

Sống trong thanh xuân tươi đẹp của Lộ Phong, nụ hôn dài đẫm nước mắt ấy... Chẳng phải chính là khoảnh khắc nàng và Lộ Phong hôn tạm biệt nhau tại bến xe Hoành Điếm đó sao?

Thế mà lại được Lộ Phong đưa vào ca từ.

Thật tuyệt vời.

Lời ca này đủ để sưởi ấm cả thể xác lẫn tâm hồn nàng giữa cái lạnh lẽo, tịch mịch của cuối thu.

"Đúng rồi, Tiểu Thấm, tôi giúp cậu nhận một bọc hàng chuyển phát nhanh."

Đúng lúc này, một người bạn cùng phòng của Lý Tiểu Thấm mang tới một bọc đồ.

Lý Tiểu Thấm vội vàng mở ra xem, là một món quà Lộ Phong gửi tặng nàng, một bức tranh manga đáng yêu.

Mặc dù chỉ là một bức manga, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhận ra, đó là cảnh hoàng hôn buông xuống ở bến xe Hoành Điếm, một đôi nam nữ đang ôm nhau.

Lý Tiểu Thấm lập tức nhớ ra điều gì đó, khóe môi nàng khẽ nhếch lên một nụ cười xinh đẹp, không thể kìm lòng.

Khi nàng cười, mặc dù không có lúm đồng tiền đáng yêu, nhưng lại có hai đường cong ngọt ngào, khiến gương mặt thanh tú lạnh lùng của nàng lập tức tràn ngập sức sống và sự ấm áp.

Ngoài bức manga đó, Lộ Phong còn viết một dòng chữ nghệ thuật tuyệt đẹp phía sau bức tranh.

— Một thoáng gặp gỡ đã xiêu lòng, xa cách chút thôi đã vấn vương, lâu rồi mà trái tim vẫn đập loạn nhịp.

"Oa nha!"

"Món quà này, thật không tầm thường nha!"

"Đại tài tử viết thư tình cho cậu đó, Tiểu Thấm, cậu có tiền đồ rồi!"

Lý Tiểu Thấm vừa lật mặt sau, chỉ kịp liếc qua, thì những người bạn cùng phòng của nàng đã rộ lên những tiếng trêu chọc đầy ẩn ý.

"Mấy cậu thật đáng ghét, tránh ra mau!"

Tiếng trêu ghẹo của hội chị em khiến hai má Lý Tiểu Thấm đỏ bừng, nàng ngượng ngùng đẩy mọi người ra, rồi cẩn thận cất bức tranh manga ấy đi.

— Kỳ thật, tôi cũng có chút mong chờ, mong chờ liệu mình có xuất hiện trong lời ca tiếng hát của cậu không.

***

Urümqi.

Nhiệt Ba tan làm về đến nhà, vừa ăn uống xong xuôi, liền thấy trong nhóm QQ của mình có rất nhiều người gửi liên kết, nói rằng tiểu thuyết của Lộ Phong vừa cập nhật một phiên ngoại mới.

Anh ấy lại lãng mạn đến mức, dành tặng nhân vật ảo Lăng Nhất Nghiêu một "món quà đính ước" – một ca khúc chủ đề!

Trong lòng Nhiệt Ba dấy lên sự tò mò, vội vàng bật máy tính, nhấn vào liên kết.

Đó là một ca khúc.

Ca khúc có tên « Thế giới này nhiều người đến thế ».

Trong đó vài câu ca từ khiến Nhiệt Ba khắc sâu trong ký ức... Vào buổi tối hôm đó, nàng mời Lộ Phong uống một ly trà sữa, vì ly thứ hai được giảm giá một nửa.

Trên đường trở về, Lộ Phong hỏi nàng, "Mạn Tư Tử Ni Á Khắc Tây Khoát Nhiệt Mạn" có nghĩa là gì?

Nàng còn tưởng Lộ Phong muốn tỏ tình với mình, kinh ngạc kêu lên.

Lúc đó, Lộ Phong nhìn thấy dưới tán cây phong lá rụng, những chiếc lá trôi nổi trên mặt hồ, tùy ý ngân nga vài câu ca từ, khiến Nhiệt Ba thần hồn điên đảo.

Ba tháng trôi qua, cuối c��ng nàng cũng được nghe bản đầy đủ!

"Ha ha..."

"Tôi mới chính là Lăng Nhất Nghiêu của Lộ Phong! Tên ngốc này còn không tốt bụng thừa nhận. Sáng hôm đó, chúng tôi tình cờ gặp nhau ngoài chợ phiên, trời quả thật rất xanh. Anh ấy còn hỏi tôi, có muốn ăn bánh bao nướng không?"

— Nụ hôn thần kỳ kéo dài trong định mệnh này, thường khiến tôi ngẩn ngơ nhìn về phương xa.

Ba nghìn cây số, liệu có đủ xa?

— Lá cây xao động trên mặt hồ, nhìn máy bay vút bay về phương trời xa.

Chỉ có ba nghìn cây số, mới được coi là xa, chỉ khi ở Urümqi cũng có một ngôi nhà, mới được coi là quê hương xa xôi.

Vậy nên, xin mọi người hãy lớn tiếng nói cho tôi biết, Lăng Nhất Nghiêu dưới ngòi bút của Lộ Phong, nguyên mẫu là ai?

— Chính là tôi, thiếu nữ xinh đẹp vô địch vũ trụ, Nhiệt Ba!

***

Hoành Điếm.

Trong một khách sạn nọ.

"Viên Hoằng đúng là không biết sống chết, lần trước ăn lẩu cùng hắn, hắn cố ý uống mấy chén bia, về đến khách sạn liền nằm vật vờ trước cửa. Hôm nay lại còn giở trò này ra sao? Tưởng rằng tôi sẽ mắc lừa sao?"

Lưu Sư Sư mới từ bên ngoài trở về, đi ngang qua cửa khách sạn, nhìn thấy Viên Hoằng lại say khướt nằm vật vờ trên bãi cỏ.

Nàng thực sự cạn lời.

Vẫn chiêu cũ rích, lại còn dùng đến lần thứ hai?

Hắn nghĩ sao mà, dùng lại lần nữa thì mình sẽ mắc lừa cơ chứ?

"Cả Lộ Phong tên ngốc này nữa, đóng xong cảnh 'thiết chưởng trên đỉnh' đó cũng đã gần mười ngày rồi, trước đó đã nói sẽ mời tôi đi ăn một bữa cơm nữa, thế nào mà vẫn chưa thấy anh ấy hẹn tôi?"

Lưu Sư Sư càng nghĩ càng bực mình.

"Tất cả là tại Lý Tiểu Thấm."

"Chắc chắn con bé chết tiệt đó trước khi đi đã nói xấu tôi với Lộ Phong rồi."

Nhiệt Ba đi, Lộ Phong trầm mặc ít nói khoảng ba ngày.

Lý Tiểu Thấm đi, Lộ Phong trầm mặc ít nói khoảng bốn ngày.

Lưu Sư Sư chẳng cần hỏi cũng hiểu, Lộ Phong trong lòng thích nhất là ai.

Bộ phim « Xạ Điêu » này đến tháng Một sẽ đóng máy, nhưng đó là đối với hai diễn viên chính Hồ Ca và Lâm Nhất Tảo mà nói.

Lưu Sư Sư và Lộ Phong thì đầu tháng Mười Hai đã quay gần xong.

Sau đó, hai người sẽ lập t��c đến Tiên Đô, quay những cảnh cuối cùng.

Hiện tại đã là cuối tháng Mười Một, cảnh cặp đôi của Dương Khang và Mục Niệm Từ cũng đã quay gần xong, những cảnh riêng của hai người chỉ còn lại cảnh Dương Khang chết.

Trong khoảng thời gian này, mặc dù hai người vẫn thường xuyên chạm mặt nhau ở đoàn làm phim, nhưng đều là ai quay cảnh nấy, ít giao lưu hơn hẳn.

— Bởi vì vai Dương Khang đã bị Lộ Phong giành mất, Viên Hoằng đành tạm thời thủ vai Âu Dương Khắc.

Trong phiên bản này, Âu Dương Khắc đã được thay đổi nội dung, biến thành một kẻ si tình, sau khi gặp Mục Niệm Từ thì y như bị trúng bùa mê, lãng tử quay đầu, trở thành kẻ si tình tuyệt đối của đối phương.

Viên Hoằng trong những phân cảnh si tình ấy, biểu hiện quả thực bùng nổ, ánh mắt nhìn Lưu Sư Sư tràn đầy si tình và không oán không hối.

Chẳng biết, đó là diễn xuất bùng nổ, hay là tình cảm thật lòng.

Dù sao, Lưu Sư Sư cũng chẳng phân biệt được nữa.

Nàng chỉ có thể cố gắng không ở cạnh Viên Hoằng, sợ rằng gã này sẽ mãi không buông tha, khiến Lộ Phong hiểu lầm.

— Ngoài ra, trong phiên bản này, Âu Dương Khắc lại bị Mục Niệm Từ và Dương Khang hợp sức giết chết. Trước khi chết, Âu Dương Khắc đầy cõi lòng hy vọng, muốn cùng Mục Niệm Từ sống trọn đời, kết quả lại uống thuốc mê của Mục Niệm Từ, chọn cái chết để thành toàn cho Mục Niệm Từ và Dương Khang!

Lộ Phong khi nhận được kịch bản... cả người anh ta đều ngớ người!

Bởi vì, ở một không gian khác, khi phiên bản « Xạ Điêu » này phát sóng, Lộ Phong mê mẩn một cô sư tỷ chơi Cello rất tao nhã, làm gì có thời gian mà xem phim truyền hình!

Tuyệt đối không ngờ rằng, Âu Dương Khắc trong phiên bản này lại si tình đến vậy... Anh ấy biết, mình đã tính sai!

Kịch bản này mà truyền ra, Dương Khang xấu bụng, âm hiểm, so với sự si tình và nỗ lực của Âu Dương Khắc, đoán chừng số người yêu thích anh ta sẽ giảm trực tiếp mười vạn người!

Lúc trước, anh ấy ghét bỏ Âu Dương Khắc là một nhân vật tệ hại, ai ngờ, Âu Dương Khắc mới là con cưng của phiên bản « Xạ Điêu » này.

Hơn nữa, ai có thể ngờ được, có ngày Âu Dương Khắc lại được "tẩy trắng" cơ chứ?

Đạo diễn và biên kịch, đúng là có bản lĩnh thật!

"Haizz, tôi sắp đóng máy rồi... Cậu mới nói với tôi chuyện này!"

Giờ khắc này, Lộ Phong cực kỳ hâm mộ Viên Hoằng... Đúng là người ngốc có phúc ngốc, đoán chừng Viên Hoằng sẽ nổi tiếng sớm hơn dự kiến.

Còn nhân vật giúp anh ta tạo tiếng vang nhất, vẫn là vai khách mời trong MV kia.

Lưu Sư Sư không hề hay biết tâm trạng phức tạp của Lộ Phong.

Mấy ngày nay, nàng vẫn luôn muốn tìm cơ hội, thành thật nói lời xin lỗi với Lộ Phong.

Lần trước, nàng thật sự không cố ý đánh vào bụng Lộ Phong.

Nhìn thấy Lộ Phong bị thương, nàng cũng rất đau lòng.

Nàng muốn mời Lộ Phong đi ăn lẩu, để thành thật xin lỗi, sau đó, khi tính tiền, ông chủ sẽ cười híp mắt nói một câu: "Cặp đôi này được giảm giá nha."

Như vậy, nàng liền có thể ngượng ngùng kéo nhẹ tay áo Lộ Phong, cười và gật đầu đáp: "Chúng tôi chính là."

Để được giảm giá, chiếm tiện nghi của ông chủ, Lộ Phong hẳn là sẽ không phá hỏng không khí, ngay lúc đó mà lắc đầu phủ nhận chứ?

— Lưu Sư Sư vì kế hoạch này, đã bí mật "đầu tư" vào một tiệm lẩu, từ ông chủ đến nhân viên đều đã chuẩn bị sẵn sàng – không, phải nói là đồng lòng nhất trí, chỉ chờ nàng dẫn Lộ Phong đến, rồi mọi người sẽ cùng nhau ra tay, giúp Lưu Sư Sư "cưa đổ" Lộ Phong.

Đáng tiếc, Lưu Sư Sư mãi mà không chờ được cơ hội tốt.

"L�� Phong tên ngốc này, tối nào về nhà cũng chẳng biết làm gì sao, ngay cả game online cũng không chơi, tôi đã gửi lời mời kết bạn cho anh ấy, lâu thế rồi mà vẫn chưa đồng ý."

Lưu Sư Sư tùy tiện bật máy tính, bắt đầu lướt không gian QQ của Lộ Phong.

Đây là nơi duy nhất nàng có thể tìm hiểu về Lộ Phong.

"Tên ngốc này, đúng là mắc hội chứng 'chuunibyou' nặng. Bình thường hoàn toàn không nhìn ra được."

Không gian QQ của Lộ Phong toàn những câu thoại "chuunibyou" trong « Hokage Ninja », hoàn toàn khác với vẻ trầm mặc ít nói, lạnh lùng thường ngày của anh ấy.

Lưu Sư Sư nhìn một lúc, không khỏi nghi ngờ, có phải Lộ Phong đã bán tài khoản này rồi không?

Ting ting ting!

Ngay lúc này, Nhiệt Ba gửi đến cho Lưu Sư Sư một tin nhắn.

"Lưu haha, nghe ca khúc chưa? Lộ Phong tỏ tình với tôi đó. Nhưng mà cậu không cần phải hâm mộ tôi đâu, tôi tin với điều kiện của cậu, nhất định sẽ tìm được người tốt hơn, đừng tơ tưởng Lộ Phong nhà tôi nhé."

"Con nhóc mê mộng hão huyền này, ai là Lộ Phong nhà mấy cậu? Chuyện người lớn, con nít đừng xen v��o, coi chừng kém phát triển!"

Theo thói quen đáp trả Nhiệt Ba một câu, giờ khắc này, Lưu Sư Sư vô cùng tò mò về ca khúc tỏ tình mà Nhiệt Ba nhắc đến.

Nhưng nàng cũng không tiện hỏi Nhiệt Ba, rốt cuộc là ca khúc gì đã khiến Nhiệt Ba từ trạng thái "thập tử nhất sinh", trong nháy mắt hồi phục đầy máu, lại trở nên vui vẻ hớn hở, ý chí chiến đấu sục sôi đến vậy?

Có internet, vấn đề của loài người lập tức giảm đi một nửa.

Lưu Sư Sư không cần hỏi Nhiệt Ba, trực tiếp lên mạng tìm kiếm từ khóa 【 Lộ Phong ca khúc mới 】, rất nhanh liền nhảy ra rất nhiều liên kết.

Công cụ tìm kiếm thời này vẫn khá tốt, không như tương lai, hỏi một đằng, trả lời một nẻo, toàn là quảng cáo bệnh vảy nến.

Rất nhanh, Lưu Sư Sư liền biết nguyên do.

"Thì ra, anh ấy viết một ca khúc cho Lăng Nhất Nghiêu, xem như "lễ vật đính ước". Nhưng mà, con nhóc chết tiệt Nhiệt Ba đó, làm sao mà xác định, là viết cho nàng được?"

Lưu Sư Sư đối với chuyện Lộ Phong sáng tác bài hát cho mình, đến nằm mơ cũng không dám nghĩ.

Bởi vì, đến cả trong mơ, nàng cũng chưa từng mơ một giấc đẹp đến thế.

Thế nhưng là, khi nàng nhấn vào, nghe được một lúc, trong lòng lại không nhịn được dâng lên từng đợt cảm giác ấm áp, khóe mắt cũng hơi ướt át.

***

"Trong tiếng cười lướt qua, mấy bức ảnh cũ."

"Lưu lại trong miền mộng, mãi mãi không tan cuộc."

Giọng hát trong trẻo mà ôn nhu của Lộ Phong, vọng ra từ loa máy tính.

Lưu Sư Sư trong lúc vô tình ngẩng đầu, nhìn thấy trong phòng, trưng bày rất nhiều ảnh chụp chung của nàng và Lộ Phong.

Mặc dù, đại bộ phận ảnh chụp đều là Mục Niệm Từ và Dương Khang cãi nhau ầm ĩ tại studio... Thế nhưng là, trong ảnh, nàng và Lộ Phong đều cười thật vui vẻ.

Nàng hai mươi tuổi, Lộ Phong mười tám tuổi...

Ai có thể nói, đây không phải là thanh xuân tươi đẹp của bọn họ?

Câu "lưu lại trong miền mộng" kia, thà nói là lưu lại trên màn ảnh, mãi mãi không tan cuộc.

"Được thôi."

"Vậy thì trong phim lẫn ngoài đời, mãi mãi không tan cuộc!"

— Thật ra, tôi cũng biết, mình yêu nhầm một người. Nhưng trên thế giới này đông người đến thế, ngoài cậu ra, lại không còn ai đúng cả.

Bản dịch này, được hoàn thiện với tất cả tâm huyết, là tài sản của truyen.free.