(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 165: Bạch Lộc kêu rên
Thật kỳ lạ.
Không hiểu sao, Phi Phi hai ngày nay lại bắt đầu lạnh nhạt, thờ ơ với anh. Ngoại trừ lúc quay phim còn duy trì giao tiếp, cứ hễ rảnh rỗi là cô lại liếc xéo anh rồi chạy sang bên cạnh đùa giỡn, nhất quyết không để ý đến anh.
Chẳng lẽ chuyện đêm đó bị phát hiện rồi?
Thế nhưng nhìn Lưu Diệc Phi và Đỗ Vũ Thần vẫn nói cười vui vẻ, hoàn toàn không giống chút nào!
Ban đầu anh nghi ngờ Phi Phi đã phát hiện chuyện lén lút của mình, nhưng phần diễn của cô ấy đã đóng máy, mà Đỗ Vũ Thần vẫn chưa có ý định rời đi, mấy ngày nay vẫn ở lại khách sạn làm bạn với tỷ muội.
Để kiểm chứng liệu có đúng như anh dự đoán không, Cố Trọng Vũ còn tranh thủ lúc Phi Phi đi nghỉ hoặc vắng mặt, tìm đến Đỗ Vũ Thần vài lần. Đối phương không hề kháng cự anh chút nào, mỗi lần đều nửa đẩy nửa mời, thậm chí còn mạo hiểm đến lạ thường.
Lần nguy hiểm nhất là khi Phi Phi đang gọi điện thoại trong phòng ngủ, còn hai người họ lại ở ngay phía sau ghế sô pha...
Sau đó, mọi chuyện vẫn diễn ra như cũ: Phi Phi tiếp tục phớt lờ anh, và vẫn thân thiết như chị em với Đỗ Vũ Thần. Điều này khiến anh có chút không tài nào hiểu nổi.
Thôi được, không nghĩ ra thì không nghĩ nữa. Dù sao mọi chuyện cũng đã như vậy, vò đã mẻ không sợ rơi thì còn sợ gì nữa chứ!
Bộ phim « Thích Em » đã chuẩn bị đóng máy. Cố Trọng Vũ cũng đã cơ bản hoàn thành phần của mình, hiện tại anh ở lại đây chủ yếu là để quay bổ sung một vài cảnh quay trước đó. Hai ngày nữa, anh liền có thể rời đoàn.
Sau khi bộ phim hoàn thành khâu hậu kỳ, phỏng chừng phải đến dịp Thất Tịch mới có thể phát sóng. Mấy tháng tới, có lẽ sẽ không gặp được Phi Phi.
Nghĩ tới đây, ban đêm anh còn cố ý tìm đến Lưu Diệc Phi để tâm sự. Mặc dù ban ngày cô phớt lờ anh, nhưng đến đêm thì lại không hề kháng cự sự thân mật của anh!
Đương nhiên, sức chịu đựng của Phi Phi rất bình thường, nên mỗi lần kết thúc, chưa thỏa mãn là anh lại không nhịn được tìm đến Đỗ Vũ Thần. Cứ thế, anh bắt đầu cuộc sống qua lại với cả hai người phụ nữ.
Trong khi Cố Trọng Vũ sống những ngày tháng thần tiên ở đoàn làm phim, thì những kẻ đã bị anh 'ra đòn' ở bên ngoài lại chẳng mấy dễ chịu.
Đổng Tuyền và những người khác, nhờ kịp thời xóa bỏ các bài đăng gây tranh cãi trên Weibo, cộng thêm Cố Trọng Vũ không làm khó họ, nên bị công kích ít hơn, cứ thế duy trì sự im lặng.
Giờ phút này, Đổng Tuyền vô cùng hối hận vì đã tham dự vào chuyện này. Không chỉ bản thân bị mắng, cô còn liên lụy đến bạn trai Cao Vân Tường. Mặc dù sau khi nhận được tin nhắn nhắc nhở từ Cố Trọng Vũ, cô đã lập tức xóa bài trên Weibo, nhưng đã hơi muộn, khiến công chúng vẫn mãi ghi nhớ hành động của cô.
Những ngày này, Cao Vân Tường không ngừng oán trách cô, bởi dù sao đây cũng là giai đoạn sự nghiệp đang lên của anh. Điều này khiến Đổng Tuyền vừa tức giận vừa phiền muộn, cứ nghĩ mãi làm sao để đền bù tất cả những điều này.
Lý Thần và Đỗ Thuần thì trải qua những ngày tháng không hề dễ dàng. Những tai tiếng đáng xấu hổ của họ đều đã bị đào xới, được tổng hợp lại thành các bản tổng hợp theo yêu cầu và các clip ngắn để mua vui cho công chúng.
Sau khi bị hàng loạt thủy quân công kích, giờ đây họ đến nỗi ngay cả cửa cũng không dám ra khỏi nhà. Chỉ cần ló mặt ra là bị người ta hô lớn 'huynh đệ cắm dao'. Những buổi hẹn hợp đồng, những hợp đồng quảng cáo ban đầu đều tan biến sạch.
Văn Chương thì càng thảm hại hơn. Cư dân mạng không ngừng truy hỏi anh, liên tục nhắn tin chất vấn rốt cuộc khi nào anh sẽ công khai tuyên bố rút khỏi giới giải trí để thực hiện lời cá cược với Cố Trọng Vũ. Ngay cả khi anh khóa phần bình luận, đám người này vẫn tìm đến hộp thư của công ty và quản lý của anh, không ngừng hỏi!
Anh làm sao dám thật sự tuyên bố rút khỏi giới giải trí chứ!
Sau lời xin lỗi về scandal ngoại tình trước đó, anh từng nói sẽ vô thời hạn tạm dừng công việc nghệ thuật, nhưng đã hối hận đứt ruột rồi. Nếu lúc này mà thật sự tuyên bố rút khỏi giới giải trí, thì sau này anh ta sẽ thực sự vĩnh viễn chia tay với ngành giải trí.
Thế nhưng những kẻ công kích trên mạng không biết từ đâu tới, đông đảo như thủy triều đuổi theo anh ta mà công kích. Dù cho bản thân cũng dùng tiền mời thủy quân, thì cũng chỉ như hạt cát giữa sa mạc mà thôi.
Không cần nghĩ cũng biết, tất cả những điều này khẳng định là do Cố Trọng Vũ nhúng tay vào, dùng tiền thuê những người này để gây khó dễ cho anh ta.
Mã Y Lợi thì lại còn lo lắng hơn cả anh ta. Ông chồng vô tích sự này trước đây không nghe lời khuyên, cứ nhất quyết đối đầu với tên tiểu tử C��� Trọng Vũ đó, giờ đây coi như đã hết đường xoay sở, không còn hy vọng gượng dậy.
Ban đầu vì con cái, cô nghĩ không ly hôn thì sẽ không ly hôn. Chờ qua mấy năm, sau khi công chúng quên đi những chuyện này, cô sẽ lại dẫn chồng từ từ tái xuất, một lần nữa gây dựng lại hình tượng cặp vợ chồng ân ái như xưa.
Hiện tại xem ra không còn cần thiết phải làm vậy nữa. Tranh thủ tìm cách 'cắt đứt' quan hệ với anh ta mới là điều quan trọng nhất.
Điều duy nhất Mã Y Lợi lo lắng chính là lỡ như Cố Trọng Vũ ngay cả cô cũng ghi hận, thì biết làm sao bây giờ nếu anh ta không buông tha mình?
Nội tâm giằng xé một hồi lâu, cô cảm thấy gặp mặt Cố Trọng Vũ nói chuyện trực tiếp thì tốt hơn. Nếu anh ta có ý muốn buông tha hai vợ chồng cô, thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn. Nếu không được, ít nhất cũng không cần liên lụy đến bản thân cô.
Cô ý định trước tìm luật sư để chuẩn bị cho chuyện ly hôn sau này.
Mà lúc này Cố Trọng Vũ đang làm gì đấy?
"Lộ Lộ, cuối cùng cũng đến lúc này rồi. Anh tin là em đã chuẩn bị sẵn sàng rồi chứ?" Cố Trọng Vũ đặt tay lên vai Bạch Lộc, nghiêm túc hỏi.
"Không! Ông chủ, em vẫn còn là trẻ con mà. Chuyện này đối với em, vẫn còn hơi quá sức."
"Theo anh đã nửa năm rồi, em đâu còn là cô bé như trước nữa. Chuyện này sớm muộn gì cũng phải đối mặt, đau dài không bằng đau ngắn, chọn ngày không bằng đụng ngày, chi bằng ngay hôm nay đi!"
"Không... em không muốn... Em thà xấu xí mà sống, chứ không chịu vào đó đâu!"
Lời còn chưa nói hết, Bạch Lộc đã nhấc chân toan bỏ chạy, nhưng lại bị Cố Trọng Vũ nhanh tay lẹ mắt túm lấy bím tóc, rồi bắt đầu kéo cô bé vào trong.
"Bác sĩ ơi, bác sĩ! Có bệnh nhân rồi, phiền anh sắp xếp giúp tôi cô bé này."
Hóa ra là hôm đó, sau khi Bạch Lộc hôn Cố Trọng Vũ một cái, anh cuối cùng cũng nhận ra rằng răng của tiểu nha đầu này quả thực không được đều đặn, đẹp đẽ cho lắm. Đã đến lúc cần chỉnh sửa lại rồi.
Nếu chỉ là không đẹp thì còn đỡ, vấn đề là khi Bạch Lộc nói chuyện, răng hở còn rất dễ bắn nước bọt ra ngoài, nhất là những lúc cười phá lên, nước bọt đó đôi khi còn có thể bắn tung tóe lên mặt anh!
Đương nhiên Bạch Lộc không chịu, bởi những nha sĩ này trong mắt cô bé không khác gì ác ma. Thế nên, cuối cùng vẫn là Cố Trọng Vũ cứ thế lôi kéo một cách cứng rắn đưa cô bé đến phòng khám nha khoa.
Chú nha sĩ trông rất nghiêm túc, cầm gương soi miệng kiểm tra hồi lâu, sau đó chụp một tấm phim X-quang, và cuối cùng đề nghị: "Tốt nhất nên nhổ bốn chiếc răng khôn. Trong đó có một chiếc răng nanh hơi nhô ra ngoài, vì thẩm mỹ, cũng có thể nhổ luôn."
Nghĩa là, chỉ trong một lần duy nhất mà phải nhổ đến năm chiếc răng!
Nghe vậy, Bạch Lộc sợ đến tái mét mặt mày. Nhổ một chiếc đã đủ đáng sợ rồi, nhổ năm chiếc cùng lúc thì chẳng phải muốn lấy mạng người ta sao!
Thế là, cô bé quay đầu lại, dùng ánh mắt ngấn nước bắt đầu cầu xin ông chủ của mình, tỏ ý không muốn bị đối xử như vậy, và hứa hẹn: "Sau này em nhất định sẽ ngoan ngoãn, nghe lời hơn."
"Thậm chí nếu không được, em có thể kiêm luôn chức nha đầu ấm giường cho anh được không?"
Cố Trọng Vũ phớt lờ ánh mắt của cô bé, tiếp tục nói với bác sĩ: "Vậy thì xử lý hết một lượt đi ạ! Cảm ơn bác sĩ."
Giờ phút này, Bạch Lộc chỉ có thể dùng tiếng rên rỉ để biểu đạt tâm trạng của mình!
Em rất muốn trốn, nhưng lại trốn không thoát. Nhổ răng là sự dày vò đau khổ nhất!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.