(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 103: Lão hồng.
Sau khi trở về, Cao Tây Tây chỉ mất một ngày để phản hồi Cố Trọng Vũ, về cơ bản đã đáp ứng tất cả điều kiện của anh ấy: nữ chính Ngu Cơ được đổi thành Bạch Băng, Tôn Hải Ưng bị loại, kịch bản sẽ được chỉnh sửa, còn các chi tiết khác sẽ do người phụ trách có liên quan bàn bạc sau.
Cố Trọng Vũ chỉ mong khoản đầu tư tám mươi triệu này có thể thu hồi v���n, còn lợi nhuận thì chưa dám nghĩ tới, hãy cứ tập trung quay tốt bộ phim trước mắt đã!
Hôm nay, người sẽ diễn cùng Cố Trọng Vũ là Lão Cát, do chú Vương Kim Tùng thủ vai. Trong nguyên tác, vai này do diễn viên người da đen Djimon Hounsou đảm nhiệm, là một nô lệ xuất thân từ Côn Luân, nắm giữ mọi giao dịch ngầm ở Trường An. Lão Cát là một lão đại thế giới ngầm nắm rõ mọi thông tin về Trường An như lòng bàn tay, đến mức ngay cả Trương Tiểu Kính kiệt ngạo bất tuần cũng phải cung kính khi gặp, không dám tỏ chút kiêu căng nào.
Vì Trường An không phải Quảng Châu, nên Cố Trọng Vũ đương nhiên đã thay đổi Lão Cát người da đen này thành một người Trung Nguyên. Thân phận của ông ta cũng được thay đổi, xuất thân hàn môn, mấy chục năm thi cử không đỗ đạt, lại còn bị các quan lớn quyền quý khinh thường, ức hiếp. Vì căm ghét nhà Đường, sau lần cuối cùng thi trượt, ông ta đã ở lại Trường An, dấn thân vào giới hắc đạo, một lòng báo thù xã hội.
Hiện tại, Vương Kim Tùng vẫn chưa thực sự nổi tiếng, cũng chưa đạt được danh hiệu diễn viên quốc gia hạng nhất. Anh ấy may mắn nhờ vào các tác phẩm sau này như "Tôi Là Lính Đặc Chủng: Lưỡi Dao Sắc Bén Ra Khỏi Vỏ", "Phá Băng Hành Động"... Trước đó, anh ta gần như chỉ đóng những vai phụ nhỏ hoặc thậm chí là quần chúng. Vai diễn xuất sắc nhất là Dương Kim Thủy công công trong "Đại Minh Vương Triều 1566", đáng tiếc bộ phim kinh điển này lại có tỉ suất người xem thấp, không thể giúp anh ta vụt sáng.
Tuy nhiên, dù chưa có danh tiếng lớn, nhưng diễn xuất của anh ấy thì rất có chiều sâu. Vương Kim Tùng trong trang phục thư sinh, toát lên khí chất ôn tồn, lễ độ, nhưng lại mang đến một cảm giác áp bức mãnh liệt, cùng với cách nói chuyện mập mờ, khó nắm bắt, khiến người ta không thể đoán được ý đồ thực sự của anh ta.
"Ngũ tôn Diêm La Trương Tiểu Kính lừng danh, được cậu tôn xưng một tiếng Lão Cát, ta rất vui, nhưng ngữ khí cậu nói chuyện, Lão Cát đây không thích chút nào!" Vương Kim Tùng với vẻ mặt tươi cười, dùng giọng điệu ôn hòa nhất để nói ra lời lẽ gay gắt.
"Là tại hạ đường đột. Hôm nay đến vội vàng, không có gì làm quà, vậy xin được bồi Lão Cát một lễ vậy!" Nói rồi, Cố Trọng Vũ cúi người chắp tay vái chào.
Một bên, Vạn Thiến trong vai Đàn Kỳ, mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tin nổi nhìn Cố Trọng Vũ, không ngờ Trương Tiểu Kính không sợ trời không sợ đất lại tỏ ra kính sợ đến vậy trước một lão nhân trông có vẻ yếu đuối.
Vương Kim Tùng bất động thanh sắc: "Ngũ tôn Diêm La nhận lỗi là điều hiếm thấy và vô cùng quý giá. Vậy cậu cứ nói thẳng đi, cậu muốn gì từ chỗ ta?"
Diễn biến kịch bản sau đó gần như tương đồng với nguyên tác. Trương Tiểu Kính muốn Lão Cát cung cấp thông tin liên quan đến Long Ba, nhưng Lão Cát mỗi lần giao dịch đều đòi hỏi thứ quý giá nhất từ đối phương để trao đổi. Ông ta muốn Trương Tiểu Kính khai ra những kẻ nội gián bất lương đang ẩn phục bên cạnh mình là ai. Cuối cùng, Trương Tiểu Kính rơi vào đường cùng, đành phải "bán" huynh đệ nội gián Tiểu Ất để đổi lấy thông tin, rồi sau đó, vì không để Tiểu Ất phải chịu tội, anh ta lại tự tay dùng nỏ bắn chết cậu ấy. Vì việc bán đứng huynh đệ, anh ta cũng bị tất cả những kẻ trong giới bất lương ở Trường An khinh bỉ!
Sau khi quay xong cảnh này, thầy Vương Kim Tùng cũng hoàn thành vai diễn của mình. Anh ấy rất lịch sự nói lời tạm biệt mọi người: "Cảm ơn các vị! Hẹn gặp lại trong những bộ phim sau nhé!"
Nhìn bóng lưng Vương Kim Tùng rời đi, Vạn Thiến không khỏi cảm thán: "Đúng là một diễn viên quá tài năng! Chỉ cần anh ấy đứng trước mặt chúng ta là có thể làm lu mờ cả hai diễn viên chính. Tiếc thay, lại vô danh và ít được mời đóng phim." Cũng là một người "trong suốt" trong giới giải trí, Vạn Thiến rất đồng cảm với những nghệ sĩ có diễn xuất tốt nhưng chưa có danh tiếng này.
"Trong giới điện ảnh, truyền hình vẫn còn rất nhiều diễn viên như vậy. Mà diễn xuất là thứ cần thời gian để bồi đắp. Anh ấy đã đóng phim mấy chục năm, từng trải qua không biết bao nhiêu vai phụ nhỏ rồi, mới có thể trau dồi được kỹ năng diễn xuất tinh xảo như hôm nay." Nói rồi, anh ấy liếc nhìn Trương Tụng Văn, người đang chỉ đạo Đường Nghệ Hân diễn. Vị lão ca này cũng là một nghệ sĩ trung niên bùng nổ, nổi tiếng muộn.
"Yên tâm đi! Những diễn viên gạo cội này rồi sẽ có ngày nổi tiếng trở lại, bao gồm cả cô nữa."
Vạn Thiến bực bội nói: "Ý anh là gì? Anh đang bóng gió nói tôi cũng già rồi sao? Vậy thì sau này anh tự đi tìm người khác mà lập đội đi!"
Ôi! Con gái đúng là hay suy diễn, cứ thích bóp méo ý người khác. Rõ ràng có thể giận dỗi thẳng thừng, ngay cả Vạn Thiến nhìn có vẻ phóng khoáng cũng không ngoại lệ.
Không đúng! Ta là sếp của cô, đâu phải chồng cô, dựa vào cái gì mà chảnh chọe với tôi như vậy?
~
Hôm đó, sau khi quay xong phim và kết thúc công việc, trời đã về khuya. Như thường lệ, Vạn Thiến vẫn dẫn anh chơi game. Lần này là trận chiến PvP, nghĩa là trong server này, người chơi của phe Liên Minh và phe Bộ Lạc có thể PK (đánh nhau) ở bất cứ đâu bên ngoài chiến trường, tức là ở khu vực dã ngoại hoặc các thành chính. Không có khu vực an toàn, đây là một thử thách lớn đối với một "gà mờ" như Cố Trọng Vũ.
"Bang chủ, lát nữa bắt đầu nhớ chiếu cố tôi nhé!" Cố Trọng Vũ nhìn màn hình đếm ngược, hơi thấp thỏm chủ động nhờ "đại gia" chiếu cố.
"Yên tâm đi! Hôm nay tôi nhất định sẽ giúp anh có được mạng hạ gục đầu tiên." Vạn Thiến tự tin đáp lời.
Sau đó, trận chiến bắt đầu. Cố Trọng Vũ – một "thằng gà" – điều khiển chiến sĩ của mình chém loạn xạ khắp nơi. Cậy có Thánh kỵ sĩ của Vạn Thiến ở phía sau hồi máu, anh ta ngang nhiên đối đầu với tên thợ săn ác ma có trang bị tốt hơn ở phía trước.
Sau khi tung xong chiêu cuối Kiếm Nhận Phong Bão, anh ta cạn máu và cũng hết mana. Cố Trọng Vũ vội vàng kêu Vạn Thiến hồi máu cho mình: "Nhanh lên, tôi sắp chết rồi, hồi máu đi!"
Anh ấy gọi liên tục hai tiếng, nhưng Vạn Thiến đang mải mê truy đuổi kẻ địch tàn huyết nên hoàn toàn không để ý đến anh ta, không kịp thời hồi máu cho Cố Trọng Vũ.
"Nhanh lên, chết tiệt! Tôi sắp..."
Kết quả, Cố Trọng Vũ còn chưa nói hết lời, giao diện đã hiện lên dòng chữ "Bạn đã chết, linh hồn sẽ tiến vào chế độ quan sát sau khi giải thoát." Trận PvP đầu tiên của anh ấy đã bị chấm dứt một cách thảm hại!
Cái game củ chuối này! Ông đây không chơi nữa, đáng đời Blizzard làm ăn không nên thân nên bị đá khỏi thị trường Trung Quốc!
Mặc dù trận chiến thua, nhưng kẻ đầu sỏ đã hại anh ta "dâng mạng" là Vạn Thiến thì không thể tha thứ.
Cố Trọng Vũ xụ mặt đứng trước mặt cô, ban đầu Vạn Thiến đang mải mê trong game nên không chú ý đến anh. Sau khi xử lý xong kẻ địch và giành được mạng hạ gục đầu tiên, cô mới tháo tai nghe ra và nhận ra sự hiện diện của ai đó.
"Sao vậy? Anh đã hạ gục tên DH đó rồi à?"
Sau đó, Cố Trọng Vũ cho cô xem hình ảnh tổng kết trên máy tính của mình: "Là tôi bị người ta hạ gục! Đã bảo cô hồi máu cho tôi, cô đâu rồi? Cứ lo vui vẻ một mình thôi đúng không?"
"À! Vừa nãy tôi quên mất anh, xin lỗi nhé, lần sau sẽ không vậy nữa, chắc chắn sẽ hồi máu kịp thời cho anh!"
"Còn có lần sau ư? Giờ tôi phải 'hồi máu' lại đã!"
Nói rồi, Cố Trọng Vũ liền làm bộ muốn bắt lấy cô, Vạn Thiến thấy tình hình không ổn, cũng lập tức bỏ rơi đồng đội mà chạy. Hai người trong căn phòng nhỏ liền bắt đầu trò "Tần Vương chạy quanh cột" quanh bàn máy tính!
Chỉ là lần này khác với lịch sử, rất nhanh, Tần Vương đã bị Kinh Kha tóm gọn!
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.