Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 197: Thu « Khang Hi tới »

Tháng bảy ở Hồng Kông, nhiệt độ không khí đã lên tới hơn 30 độ. Cố Trọng Vũ cùng mọi người đón taxi đến trường quay đài truyền hình Thiên Vệ, sau đó được nhân viên phụ trách dẫn vào phòng hóa trang hậu trường.

Ở hậu trường, người không quá đông. Đập vào mắt là MC Tiểu S và Thái Khang Dũng.

Cái tên « Khang Hi Đến Rồi » (Khang Hi Tới) được ghép từ chữ cái thứ hai trong tên của hai MC: Thái Khang Dũng và Từ Hi Đề.

Từ Hi Đề, hay còn gọi là Tiểu S, có phong cách dẫn chương trình hoạt bát, hài hước, luôn tung hứng ăn ý với Thái Khang Dũng thông minh, sắc sảo. Sự kết hợp này tạo nên một hiệu ứng hài hước độc đáo: một người tài trí, một người khôi hài. Vì vậy, chương trình nhận được sự yêu mến của rất nhiều khán giả trẻ.

Lúc này, hai người không biết đang thảo luận chuyện gì. Về ngoại hình, Tiểu S được xem là kiểu ngự tỷ có nhan sắc, có chút giống Lý Mỹ Julia. Mái tóc ngắn ngang tai khiến cô ấy trông chẳng giống một người mẹ đã có hai con chút nào.

Nhìn thấy họ đến, Thái Khang Dũng chỉ gật đầu mỉm cười. Còn Tiểu S thì bất ngờ lao đến, ôm chầm lấy Cố Trọng Vũ đang còn ngơ ngác mà reo to: "Ôi chao, đã lâu không gặp Cố đại tài tử! Sao mãi bây giờ anh mới đến thăm em vậy!"

Đừng hiểu lầm, hai người không có mối quan hệ gì. Lần cuối gặp nhau đã là ba năm trước. Tiểu S thường xuyên phản ứng như thế này khi gặp trai đẹp; việc công khai "ăn đậu hũ" khách mời nam là sở trường của cô ấy.

Lưu Diệc Phi vẫn cảm thấy chướng mắt, nhân lúc đến chào hỏi Tiểu S, cô ấy liền tách hai người ra một cách dứt khoát. Không ngờ Tiểu S lại để mắt đến Chu Á Văn bên cạnh, lập tức lao đến ôm chầm lấy anh ấy...

Người nhân viên dẫn Cố Trọng Vũ và ba người kia thấy vậy cũng chỉ lắc đầu, đã quá quen rồi, nói: "Anh Khang Dũng, chị S, em đã dẫn Cố Trọng Vũ và mọi người đến rồi. Anh chị xem khi nào bắt đầu quay, bọn em xin phép lui trước!"

Đợi Tiểu S đã ôm xong tất cả mọi người, Thái Khang Dũng mới đến bắt tay từng người, rồi nói với Cố Trọng Vũ: "Hôm nay các câu hỏi có thể sẽ khá sắc bén. Dù sao thì, Cố tổng hẳn cũng hiểu rõ các chương trình tạp kỹ. Tốt nhất là phải thật sôi nổi, không khí trường quay nhất định không thể quá trầm lắng, càng 'cháy' càng tốt. Chúng tôi sẽ chỉ đưa trước cho anh một vài câu hỏi đơn giản nhất, còn lại sẽ tùy cơ ứng biến theo không khí trường quay. Tốt nhất là mọi người nên chuẩn bị tâm lý nhé!"

Đây là lời nhắc nhở nằm trong dự liệu. Cố Trọng Vũ bất đắc dĩ nói: "Hy vọng chị S và anh Khang Dũng có thể nương tay cho chút nhé!"

"Yên tâm đi! Em nhất định sẽ chiếu cố anh thật tốt." Nói rồi, Tiểu S còn nháy mắt với anh một cái.

Thái Khang Dũng cười nói: "Yên tâm đi, một số vấn đề nhạy cảm thì chúng tôi tuyệt đối sẽ không hỏi, chỉ là sẽ đào sâu một chút những chuyện thú vị thôi. Hy vọng các bạn chu���n bị sẵn sàng."

Điểm sáng lớn nhất của chương trình này chính là được thấy các ngôi sao bị "chơi khăm". Họ đương nhiên sẽ không đưa trước kịch bản hay dàn ý. Việc có thể tiết lộ trước nhiều đến vậy, đã là nể mặt cả Cố Trọng Vũ và Lưu Diệc Phi đều là những ngôi sao lớn.

Cố Trọng Vũ thì không sao, anh đã có kinh nghiệm ứng phó với những người như thế. Ngược lại, Lưu Diệc Phi thì lo lắng hơn. Cô ấy vốn ít tham gia các chương trình tạp kỹ, những câu hỏi thường thấy cũng rất nhẹ nhàng. Cô chưa từng gặp phải kiểu MC "dở hơi" như Tiểu S, nên có chút lo lắng rằng mình sẽ không phản ứng kịp thời tại chỗ.

Nhận thấy Lưu Diệc Phi lo lắng, Cố Trọng Vũ nhỏ giọng nói với cô: "Nếu có vấn đề không biết trả lời thế nào, em cứ mỉm cười nhìn anh, anh sẽ giúp em giải vây."

Cô nhẹ nhàng gật đầu. Dương Thái Ngọc nhìn thấy cảnh đó thì thầm ngưỡng mộ trong lòng: Mặc dù Cố lão sư có chút "tra", nhưng đối với "bà chủ" của mình thì lại vô cùng chu đáo.

Thời gian trôi qua từng giờ, khán giả dần lấp đầy trường quay. « Khang Hi Đến Rồi » mời khách mời khác nhau mỗi tập, nên khán giả đến xem cũng khác nhau.

Giống như khán giả đến xem lần này, rất nhiều người là người hâm mộ điện ảnh, đặc biệt là Lưu Diệc Phi. Cô ấy vẫn có sức hút rất lớn ở Hồng Kông; đại đa số những người này đều đến vì Tiểu Long Nữ.

Tuy nhiên, trường quay này vẫn còn hơi chật chội, dù ngồi kín chỗ cũng chỉ hơn một trăm người, chen chúc như cá mòi trong hộp.

"Hôm nay, các ngôi sao lớn đã đến với « Khang Hi Đến Rồi »! Xin chào mừng đoàn làm phim « Thích Em » với các diễn viên chính Cố Trọng Vũ và Lưu Diệc Phi, cùng với Chu Á Văn và Dương Thái Ngọc!"

Nói xong, ống kính lia đến bốn vị khách quý. Mấy người mỉm cười gật đầu. Sau lời dẫn dắt của Thái Khang Dũng, chương trình liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Đây là lần đầu tiên các vị khách mời đến với chương trình của chúng tôi. Tôi muốn hỏi một chút, Dương Quá và Tiểu Long Nữ ngày xưa lại tái hợp, hai lần hợp tác cùng nhau, mọi người có suy nghĩ gì về đối phương không?"

Cố Trọng Vũ nói: "Phi Phi xinh đẹp như vậy, ai cũng sẽ có suy nghĩ, nhưng cũng phải xem người ta có để mắt đến mình không chứ, phải không? Chúng tôi chỉ là mối quan hệ bạn bè tốt mà thôi."

"Nhưng chẳng phải tìm hai người hợp tác là vì có thể tạo ra 'tia lửa tình yêu' sao? Bằng không thì tìm hai người đến làm nam nữ chính làm gì? Với cả, còn có cảnh hôn nữa đúng không?"

Tiểu S vừa hỏi xong, trên màn hình chiếu một bức ảnh hôn nhau của hai người trong phim, đồng thời ống kính lia đến Lưu Diệc Phi, ra hiệu cô ấy trả lời.

Lưu Diệc Phi sững sờ một chút, không biết trả lời thế nào, vẫn là Cố Trọng Vũ nhanh chóng giải thích: "Hai chúng tôi quá quen rồi. Tôi và Phi Phi thực ra đã hợp tác lần thứ ba rồi. Những người bạn thân thiết đến mức này thì cơ bản không thể ở bên nhau được, giống như chị với anh Khang Dũng vậy, có thể ở bên nhau không?"

"Anh ta nghĩ hay lắm, đến lượt nào mà đến phiên anh ta!"

Thực ra, Thái Khang Dũng có xu hướng tính dục mà ai cũng biết, nhưng Tiểu S vẫn phải phối hợp một chút, làm ra vẻ khinh thường.

"Trước mặt nhiều người thế này, chị có thể giữ lại cho em chút thể diện được không?"

Rất nhiều người mới đầu xem « Khang Hi Đến Rồi » không quen, bởi vì hai MC này đôi khi tự biên tự diễn, khiến khách mời bối rối.

Hiện tại chính là như vậy, Tiểu S và Thái Khang Dũng hai người kẻ tung người hứng, hoàn toàn không để ý đến khách mời.

"Hôm nay ở hậu trường, Tiểu S vừa nhìn thấy Cố Trọng Vũ đã 'phát cuồng', lập tức lao đến ôm chầm lấy anh, cứ như muốn vò anh vào lòng vậy. Tôi muốn hỏi, kiểu 'đãi ngộ' này anh có thường xuyên gặp phải không? Bởi vì tin đồn xung quanh anh còn rất nhiều, có vẻ anh rất được các cô gái yêu thích."

Tiểu S bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy, Cố Trọng Vũ có vô số tin đồn tình ái với bạn gái này! Nào là Phạm Băng Băng, Dương Mịch... Tôi muốn hỏi hai vị bên cạnh, anh ấy có thật sự 'đào hoa' đến vậy không?"

Chu Á Văn và Dương Thái Ngọc rất lúng túng, không ngờ truyền thông bên này lại đặt câu hỏi "kịch liệt" đến vậy, chẳng hề ý nhị chút nào.

Dương Thái Ngọc vẫn là người nhận câu hỏi này: "Cố Trọng Vũ là thầy giáo của chúng tôi ở Bắc Điện, chúng tôi cũng khá hiểu rõ về anh ấy. Giống như các cô gái xinh đẹp không bao giờ thiếu người theo đuổi khác giới, thì những chàng trai ưu tú cũng vậy. Đúng là có rất nhiều nữ diễn viên thực sự ngưỡng mộ Cố lão sư, nhưng đâu có nghĩa là ai cũng muốn yêu đương đâu? Nếu vậy thì anh ấy có chết cũng không bận rộn xuể."

Tiểu S lập tức nắm lấy kẽ hở trong lời nói, truy vấn: "Nói như vậy thì chẳng phải không có lửa làm sao có khói sao! Vậy những người mà cô vừa nói là 'ngưỡng mộ' đó, là những ai?"

Không ngờ Dương Thái Ngọc lại thẳng thắn đáp: "Nhiều lắm chứ! Các nữ sinh Bắc Điện của chúng tôi, tất cả những nữ diễn viên từng hợp tác với Cố lão sư đều có hành động tương tự."

Ồ! Hai MC không ngờ cô gái này lại gan dạ đến vậy, một câu nói đã kéo bao nhiêu người xuống nước.

Cố Trọng Vũ sợ hai MC còn muốn đào sâu thêm, nên anh liền tiếp lời để tự mình phát biểu: "Hái Ngọc nói có hơi khoa trương, nhưng đôi khi một chút hiểu lầm cũng có thể bị phóng đại vô hạn. Ví dụ như lần này tôi đến vịnh vịnh, khi đăng ký khách sạn, trợ lý của tôi đứng cạnh thôi, mà đã bị người ta chụp ảnh rồi nói thành là Lâm Chí Linh. Tôi cũng phải bái phục những người này."

"À! Trong tấm ảnh đó là trợ lý của anh sao?"

Thái Khang Dũng biết, Cố Trọng Vũ đây là muốn nhân cơ hội chương trình của họ để làm sáng tỏ tin đồn này. Tuy nhiên, anh ấy vui vẻ bán một ân tình, nên hết sức phối hợp.

Cố Trọng Vũ gọi Bạch Lộc từ hậu trường lên. Cô bé lần đầu tiên xuất hiện trên chương trình, còn có chút xấu hổ. Cô mặc bộ quần áo và mang chiếc túi y hệt hôm đăng ký khách sạn, trông cứ như một học sinh tiểu học tan học về nhà.

"Oa Cố Trọng Vũ, sao anh lại chọn một trợ lý nhỏ tuổi như vậy?"

"Chị ấy không nhỏ, đều đã thành niên rồi."

Không thể không nói, sau khi nhổ răng, nhan sắc của Bạch Lộc cũng thăng hạng một bậc, đã không khác gì cô trong ký ức kiếp trước của Cố Trọng Vũ. Đợi thêm một thời gian nữa, cô bé sẽ có thể ra ngoài đóng phim.

Cố Trọng Vũ để Bạch Lộc quay lưng đi, rồi nhón chân lên, bắt chước dáng vẻ hôm đó ở quầy lễ tân khách sạn.

Thái Khang Dũng lúc này cũng lật ra tấm ảnh của paparazzi. So sánh hai bức ảnh, quả nhiên, quần áo và ba lô giống hệt nhau, trong ảnh đúng là cô ấy không sai.

"Tôi cảm thấy thế này! Hắc tôi thì không sao, thế nhưng dù là Lâm Chí Linh hay Quách Bích Đình, họ đều là những người có đôi chân dài mà! Còn trợ lý của tôi với chiều cao như thế này, vậy mà họ cũng có thể trơ trẽn bịa đặt, nói cô ấy là một trong hai người đó, điều này thực sự có chút quá đáng!"

Bạch Lộc quay lưng về phía ống kính, có chút dở khóc dở cười. "Ông chủ, anh chê bai chiều cao của em trước mặt mọi người thế này đúng là 'đồ ngốc' mà! Sau này em còn muốn làm diễn viên nữa chứ!"

Đợi cô bé xoay người lại, còn cố ý làm vẻ mặt ủy khuất nhìn Cố Trọng Vũ, khiến mọi người ở đó đều bật cười ha hả!

"Ừm! Đúng, vóc dáng Lâm Chí Linh quả thực cao hơn một chút. Nói lại, tại sao phim của anh tìm Lâm Chí Linh làm khách mời, không tìm tôi? Anh nói thật đi, tôi với cô ấy ai đẹp hơn?"

Cố Trọng Vũ buột miệng: "Còn phải nói sao, đương nhiên là Lâm Chí Linh!"

Tiểu S rất khó chịu, khinh bỉ nhìn Cố Trọng Vũ: "Không có mắt nhìn! Á Văn, anh nói xem, tôi với Lâm Chí Linh ai đẹp hơn?"

Chu Á Văn cũng muốn nói Lâm Chí Linh, nhưng nhìn ánh mắt đầy sát khí của Tiểu S lại không dám mở miệng. Vừa vặn Lưu Diệc Phi lúc này nhìn về phía anh, thế là anh trực tiếp thốt lên một câu: "Tôi thấy Phi Phi xinh đẹp nhất!"

"Được lắm anh! Anh đây là đắc tội cả tôi và Lâm Chí Linh rồi! Bảo an! Phiền anh mời người đàn ông này ra ngoài!"

Sau một hồi đùa vui, Thái Khang Dũng tiếp tục hỏi: "Vậy anh nghĩ sao về lời nhận xét của đạo diễn Chu Bình liên quan đến bộ phim « Thích Em »? Ông ấy còn nói thẳng phim của anh rất 'thấp trí vô não' đấy!"

Cố Trọng Vũ rất muốn trực tiếp mắng lại, nhưng lần này anh đến vịnh vịnh không phải để gây sự, trên vai anh còn có nhiệm vụ, mọi việc đều phải đặt hòa khí lên hàng đầu.

"Những bộ phim được đại đa số khán giả trên toàn thế giới yêu thích, phần lớn đều có kịch bản tương đối đơn giản. Điện ảnh là dành cho người bình thường xem, chỉ cần mọi người cảm thấy thích, thì bộ phim đó không được xem là thất bại. Tôi cũng đã từng quay những bộ phim có nội dung sâu sắc hoặc có thể khiến người ta thức tỉnh. Điều này không ảnh hưởng đến việc tôi quay những bộ phim nhẹ nhàng, vui vẻ để mang lại một chút niềm vui cho mọi người.

Đạo diễn Chu Bình trước kia từng quay « Tiểu Tiểu Sinh Bút Sáp Màu », « Tân Ô Long Viện » chẳng phải cũng là những bộ phim hài 'thấp trí vô não' đó sao? Nhưng mọi người vẫn xem rất vui vẻ mà! Cho nên, lời nhận xét của Chu Bình tiên sinh, tôi thấy càng giống như ông ấy đang tự mắng chính mình."

Sau khi hỏi một vài chủ đề nóng hổi, tiếp theo là những câu chuyện cười đùa và tin tức "tám nhảm".

Các "tuyệt chiêu" của Tiểu S như "bàn tay heo", "chân an toàn", "ôm công chúa" đã "hại" không ít soái ca, trong danh sách đó có cả Châu Kiệt Luân, La Chí Tường, Vương Lực Hoành và nhiều người khác.

Cố Trọng Vũ cũng không thoát khỏi "nanh vuốt" của cô ấy. Tiểu S trực tiếp chạy đến ngồi lên đùi Cố Trọng Vũ để trò chuyện. Lưu Diệc Phi bên cạnh cố nén không thể hiện bất kỳ sự bất mãn nào, bởi nếu bị camera quay lại thì thật phiền phức.

Lần này tham gia ghi hình chương trình « Khang Hi Đến Rồi » khá vui vẻ, hai MC cũng xem như rất chiếu cố, không gây ra sự cố gì.

"Rất vui vì các bạn đã tham gia chương trình của chúng tôi. Tôi muốn nói với Phi Phi một tiếng xin lỗi, Tiểu S cô ấy cứ vậy thôi, không cố ý đâu, với ai cũng thế cả, chỉ là vì hiệu ứng chương trình thôi."

Sau khi chương trình kết thúc, Thái Khang Dũng còn xin lỗi Lưu Diệc Phi. Mặc dù Phi Phi che giấu rất kỹ, nhưng với sự tinh tế của mình, anh ấy vẫn nhìn ra được rằng mối quan hệ giữa Lưu Diệc Phi và Cố Trọng Vũ tuyệt đối không đơn giản.

Tiểu S lúc này cũng chắp tay vái lạy, làm ra vẻ mặt "xin lỗi các bạn sẽ không trách mình chứ".

Cố Trọng Vũ chỉ cười không nói, còn Lưu Diệc Phi thì có chút bất ngờ, vội vàng bày tỏ không sao, cô ấy hoàn toàn có thể hiểu được.

Thấy Lưu Diệc Phi không giận, Tiểu S mới nói: "Hai bạn quả thực rất xứng đôi đấy! Lần này vẫn phải cảm ơn toàn bộ đoàn làm phim đã đến với chương trình của chúng tôi. Nếu lần sau có phim mới ra rạp, nhớ quay lại nhé, chương trình của chúng tôi rating cũng khá đấy!"

Thái Khang Dũng cũng gật đầu nhẹ, phụ họa: "Đúng vậy, các bạn có thể thường xuyên đến, chúng tôi rất hoan nghênh!"

Lưu Diệc Phi nghe vậy thì rất thích, ánh mắt nhìn Tiểu S cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều. Tiểu thư Phi Phi vẫn luôn có tính cách như vậy, vui buồn đều thể hiện rõ ra mặt, nên sống trong giới giải trí như thế này thì thực sự rất thiệt thòi.

~

Sau khi hoàn thành buổi ghi hình « Khang Hi Đến Rồi », chuyến đi vịnh vịnh lần này cũng kết thúc. Mọi người cùng nhau lên máy bay trở về đại lục.

Buổi ghi hình « Khang Hi Đến Rồi » trước đó đã hoàn tất phần hậu kỳ và lồng tiếng. Một số đoạn trích được đăng tải lên mạng và chiếu trên TV đã nhanh chóng gây sốt, thu hút sự chú ý không nhỏ.

Dù sao thì, Cố Trọng Vũ vốn rất ít tham gia các chương trình tạp kỹ, huống hồ lại là ở Hồng Kông. Lưu Diệc Phi cũng nổi tiếng là không thích tham gia show. Lần này hai người cùng nhau tham gia « Khang Hi Đến Rồi », dù chưa phát sóng nhưng đã gây ra sự chú ý rất lớn.

Theo lượng xem trước của tập này, phản hồi của khán giả rất nhiệt liệt. Dự đoán, tỷ suất người xem vào ngày phát sóng sẽ rất cao, nhưng cao đến mức nào thì không ai biết được.

Qua buổi ghi hình « Khang Hi Đến Rồi » lần này, Cố Trọng Vũ nhận thấy Phi Phi thực sự không có thiên phú về gameshow. Cô ấy cơ bản chỉ đáp lại một cách bị động, cứ như thể chỉ muốn tan làm sớm vậy.

Chu Á Văn và Dương Thái Ngọc cũng vậy. Ngược lại là Bạch Lộc tuy còn nhỏ, rõ ràng là lần đầu lên gameshow mà chẳng hề lúng túng chút nào, ngược lại còn thấy rất vui vẻ.

Anh có ý định sau này sẽ tranh thủ cho Bạch Lộc lộ diện nhiều hơn, để cô bé quen mặt. Đợi đến khi Running Man mùa đầu tiên bắt đầu ghi hình, sẽ để cô bé làm khách mời thường trú.

Dù sao kiếp trước, cô bé này biểu hiện trong gameshow còn tốt hơn rất nhiều so với diễn xuất. Đặc biệt là nụ cười hở lợi mỗi khi cô bé cười, càng trở thành "thương hiệu" giúp cô bé "phá vòng vây"!

Nghĩ đến đây, anh nhìn sang Phi Phi, sao anh lại cảm thấy mình có mối quan hệ gắn bó với "hoa tỷ muội răng hô" vậy nhỉ?

"Làm gì mà nhìn chằm chằm em thế?"

"Vì anh thấy gần đây em lại càng xinh đẹp và đáng yêu hơn!"

Lưu Diệc Phi hừ một tiếng rồi nói: "Đừng tưởng bở mà nịnh nọt em là em sẽ tha thứ cho anh nhé! Với lại... sao Quách Bích Đình lại đi cùng chuyến bay với chúng ta vậy?"

Nói đến đây, cô liếc mắt về phía sau. Quách Bích Đình đang đọc tạp chí, nhận thấy Lưu Diệc Phi nhìn mình, cô liền giơ tay mỉm cười chào lại.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free