(Đã dịch) Hoa Ngu 97: Bắt Đầu Lừa Thiên Tiên Mẹ Tiểu Kim Khố - Chương 21: Mãn tộc ô kéo cái kia kéo thị · Ngô tân
Nghe nói trước đây Ngô Kinh, để quay bộ phim 《 Thái Cực Tông Sư 》, đã đích thân đến Trần Gia Câu, Ôn Huyện, Hà Nam và theo học hai tháng Thái Cực Quyền từ Vương Chiêm Quân, truyền nhân Thái Cực Trần thị. Quá cực khổ. Hay là thôi đừng học. Cái món Thái Cực Quyền này, Tuấn ca đây biết tuốt, vả lại vừa ra tay là đã đạt đến cảnh giới Tông Sư rồi. Cú đấm này mang hai mươi năm công lực, không biết "Chiến Lang" có chịu nổi không đây!? ...... Thấy Lư Tuấn cứ nhìn chằm chằm Ngô Kinh, Lý lão nhị cho rằng cậu không biết anh ta nên ghé tai nói nhỏ: “Anh ta hình như từng hoạt động ở làng giải trí Hồng Kông, từng đóng phim chung với Chung Lệ Đề, Đạo diễn Viên Hòa Bình cũng rất quý anh ta đấy.” Ông ta đúng là không thiếu tin tức vỉa hè. Nếu đúng như vậy, thì có chút phiền phức rồi. Viên Hòa Bình là một trong những đạo diễn có tiếng nói rất trọng lượng, lời ông ấy nói thực chất đại diện cho ý kiến của phía nhà đầu tư Hồng Kông. Nếu ông ấy cứ khăng khăng muốn chọn Ngô Kinh thì biết phải làm sao đây? Tuy nhiên. Một câu nói khác của Lý lão nhị khiến Lư Tuấn yên tâm hơn: “Dù sao đạo diễn chính là Trương Hâm Viêm. Tác phẩm 《 Thiếu Lâm Tự 》 của Lý Liên Kiệt chính là do ông ấy chỉ đạo, mà ông ấy là người tương đối thẳng tính.” Thẳng tính vậy là tốt! Lư Tuấn không thích sự vòng vo. Trương Hâm Viêm có địa vị tầm cỡ Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới, nếu ông ấy gật đầu, thì Viên Hòa Bình cũng chẳng nói được lời nào. Với trình độ Thái Cực Quyền đã đạt đến cấp Tông Sư, Lư Tuấn không tin mình không chinh phục được đạo diễn Trương. Vì thời gian thử vai còn chưa đến, cậu bèn cùng Lý lão nhị ngồi ở đại sảnh, bàn bạc đối sách. Dù xét về nhan sắc, chiều cao hay công phu, Lư Tuấn đều không hề thua kém Ngô Kinh, nhất là khả năng thực chiến Bát Cực Quyền, chỉ một tay cậu cũng có thể đánh gục Ngô Kinh. Tuy nhiên. Lý lão nhị vẫn còn chút lo lắng: “Tuấn ca, em thấy nếu không nhờ người ‘chạy chọt’ một chút thì không ổn lắm, em sợ bên Ngô Kinh đã đâu vào đấy rồi.” Nói có đạo lý. Nhưng Lư Tuấn nghĩ mình cứ thử trước đã, nếu thật sự không được thì sẽ tìm quan hệ sau. Cậu phủi mông đứng dậy: “Đi thôi, đi gặp Ngô Kinh một lát.” Ai mà ngờ được. Khi cậu đến địa điểm thử vai thì tên Ngô Kinh này đã vào trong, đứng ngoài cửa cũng có thể nghe thấy tiếng cười nói của anh ta và đạo diễn. “Tiêu rồi, Ngô Kinh chắc chắn nắm chắc rồi.” Lý lão nhị lập tức cảm thấy hy vọng tan vỡ. Nếu Lư Tuấn được chọn vào vai nam chính của 《 Thái Cực Tông Sư 》, thì anh ta cũng sẽ theo Lư Tuấn tiến vào vị trí cốt lõi của ngành giải trí. Nếu không được chọn, thì không biết đến bao giờ mới có thể ngóc đầu lên được! Anh ta tựa vào góc tường, hai tay ôm trán, thở dài: “Haizz, giá như nắm được vai diễn trong đoàn làm phim 《 Hoàn Châu Cách Cách 》 thì tốt biết mấy, bây giờ thì cả hai bên đều mất trắng... Mình thật sự không nên xúc động như Tuấn ca.” Nhìn chàng trai mới mười chín tuổi cách đó không xa, Lý lão nhị vô cùng mong Lưu Hiểu Lợi quay lại: “Chỉ có chị Hiểu Lợi mới khuyên được cậu ấy thôi phải không?” Nhưng chuyện đã đến nước này, Lý lão nhị chỉ còn cách cổ vũ Lư Tuấn. Anh ta đi đến trước mặt, vẻ mặt lo lắng nói: “Tuấn ca, đừng lo lắng, thực lực của anh thừa sức ‘miểu sát’ Ngô Kinh, không có vấn đề gì đâu.” Lư Tuấn cười lớn nói: “Cậu quả là biết an ủi người thật đấy. Được rồi, tôi vào đây.” Cửa ra vào. Một nữ trợ lý mặc váy ôm sát cơ thể bước ra, tay cầm một xấp hồ sơ lý lịch và gọi lớn: “Lư Tuấn, Lư Tuấn có ở đây không?” Cậu phất tay: “Chị gái xinh đẹp, tôi đây!” Đối phương thấy cậu ấy đẹp trai như vậy liền nở nụ cười tươi: “Tốt, cậu đi theo tôi. Cậu em hôm nay đến phỏng vấn vai Đức Bối Lặc sao?” Trong kịch, Đức Bối Lặc là nhân vật hư cấu, là một Hoàng tử triều Thanh, một Quan nhị đại, và có tình ý với nữ chính. Lư Tuấn liếc nhìn vòng eo thon thả và vòng ba đung đưa của cô ấy, rồi lắc đầu: “Không phải, tôi đến phỏng vấn vai nam chính Dương Dục Càn.” “A? Dương Dục Càn ?” Cô thư ký ôm chặt xấp hồ sơ lý lịch vào ngực, đến mức chúng bị ép biến dạng. “Đương nhiên rồi, một diễn viên mà không muốn làm nhân vật chính thì đâu phải diễn viên giỏi?” “Ôi chao, nói thì nói vậy, nhưng mà cậu em này, chị nói cho mà nghe, vai nam chính đã có ứng cử viên rồi, cậu vào trong tuyệt đối đừng nói mình đến phỏng vấn vai Dương Dục Càn nhé?” Kỳ thực. Thực ra, Lư Tuấn đã hiểu ý tứ trong lời nói của cô ấy. Bởi vì Ngô Kinh vào phòng rồi mà vẫn chưa ra, lúc này chắc hẳn vẫn còn đang trò chuyện với đạo diễn bên trong. Nhưng cậu vẫn cười nói: “Chị gái nói vậy là sao ạ?” Bị cậu em đẹp trai truy hỏi, cô thư ký cười khẽ: “Bên trong có chàng thanh niên đầu húi cua là Ngô Kinh, anh ta đã được định sẵn cho vai nam chính rồi, cậu đừng chọc vào anh ta thì hơn.” Quả là thế. Lư Tuấn nói lời cảm ơn cô, rồi đi theo vào phòng. ...... Trong phòng trống trải, chỉ đặt hai chiếc bàn bọc vải xanh kiểu mẫu, Ngô Kinh, Viên Hòa Bình và Trương Hâm Viêm đều đang ngồi ở đó. Trong tình huống này, trong mắt người bình thường, đây chính là thế bí. Nhưng Lư Tuấn không muốn nhận thua, liền chắp tay hành lễ nói: “Chào các đạo diễn ạ, tôi là Lư Tuấn, người Bắc Kinh, từ nhỏ đã tập Bát Cực Quyền và Thái Cực Quyền. Lần này tôi đến phỏng vấn vai nam chính Dương Dục Càn.” Thư ký: “......” Không phải, cậu em, chị chẳng phải đã dặn là đừng nhắc đến nam chính sao? Người ta đang ở ngay đây kia mà! Đúng là đồ đầu sắt mà? Cô thư ký kia cũng thay Lư Tuấn mà toát mồ hôi. Ngô Kinh và Viên Bát Gia đều nhìn lại, cả hai lộ vẻ mặt hơi kinh ngạc: “Cái thằng nhóc này là ai vậy, sao lại không biết điều như vậy?” Cũng may Lư Tuấn có dáng người cao ráo, thanh thoát, dù có chút vẻ ngổ ngáo nhưng nhìn chung lại rất ưa nhìn. Thế nên. Cuối cùng đạo diễn Trương Hâm Viêm vẫn quyết định xem diễn xuất và công phu của cậu ta thế nào. Nếu phù hợp, có thể để cậu ta diễn nhân vật khác. Đạo diễn Trương năm nay đã 64 tuổi nhưng tinh thần rất minh mẫn, ông đeo kính lên và cười tủm tỉm hỏi: “Hình tượng cũng không tệ, nhưng tôi khá quan tâm là cậu đã học Thái Cực Quyền được mấy năm rồi?” Từ việc ông ấy chỉ đạo 《 Thiếu Lâm Tự 》 thì không khó để nhận ra rằng, khi quay, các cảnh đấu võ đều là thực chiến. Thế nên. Trương Hâm Viêm có yêu cầu rất cao đối với khả năng võ thuật của diễn viên, do đó mới lựa chọn Ngô Kinh. Các diễn viên khác trong đoàn làm phim cũng đều là những cao thủ công phu, như là Chu Tỉ Lợi, Vu Hải, Vương Quần, Huệ Anh Hồng. Tuy nhiên, Ngô Kinh có một khuyết điểm là vóc dáng quá thấp. Chiều cao công bố của anh ta là 1m75, nhưng mỗi lần xuất hiện tại sự kiện đều đi giày độn gót, bỏ giày ra cũng không tới 1m70. Trong phim truyền hình và điện ảnh, diễn xuất rất chú trọng sức hút. Người có dáng cao, thực hiện động tác trời sinh đã đẹp mắt hơn người thấp bé, mang vẻ rộng rãi, phóng khoáng, rất có khí thế. Người tay bé chân ngắn, vòng tay múa cũng nhỏ hơn nhiều so với người cao. Ngay lúc này. Lư Tuấn cũng không khách khí, cười xòa nói: “Đạo diễn Trương, tôi từ nhỏ đã luyện Thái Cực, các lão gia trong ngõ đều không phải là đối thủ của tôi, còn bảo tôi là Đại Tông Sư Thái Cực Quyền ấy chứ.” Miệng nhỏ của cô thư ký đã há hốc thành hình quả trứng gà, suýt chút nữa có thể nhét vừa một quả trứng gà. Trong lòng cô ấy thầm lẩm bẩm: “Cậu em, chẳng phải vừa nãy chị đã dặn cậu rồi sao, sao lại quên hết vậy? Cậu tự tin thế này... sẽ khiến các đạo diễn ghét bỏ đấy.” Ngô Kinh đột nhiên bật cười khẩy một tiếng, lắc đầu, sau đó anh ta khoanh tay vẻ nghi ngờ, bắt chéo chân, tựa lưng vào tường. Dường như đang khinh thường Lư Tuấn ra mặt. Thấy chưa. Dù ở niên đại nào, những người thích nói sự thật đều sẽ bị người khác coi như đồ ngốc. Trương Hâm Viêm và Viên Hòa Bình hai vị đạo diễn nhìn nhau cười, chỉ xem sự tự tin này của Lư Tuấn là sự vô tri của tuổi trẻ, nhưng đạo diễn Trương vẫn ôn hòa nói: “Tiện thể để tôi xem qua một chút nhé?” Đúng là đang đợi ông nói câu này! Lư Tuấn ôm quyền hành lễ, làm vài động tác khởi động đơn giản, rồi trực tiếp phô diễn thế mở đầu Thái Cực Quyền, sau đó là một chuỗi động tác “Lãm Tước Vĩ” nối liền “Đơn roi” điêu luyện. Động tác của cậu tự nhiên mà thành, nhẹ nhàng như hạc. Nhưng có thể thấy, mỗi chiêu của Lư Tuấn đều là nhu trong cương, ẩn chứa sát chiêu, hoàn toàn khác biệt với Thái Cực Quyền thường thấy ở công viên. Ban đầu. Lư Tuấn đánh rất chậm, nhưng sau đó càng lúc càng nhanh, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng gió xé từ những cú đấm. Người trong nghề vừa ra tay là biết ngay có ‘thâm hậu’ hay không. Ngô Kinh vốn đang lơ là, bất cần, lập tức ngồi thẳng lưng, không thể coi thường được nữa. Dù sao vị trí của anh ta vẫn chưa vững. Mặc dù Viên Hòa Bình rất trọng dụng anh ta, nhưng đạo diễn Trương Hâm Viêm lại không hề tỏ thái độ gì, mà mọi quyết định của đoàn làm phim đều phải thông qua đạo diễn Trương. Đánh xong quyền. Đạo diễn Trương đứng lên, hài lòng vỗ tay khen ngợi: “Tốt, không tệ, xem ra thằng nhóc cậu không nói láo, haha, đúng là có phong thái của một Thái Cực Tông Sư.” Lư Tuấn ti��p tục giả ngây giả ngô, cười nói: “Đạo diễn Trương, ngài bằng lòng nhận tôi sao? Vậy thì tuyệt quá!” Đạo diễn Trương: “......” Câu nói này khiến Ngô Kinh nghe mà thấy hơi gai mắt. Còn Lư Tuấn, trong lúc lơ đãng, lại bắt gặp ánh mắt Ngô Kinh. Lần này hoàn toàn khiến Ngô Kinh phá vỡ phòng tuyến, anh ta cảm thấy Lư Tuấn đang khiêu khích quyền uy của mình. Ngô Kinh siết chặt nắm đấm, rõ ràng là không nhịn nổi nữa, trong lòng mắng thầm: “Người trẻ tuổi không cần quá ngông cuồng! Thằng nhóc mày liệu có đánh lại tao không?” Nghĩ tới đây. Ngô Kinh, mới 23 tuổi, người Mãn tộc Ô Lạp Na Lạp Thị, đứng phắt dậy, giống như muốn tuyên bố lời thách đấu đàn ông với Lư Tuấn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cùng những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời khác.